User Manual
31
Avvertenze importanti
• Durante il montaggio fare attenzione che il fondo
dell’autocentrante risulti appoggiato in piano (para-
grafo 1).
• Serrare e controllare l’autocentrante solo da montato
(paragrafo 2).
• Le griffe non devono sporgere oltre la rispettiva
marcatura di riferimento.
• Le griffe possono essere spostate solo dopo aver
sbloccato i rispettivi perni di spinta.
• Non dare mai colpi di martello sulle griffe “dure”; le
griffe devono potersi spostare sempre facilmente.
Pulire le griffe e le guide.
• Non svitare mai le griffe riportate (temprate-gradinate
o tenere), né sostituirle con altri autocentranti se si
vuole mantenere la precisione originale.
• La griffe gradinate temprate fornite successivamente
sono solo pre-lavorate ed occorre retticarle per
ottenere i giusti valori di concentricità e planarità
(come descritto al punto 4.3).
• Non serrare mai l’autocentrante con la chiave pro-
lungata o colpi di martello!
Attenzione
La guida delle griffe non è smussata (per una tenuta
contro la penetrazione di sporco)
Attenzione: pericolo di lesioni da taglio!
Numero di giri massimo ammesso
Il numero massimo di giri consentito si stabilisce nel
seguente modo: alla forza massima di serraggio e
utilizzando le griffe più pesanti in dotazione, è ancora dis-
ponibile 1/3 della forza di serraggio come forza residua.
Le griffe non devono sporgere oltre il diametro esterno
dell’autocentrante.
Gli autocentranti devono essere in perfette condizioni.
Per il resto si applicano le condizioni di cui alla norma
DIN 6386, parte 1.
Misura del
mandrino
125 160 200 250 315 400 500 630
Max. Dreh-
zahl min
-1
6000 5400 4600 4200 3300 2200 1900 1100
Misura del
mandrino
125 160 200 250 315 400 500 630
Momento torcen-
te sulla chiave
in Nm
10 40 60 70 80 90 100 100
Forza di serrag-
gio totale kN 1)
8,5 30 48 66 80 95 102 102
Momento torcen-
te sulla chiave
in Nm
40 120 155 190 210 260 320 350
Forza di serrag-
gio totale in kN
23 73 114 185 240 260 290 320
1) Mantenendo la stessa precisione
1. Montaggio dell’autocentrante sul mandrino macchina
Qualità M8 M10 M12 M16 M20 M24
12.9 35 60 90 160 240 380 Nm
Coppie di serraggio in Nm:
La lunghezza e la resistenza della lettatura delle viti prevista a livello
costruttivo deve essere mantenuta.
1.1 Controllare la concentricità e planarità della testa
portamandrino e della angia intermedia lavorata
nita (tolleranza ammessa 0,005 secondo le
norme DIN 6386 e ISO 3089).
1.2 La angia deve essere congurata in modo tale
che l’autocentrante vada a poggiare contro la
supercie di accoppiamento. La supercie di
accoppiamento della angia o del mandrino deve
essere assolutamente piana.
Non è consentito modicare l’autocentrante!
La angia lettata, quella di centraggio e a cono
corto devono essere lavorate in modo che il fon-
do dell’autocentrante poggi piano sulla angia. Il
bordo esterno non deve fungere in nessun caso
da supercie di accoppiamento!
1.3 Posizionare l’autocentrante sulla angia. Serrare le
viti di ssaggio a croce in modo uniforme. Le viti non
devono forzare sulle pareti dei fori poiché, in caso
contrario, il corpo dell’autocentrante si deforma e le
griffe si bloccano.
Nota: le superci di appoggio devono essere piane
e pulite. I fori, in particolare i letti, devono essere
accecati cilindrici, sbavati e puliti.
A montaggio eseguito, deve essere possibile
spostare le griffe agevolmente come prima del mon-
taggio. Se le griffe si muovono con difcoltà, vuol
dire che il corpo dell’autocentrante si è deformato.
Montage- und Betriebsanleitung für
Fremdsprachentexte ...
Handspannfutter (Keilstangenprinzip)
Fremdsprachentexte ...
Fremdsprachentexte ...
mit Backensicherung
DURO-T
E
F
RUSS
Squilibrio
Il mandrino è sollevato 1 su qualità G 6.3 della forza
secondo il divisorio di DIN/ISO 1940.
Forza di serraggio
La forza di serraggio è data dalla somma di tutte le forze
delle griffe che agiscono in senso radiale sul pezzo da
lavorare in condizioni di riposo. La forze di serraggio
indicate sono valori indicativi, validi per autocentranti in
perfette condizioni e lubricati con grasso Röhm F 80.