User manual

Sous réserve de modifi cations
30
Test de fonctions
Généralités
Ce test doit aider à revérifi er à certains intervalles
les fonctions du HM8030-6 sans grands frais en
appareils de mesure. Afi n d’atteindre la tem-pé-
rature de travail normale, module et appareil de
base dans leurs coffrets doivent être mis en ser-
vice au moins 60 minutes avant le début du test.
Appareils de mesure utilisés
Oscilloscope 30MHz: par exemple HM303
Charge de passage 50 Ohm: par exemple HZ22
Multimètre numérique: par exemple HM8012
Source de tension continue réglable (max. 30V)
par exemple HM8040
Fréquencemètre par exemple HM8021
Variation de fréquence toutes gammes
Dans tous les cas, la plage de réglage du poten-
tiomètre VARIABLE
doit chevaucher les déca-
des aux deux extrémités d’au moins 2%
Stabilité de l’amplitude de sortie
Réglage: (6) (4) (3) (12)
1k max max
Test de fonctions
et d’arrêt: Ainsi, si , comme dans la plupart des
cas, la fréquence de départ est la plus petite des
fréquences alors le parcours de la fréquence de
vobulation commencera à partir de la fréquence
de départ jusqu’à la fréquence d’arrivée. Dans
le cas contraire, c’est-à-dire si la fréquence de
départ est plus élevée que celle de fi n, alors le
parcours de la fréquence de vobulation se fera à
partir de la fréquence de fi n jusqu’à la fréquence
de départ. En ce qui concerne la mo-dulation de
fréquence externe, une entrée FM se trouve à
l’arrière de l’appareil.
2) Entrée FM
En plaçant à l’entrée FM située à l’arrière de
l’appareil HM 8001-2 une tension alternative,
la fréquence du générateur sera modulée en
fréquence au cycle et selon la forme de courbe
de cette tension alternative. L’excursion de la
modulation de fréquence dépend de l’amplitude
de la tension alternative. Ceci donne la possibilité
de modifi er, de façon simple, la bande passante
de vobulation et respectivement l’excursion de la
vobulation. En appliquant une tension continue po-
sitive, la fréquence du générateur s’élèvera et sera
affi chée en conséquence. Une tension continue
négative diminue la fréquence. Le décalage de la
fréquence dépend de la hauteur et de la polarité
de la tension continue U, et de la fréquence. La
fréquence réglée N
0
(sans tension continue) peut
ainsi être choisie à volonté.
Calcul: N = N
0
+ A x U ou U = (N-N
0
) : A
Où :
N
0
= indication numérique sans tension U,
N = indication numérique avec tension U.
U = ± tension à l’entrée FM.
A = 1050 (chiffres par Volt),
Note:
Dans la formule ci-dessus, les nombres N
0
et N
représentent la fréquence, abstraction faite du
point décimal et de l’unité indiquée. L’affi chage
étant sur 4 chiffres, les fréquences ≥10 MHz ne
peuvent être affi chées.
La stabilité de la fréquence réglée dépend princi-
palement de la stabilité de la tension U appliquée.
La variation de la fréquence a lieu de façon linéaire
avec la tension U et est la même dans toutes les
gammes.
Dans la gamme 10 MHz, le facteur A peut
atteindre 2500.
Example:
N
0
= 500 (Hz) (gamme 5k) , U = +2V:
N = 500 + 1050 · 2 = 2600
N
0
= 3000 (kHz) (gamme 10M), U = -2V:
N = 3000 + 1050 · (-2) = 900
N
0
= 50.0 (Hz) (gamme 500), N = 190.0 (Hz):
U = (1900 – 500) : 1050 = 1,33V
Sortie d’un signal en dent de scie
Pour un déclenchement correct lors du pro-ces-
sus de vobulation, le HM8030-6 est doté d’une
sortie de signal en dent de scie. Ce signal est
à disposition à l’arrière de l’appareil de base
HM 8001-2.