quick-acting jaw change system Owner's manual

Afin de déterminer la vitesse admissible pour une tâche
d’usinage définie, la formule suivante est applicable:
n
adm
= [min
-- 1
](9)
(pour Σ M
c
, tenir compte du nombre de mors)
.
n
7.2.1 Force centrifuge F
c
et couple centrifuge M
c
Il découle des équations (1), (2) et (3), lors du serrage
de l’extérieur vers l’intérieur,
F
ser
=--F
c
[N] (4)
la force c entrifuge F
c
dépendant de la somme de toutes
lesmassessmorsm
M
, du rayon du centre de gravité r
cg
et de la vitesse n.
Il en résulte la formule suivante:
F
c
=(m
M
.
r
cg
)
.
()[N](5)
Le produit m
M
·r
cg
est appelé couple centrifuge M
c
.
M
c
=m
M
.
r
cg
[mkg] (6)
Pour les mandrins dotés des mors de base et de
garniture pour lesquels, afin de modifier la zone de ser-
rage, les mors de garniture MG sont déplacés et les mors
de base MB conservent approximativement leur position
radiale, la formule suivante s’applique:
M
c
=M
cMB
+M
cMG
[mkg] (7)
M
cMB
est indiqué dans le tableau présente plus bas.
M
cMG
se calcule selon la formule suivante:
M
cMG
=m
MG
.
r
cgMG
[mkg] (8)
En cas d’utilisation de mors standard de série assignés
par le fabricant de mandrins au mandrin se serrage con-
cerné, les forces de serrage sont indiquées dans le dia-
gramme Force de serrage/vitesse (cf. page 28).
F
sero
S
ser
π
30
30
π
La vitesse maximale n
max
du mandrin de serrage
(marquée sur le corps du mandrin) ne doit pas
être
dépassée, même si la vitesse admissible résultant du
calcul n
adm
est supérieure.
7.2 Définition de la vitesse admissible
2
8. Diagramme force de serrage/vitesse Cf. page 33
F
9. Diagramme force de serrage/Force d’actionnement Cf. page 34

F
sero
-- ( F
seru
.
S
u
)
M
c

à vitesse
maximale
Mandrin
B
A
C
o
/
L
A
R
A
r
s
Mandrin 140 160 175 200 250 315 400 500 630
A 85 85 85 105 125 145 180 180 260
B202020223034505068
C4141414555568080110
Poids maxi en kg 0,43 0,43 0,43 0,73 1,5 2,27 4,5 4,5 13
R
a
maxi en mm 45 55 62 70 93 112 140 190 220
L
a
maxi en mm 26 26 26 29 35 36 48 48 62
Couple centrifuge M
cGB
[mkg] 0,0182 0,048 0,0575 0,087 0,194 0,406 0,89 1,36 3,15
7.3 Vitesse admissible
Attention: