User manual

ManualsBrandsROHDE & SCHWARZ ManualsLaboratory Test EquipmentEMC-PCS3Spectrum analyzer, spectrum analyzer

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.

quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans

des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation

préalable écrite de l’éditeur.

Reproduction, même partielle, interdite.

Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications

sans avis préalable.

Analyseur de spectre

HMS-3000

Code : 123046

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes

concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le

produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

N O T I C E

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

Version 05/12

11 Fonctionnement à distance

Le HMS série est équipé d’une interface HO720 USB/RS-232. Retrouvez les pilotes de cette interface

aussi bien sur le CD du produit fournit avec l’analyseur de spectre que sur le site http://www.hameg.

com. Afin d’établir une première communication, vous avez besoin d’un câble sériel (1:1) et d’un

programme terminal au choix, tels que Windows HyperTerminal, que tous les systèmes d’exploitation

Windows (sauf Windows Vista) possèdent. Retrouvez une notice détaillée quant à l’établissement

de la première connexion via Windows HyperTerminal dans notre base de connaissances sous

http://www.hameg.com/hyperterminal. Le HMS série utilise la langue Pour la commande externe

type d’accu utilisé la série HMS le langage script SCPI (= Standard Commands for Programmable

Instruments). Grâce à la double interface USB/RS-232 fournit (Ethernet/USB ou IEEE-488 GPIB en

option), vous avez la possibilité de contrôler votre appareil HAMEG via une connexion à distance

(télécommande). Cela vous permet d’accéder à la plupart des fonctions, disponibles également en

fonctionnement manuel, du panneau de commande. Un document contenant une liste détaillée de

tous les commandos SCPI compatibles est téléchargeable au format PDF sur le site http://www.

hameg.com.

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement

et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de

recyclage des appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au

sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et

électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.

En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez

d’acheter un produit neuf similaire.

Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez

les retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 05/12 11 Fonctionnement à distance Le HMS série est équipé d’une interface HO720 USB/RS-232. Retrouvez les pilotes de cette interface aussi bien sur le CD du produit fournit avec l’analyseur de spectre que sur le site http://www.hameg. com.
PAGE 2
Informations générales concernant le marquage CE Les instruments HAMEG répondent aux normes de la directive CEM. Le test de conformité fait par HAMEG répond aux normes génériques actuelles et aux normes des produits Lorsque différentes valeurs sont applicables, HAMEG applique la norme la plus sévère. Pour l’émission, les limites concernant l’environnement domestique, commercial et industriel léger sont respectées. Pour l’immunité, les limites concernant l’environnement industriel sont respectées.
PAGE 3
Appuyez maintenant sur la touche de fonction à côté de «Read Licence file», qui permet d’ouvrir le gestionnaire de fichier. A l’aide de l’encodeur, sélectionnez le fichier et appuyez enfin sur la touche de fonction en face de LOAD. La clé de licence est alors chargée et l’option est à votre disposition après un redémarrage de l’appareil. Vous pouvez également saisir manuellement la clé de licence, en sélectionnant la touche de fonction «Manual key input» dans le menu UPGRADE.
PAGE 4
1.2 Sécurité Cet appareil a été construit et contrôlé selon les règles de sécurité pour les appareils de mesure électroniques, norme VDE 0411 partie 1 et a quitté l’usine dans un état techniquement sûr. Il est également conforme à la norme Européenne EN 61010-1 et à la norme internationale IEC 61010-1 équivalente. Ce mode d’emploi contient les informations et mises en garde importantes que doit suivre l’utilisateur pour travailler et conserver l’appareil en conditions de sécurité.
PAGE 5
permettant ainsi l’impression sur une imprimante noir et blanc. Le mode couleur permet d’imprimer l’image en couleur comme affichée sur l’écran (sur fond noir). Le mode couleur inversée imprime une image en couleur avec un fond en blanc, afin d’économiser le toner et l’encre. 1.5 Entretien Ce sous-menu permet de choisir entre une fréquence de référence interne ou externe.
PAGE 6
2 Eléments de commande lorsque vous appuyez sur la touche de fonction. Sélectionnez les lettres à l’aide de l’encodeur. Confirmez chaque lettre en appuyez sur la touche ENTER (cf. démarche chapitre 6.3) Façade de l’appareil Img. 8.1 : informations de l’appareil 8.2.4 Informations de l’appareil Ce point de menu vous permet d’appeler les informations de l’appareil, tels que le numéro de série, la version du logiciel, etc.
PAGE 7
.3 Choix des paramètres basiques de l’appareil (PRESET) L’analyseur de spectre prend en charge le réglage de base lorsque vous appuyez sur la touche PRESET. Il est ainsi possible, à partir de paramètres définis, de saisir une nouvelle configuration, sans qu’un paramètre d’un précédent réglage ne soit encore actif. Fréquence centrale : Plage : 1,5 GHz (HMS3000/3010) 500 MHz (HMS1000/1010) 3 GHz (HMS3000/3010) 1 GHz (HMS1000/1010) 7.
PAGE 8
La partie C (variation) : Cette partie comporte les réglages via l’encodeur ou les touches fléchées. 7 Fonctions avancées 7.1 Utilisation du système d’aide Activez l’aide intégrée en appuyant sur la touche HELP, située dans la zone GENERAL du panneau de commande. Une fenêtre avec les textes d’explications s’ouvre alors. Vous pouvez alors appeler la touche ou le menu pour laquelle/lequel vous avez besoin d’une aide.
PAGE 9
Assurez-vous que dans le menu supérieur STORAGE façade apparaît (un menu dans lequel vous pouvez effectuer ces réglages, si nécessaire, s’ouvre en appuyant sur la touche de fonction). Il faut pour cela qu’une clé USB soit insérée en façade. Vous pouvez affecter au fichier de destination un nom de maximum 7 lettres. Pour ce faire, sélectionnez le point de menu FILE NAME et saisissez le nom à l’aide de l’encodeur et de la touche CURSOR SELECT (dans notre exemple «SCR»).
PAGE 10
3 Démarrage rapide Exemple de capture d’écran. Dans le chapitre suivant, vous allez pouvoir vous familiariser avec les fonctions et les paramètres importants de votre nouvel analyseur de spectre HAMEG HMS, de sorte que l’appareil puisse être immédiatement mis en place. Retrouvez des explications plus détailles dans le prochain chapitre. Afin de mémoriser les données souhaitées, vous devez déterminer le type et la destination de stockage. Branchez ensuite une clé USB (cf. 9.
PAGE 11
Confirmez la sélection du répertoire de destination avec OK et retournez au menu de courbes stockées. Ouvrez le menu de saisie de nom en appuyant sur la touche de fonction située à côté. Entrez un nom et confirmez avec ACCEPT. Le menu de courbes stockées s’affiche à nouveau. Il est également possible de mémoriser un commentaire pour les courbes. Appuyez sur la touche de fonction à côté de COMMENTARY pour ouvrir la fenêtre de saisie de commentaire.
PAGE 12
3.3 Mesure des harmoniques d’un signal sinusoïdal Compte tenu de la caractéristique d’un analyseur de spectre à résoudre différents signaux dans une plage de fréquence, celui-ci convient parfaitement pour la mesure d’harmoniques ou de la distance entre une onde harmonique et une onde fondamentale d’un signal. Le HMS offre ainsi de plus grandes fonctions de marqueur, ce qui permet d’obtenir un résultat rapide tout en ayant appuyé que peu de touches. En raison des préréglages du chapitre 3.
PAGE 13
L’emplacement de stockage peut être sélectionné ici (mémoire interne, port USB en façade ou à l’arrière), vous pouvez également ajouter un nom de fichier ainsi qu’un commentaire et sauvegarder les paramétrages en appuyant sur la touche de fonction en face du menu SAVE. Afin de charger les fichiers de réglages stockés, sélectionnez le point de menu LOAD dans le menu principal des paramètres de l’appareil en appuyant sur la touche de fonction correspondante.
PAGE 14
fréquence et du niveau, au lieu d’une fréquence absolue et du niveau correspondant (absolu). Les valeurs affichées se réfèrent toujours au marqueur principal (marqueur [1]). 6.1 Paramètres de l’appareil Appuyez sur la touche SAVE/RECALL pour accéder au menu principal des fonctions mémoire et charge. S’affiche ensuite une subdivision, dans laquelle les données peuvent être mémorisées et chargées. L’activation de la touche située à côté du point de menu DEVICE SETTINGS permet d’ouvrir le menu correspondant.
PAGE 15
et Span adaptés. Il s’agit d’une fonction confort qui doit soutenir l’utilisateur. Plus le signal est proche de la bande de bruit, plus il est difficile d’afficher clairement le signal à l’aide de l’algorithme AUTO TUNE. Par conséquent, il est possible que les réglages aient besoin d’être légèrement corrigés par l’utilisateur. Ce processus peut durer quelques secondes. 5.
PAGE 16
5.9 Peak Search La touche dite Peak Search permet à l’utilisateur d’afficher plusieurs amplitudes de mesure. Accédez au menu de sélection de l’affichage de différentes amplitudes de mesure en appuyant sur la touche de fonction PEAK SEARCH. -P EAK : la fonction positionne le marqueur ou le marqueur Delta sur la plus grande amplitude de mesure de la courbe; elle agit sur le marqueur, qui est activé ensuite dans le menu marqueur.
PAGE 17
Appuyez sur la touche de fonction DETECTOR pour accéder au menu des paramètres, dans lequel vous pouvez sélectionner différents détecteurs : - AUTO PEAK : l’analyseur de spectre indique à chaque pixel la valeur maximale et la valeur minimale de l’amplitude de la plage de fréquence représentée par chaque pixel, aucun signal n’est perdu; si les niveaux de signal fluctuent (bruit), la largeur de la courbe indiquera la largeur des fluctuations du signal (réglage de base).
PAGE 18
5 Fonctions de l’appareil 5.1 Réglage de la fréquence (FREQ) mémoire, puis de l’afficher et la comparer à la courbe actuellement affichée en appuyant sur la touche de fonction SHOW MEMORY. La courbe de mesure enregistrée apparaît toujours en blanc, ce qui permet ainsi de la distinguer facilement de la courbe actuellement affichée. Appuyez de nouveau sur la touche de fonction SHOW MEMORY pour masquer la courbe de mesure enregistrée. Accédez au menu de la fréquence en appuyant sur la touche FREQ.
PAGE 19
5.6 Réglage du balayage (SWEEP) Pour les plages de fréquence f>0Hz, le temps de balayage est le temps requis par l’analyseur de spectre pour balayer la plage de fréquence sélectionnée, afin de mesurer le spectre. Certaines conditions doivent être respectées (par ex. la largeur de bande vidéo réglée) pour obtenir un affichage correct. Accédez au menu de sélection en appuyant sur la touche SWEEP. Le temps de balayage peut être variable dans des limites spécifiques.
PAGE 20
5.4 Réglage du paramètre d’amplitude (AMPL) Les réglages de toutes les amplitudes affichées s’effectuent via la touche AMPL. Le point de menu niveau de référence (REF. PEGEL) correspond à la ligne supérieure du diagramme de mesure. Le réglage s’effectue comme décrit au chapitre 4. L’amplitude de référence représente la dimension absolue de la courbe d’amplitude et est indiquée dans le bord supérieur de la fenêtre de tracé.