User manual
2 39
Informations générales concernant le marquage CE
Les instruments HAMEG répondent aux normes de la directive CEM. Le test de conformité fait par
HAMEG répond aux normes génériques actuelles et aux normes des produits Lorsque différentes
valeurs sont applicables, HAMEG applique la norme la plus sévère. Pour l’émission, les limites
concernant l’environnement domestique, commercial et industriel léger sont respectées. Pour
l’immunité, les limites concernant l’environnement industriel sont respectées.
Les liaisons de mesures et de données de l’appareil ont une grande influence sur l’émission et
l’immunité, et donc sur les limites acceptables. Pour différentes applications, les câbles de mesures et
les câbles de données peuvent être différents. Lors des mesures, les précautions suivantes concernant
l’émission et l’immunité doivent être observées.
1. Câbles de données
La connexion entre les instruments, leurs interfaces et les appareils externes (PC, imprimantes,
etc.) doit être réalisée avec des câbles suffisamment blindés. Sauf indication contraire, la longueur
maximum d’un câble de données est de 3m. Lorsqu’une interface dispose de plusieurs connecteurs,
un seul connecteur doit être branché. Les interconnexions doivent avoir au moins un double blindage.
En IEEE-488, le câble HAMEG HZ72 est doté d’un double blindage et répond donc à ce besoin.
2. Câble de signaux
Les cordons de mesure entre point test et appareil doivent être aussi courts que possible. Sauf
indication contraire, la longueur maximum d’un câble de signaux est de 3 m. Les câbles de signaux
doivent être blindés (câble coaxial - RG58/U). Une bonne liaison de masse est nécessaire. En liaison
avec des générateurs de signaux, il faut utiliser des câbles à double blindage (RG223/U, RG214/U).
3. Influence sur les instruments de mesure
Même en prenant les plus grandes précautions, un champ électrique ou magnétique haute fréquence
de niveau élevé a une influence sur les appareils, sans toutefois endommager l’appareil ou arrêter son
fonctionnement. Dans ces conditions extrêmes, seuls de légers écarts par rapport aux caractéristiques
de l’appareil peuvent être observés.
4. Tenue aux champs forts
En présence de champs forts, qu’ils soient électriques ou magnétiques, il peut apparaître sur l’écran
des superpositions de signaux. Ceux-ci peuvent être introduits par le câble secteur, les cordons de
mesure, les cordons de télécommande et/ou directement par rayonnement. Aussi bien les appareils
générant les signaux à mesurer que l’analyseur de spectre peuvent être concernés. Malgré le blindage
du boîtier métallique, le rayonnement direct dans l’analyseur de spectre est possible via l’ouverture
due à l’écran.
9.3 PROBE POWER
Ce branchement peut être utilisé comme alimentation électrique ‘6 VDC) de sondes HAMEG par
ex. Le pôle positif est à l’intérieur du connecteur, 100 mA max. peuvent être prélevés. L’extérieur du
connecteur est relié avec le boîtier et donc avec la terre (PE).
9.4 EXTERNAL TRIGGER
L’entrée pour un déclenchement externe est utilisée pour la commande d’une mesure via un signal
externe. Les niveaux TTL sont utilisés comme niveaux de tension.
9.5 OUTPUT 50Ω (générateur suiveur)
La sortie du générateur suiveur (uniquement pour les appareils HMS1010 et HMS3010) est à
brancher à l’objet à mesurer par un câble équipé d’un connecteur N. Un signal de test est disponible
avec un spectre de 5 MHz à 1 GHz ou 3 GHz.
9.6 Entrée 50Ω
Sans atténuation du signal d’entrée, vous ne devez pas dépasser les ±25 VDC. Avec atténuation de
l’entrée de 10 à 50 dB, max. +20 dBm sont autorisés. L’extérieur du connecteur est relié avec le boîtier,
et donc avec la terre. Le dépassement des limites peut conduire à une destruction de l’étage d’entrée.
10 Branchements à l’arrière de l’appareil
10.1 Port USB
L’interface USB montée à l’arrière de l’appareil peut être utilisée pour une imprimante USB (cf.
chapitre 8.4).
10.2 Connexion DVI
Une prise DVI-D courante se situe à l’arrière de l’appareil, permettant le branchement d’écrans et de
projecteurs externes. La prise DVI-D ne peut transmettre que des signaux numériques, c’est-à-dire que
le branchement d’un projecteur analogique ne peut s’effectuer que si vous utilisez un convertisseur
analogique/numérique externe pour connexions DVI. Le HSM série fournit un signal DVI avec une
résolution VGA (640 x 480). Ainsi, tous les écrans TFT traditionnels peuvent être branchés. Les récents
écrans plats interpolent le signal de sorte que vous puissiez le voir en plein écran.
10.3 REF IN / REF OUT
Afin d’améliorer la stabilité de la fréquence, vous pouvez remplacer l’oscilloscope interne de HMS
série par un oscilloscope externe. Celui-ci est à brancher sur la prise pour les références externes
[10 MHz REF IN/ REF OUT]. La fréquence de référence externe doit correspondre aux spécifications
indiquées dans la fiche technique par rapport à la précision de la fréquence et à l’amplitude. La
commutation entre fréquence de référence interne et externe s’effectue à l’aide de la touche SETUP
sous la touche de fonction REF. FREQUENCY (externe/interne).