RN 1059 Bedienungsanleitung für Operating Instructions for Instructions de service pour Instrucciones de servicio para Istruzioni per l‘uso D GB Stand: 09/06 Backen-Ausdrehvorrichtung BAV Typ 091 Jaw Cutting Attachment BAV Type 091 F Dispositif BAV – Type 091 pour le tournage des mors au tour E Dispositivo para mecanizar y rectificar de garras BAV tipo 091 I Dispositivo di tornitura griffe BAV – Tipo 091
D Backen-Ausdrehvorrichtung BAV Typ 091 Backenstellung normal Einhängebereich Einhängebereich Einhängeschrauben Außen-Überdrehen ungehärteter Backen 2 Rändel Einstellbacken Backenstellung umgedreht Innen-Ausdrehen ungehärteter Backen Verwendungszweck Anwendungsbereiche KonstruktionsMerkmale Anwendung Die Ausdreh-Vorrichtung BAV findet vorwiegend Verwendung beim InnenAusdrehen und Außen-Überdrehen weicher Backen an Dreibackenfuttern.
Typ Größe 02) 1 2 3 4 5 Ident-Nr. 220206 220207 220208 220209 220210 220211 Außen-Ø 153 176 215 244 290 342 Innen-Ø 110 110 135 162 208 260 von 50 35 70 100 145 160 bis 115 125 140 175 215 270 Vorrichtung Einhängebereich 091 mm JØ AØ Breite von 150 170 215 240 290 330 bis 215 260 285 315 360 440 31 22 31 31 31 31 Schrauben-Ø D 1) B 8,5 13 13 13 13 16 Gewinde M5 M8 M8 M8 M8 M 10 1,5 3,3 5,2 5,6 Gewicht ca.
GB BAV Type 091 Jaw Cutting Attachment Normal jaw position Housing with scroll Suspension range Knurled ring Setting jaw Suspension range Turning the outside diameter of soft jaws Uses Applications Design features Use The BAV cutting attachment is mainly used for turning the inside and outside diameters of soft jaws on 3-jaw chucks.
01) 1 2 3 4 5 220206 220207 220208 220209 220210 220211 outer dia. 153 176 215 244 290 342 inner dia. 110 110 135 162 208 260 from 50 35 70 100 145 160 to 115 125 140 175 215 270 from 150 170 215 240 290 330 to 215 260 285 315 360 440 22 31 31 31 31 31 Scrwe head dia D 2) 8,5 13 13 13 13 16 Thread M5 M8 M8 M8 M8 M 10 Weight approx. kg 1,5 3,3 5,2 5,6 6,8 8,3 315 400 Type Size Ident. No.
F Dispositif BAV – Type 091 pour le tournage des mors au tour Position normale des mors Plage d‘accrochage Plage d‘accrochage Vis d‘accrochage Tournage extérieure des mors non trempés 6 Couronne moltée Mors réglable Position des mors renversés Usinage interne de mors doux Application Domaines d´application Description Mode d‘emploi Le dispositif BAV est utilisé principalement pour le tournage intérieure et extérieure des mors doux sur mandrins à trois mors.
type 01) 1 2 3 4 5 220206 220207 220208 220209 220210 220211 Ø extérieur 153 176 215 244 290 342 Ø intérieur 110 110 135 162 208 260 de 50 35 70 100 145 160 à 115 125 140 175 215 270 de 150 170 215 240 290 330 à 215 260 285 315 360 440 31 référence n° id. dispositiv plage d´accrochage 091 mm JØ AØ largeur 22 31 31 31 31 Ø de la tête de vis d 1) B 8,5 13 13 13 13 16 filetage M5 M8 M8 M8 M8 M 10 poids env.
E Dispositivo para mecanizar y rectificar de garras BAV tipo 091 Posición normal de las garras Margen de suspensión Margen de suspensión Tornillo de suspensión Torneado exterior de garras no templadas 8 Caja con anillo espiral Moleta Garra de ajuste Posición invertida de las garras Torneado interior de garras no templadas Finalidad de aplicación Campos de aplicación Características de construcción Aplicación El dispositivo para el torneado BAV encuentra especialmente aplicación para el torneado
Tipo 01) 1 2 3 4 5 220206 220207 220208 220209 220210 220211 Ø exterior 153 176 215 244 290 342 Ø interior 110 110 135 162 208 260 de 50 35 70 100 145 160 a 115 125 140 175 215 270 Referencia No. Ident. Dispositivo Margen de suspension 091 mm JØ AØ Ancho de 150 170 215 240 290 330 a 215 260 285 315 360 440 31 22 31 31 31 31 Ø cabeza del tornillo D 2) B 8,5 13 13 13 13 16 Rosca M5 M8 M8 M8 M8 M 10 Peso aprox.
I Dispositivo di tornitura griffe BAV – Tipo 091 Posizione normale delle griffe Campo di fissaggio Campo di fissago Vite d‘aggancio Tornitura esterna al tornio di griffe non temprate Campi d´applicazione Caratteristiche costruttive Modalità d´uso Il dispositivo BAV è utilizzato prevalentemente per la tornitura interna e per la tornitura esterna al tornio delle griffe dolci di autocentrante a tre griffe.
art. grand. 01) 1 2 3 4 5 codice 220206 220207 220208 220209 220210 220211 Ø est. 153 176 215 244 290 342 Ø int. 110 110 135 162 208 260 da 50 35 70 100 145 160 a 115 125 140 175 215 270 attrezzo campo di fissaggio 091 mm JØ AØ larghezza B da 150 170 215 240 290 330 a 215 260 285 315 360 440 31 22 31 31 31 31 Ø testa vite D 2) 8,5 13 13 13 13 16 filetto M5 M8 M8 M8 M8 M 10 peso ca.
Id.-Nr.: 242045 / 0906 H RÖHM GmbH • Postfach 11 61 • 89565 Sontheim/Brenz • Germany Tel. 0 73 25 / 16-0 • Fax 0 73 25 / 16-4 92 www.roehm-spannzeuge.com E-Mail: info@roehm-spannzeuge.
