User manual

39
Sousréservedemodications
I n t r o d u c t i o n à l a c o m m a n d e d u H M 8 1 2 3 U t i l i s a t i o n d u H M 8 1 2 3
RPM A
Cette fonction détermine le nombre de tours par minute
(Revolutions Per Minute) d’un signal d’entrée sur la voie A
(par exemple mesure de la vitesse de rotation au moyen d‘un
codeur optique à impulsions). Le calcul se base sur le nombre
d’impulsions par tour (1 à 65535) à régler dans le menu (voir
section Menu).
TOTAL A
Le compteur compte les événements (impulsions, périodes) du
signal appliqué sur la voie A
. Si le signal d’entrée est retiré ou
si vous appuyez sur la touche HOLD
, la mesure est interrom-
pueetl’afchagesege.UnepressionsurlatoucheRESET
ou l’application d’un niveau logique haut sur la prise RESET
réinitialisel’afchage.Unenouvellemesurenedémarrequ’après
avoir relâché la touche RESET
ou en appliquant un niveau logique
bas sur la prise RESET
.
4.3 Temps de porte
Le HM8123 compte les cycles complets du signal de mesure
jusqu’à ce le temps de porte réglé soit atteint et que les conditions
de déclenchement soient remplies. Le temps de mesure effectif
peut ainsi être plus long que le temps de porte réglé. Le temps
de mesure ne peut pas être inférieur à une période du signal.
Le temps de porte (Gate time) peut être réglé entre 1 ms et
65,5 s. Appuyez sur la touche GATE TIME
et réglez le temps
de porte avec les touches   
et le bouton ou avec
les touches numériques
et l’unité souhaitée (ms , s ).
La LED GATE
s’allume pendant la durée de la mesure. Si le
temps de porte choisi est très court, le HM8123 insère un temps
d’attente variable entre deux mesures pour faciliter la lecture de
l’afcheur.Danscecas,laduréeminimaled’uncycledemesure
complet est de 180 ms. Vous pouvez inhiber cette fonction en
désactivant le temps d’attente par le biais de l’interface (instruc-
tion:WT0).Pourpouvoirlirelavaleurmesuréesurl’afcheur
, il est conseillé d’activer le temps d’attente lorsque le temps
de porte est inférieur à 200 ms (instruction: WT1).
RPM : Pulses Per Revolution
500
Reset instrument in factory settings ?
Calibration data not modified
HAMEG Instruments HM8123 Universal Counter
Software version ......
Calibrated on : ......
TOGGLE DISPLAY ON/OFF
Display is : OFF
TOGGLE DISPLAY ON/OFF
Display is : ON
Gate Time : 500 ms
10.0000000 MHz
Ref: INT
Level A : +0.500 V
10.0000000 MHz
Ref: INT
4.4 Déclenchement
Outre le réglage manuel du déclenchement, le HM8123 dispose
également d’une fonction de déclenchement automatique pour
les voies A
ou B . Aucun paramètre de déclenchement ne
peut être réglé pour les mesures sur la voie C. Les signaux
d’entrée entre 50 mV et la tension d’entrée maximale de 5 V
sont déclenchés automatiquement.
Déclenchement automatique
Une pression sur la touche AUTO TRIG
active la fonction de
déclenchementautomatiquequigelavaleurmesuréeactuelle
(la touche AUTO TRIG
s’allume) qui évalue l’amplitude du
signal d’entrée et règle le seuil de déclenchement à 50% de la
valeur crête à crête. Le couplage AC (touche DC
éteinte) est
absolument indispensable dans ce mode de fonctionnement.
Réglage manuel du déclenchement
Si la touche AUTO TRIG
est éteinte et que le déclenchement
automatique est ainsi désactivé, il faut régler manuellement
le seuil de déclenchement. Appuyez sur la touche LEVEL A
ou LEVEL B
de la voie correspondante et réglez le seuil de
déclenchement avec les touches   
et le bouton
ou avec les touches numériques
et l’unité souhaitée (mV
, V ).
Le seuil de déclenchement peut être réglé dans 3 plages:
Touche Touche Seuil de
1:10
1:10 déclenchement
éteinte éteinte –2,000 V …. + 2,000 V
allumée éteinte –20,00 V .... + 20,00 V
éteinte allumée –20,00 V .... + 20,00 V
allumée allumée –200,0 V .... + 200,0 V
RPM : Pulses Per Revolution
500
Reset instrument in factory settings ?
Calibration data not modified
HAMEG Instruments HM8123 Universal Counter
Software version ......
Calibrated on : ......
TOGGLE DISPLAY ON/OFF
Display is : OFF
TOGGLE DISPLAY ON/OFF
Display is : ON
Gate Time : 500 ms
10.0000000 MHz
Ref: INT
Level A : +0.500 V
10.0000000 MHz
Ref: INT
Pour un déclenchement correct, il convient de régler le seuil
de déclenchement à environ 50 % de la valeur crête à crête du
signal d’entrée. En cas de réglage manuel du seuil de déclen-
chement,vouspouvezvériersiledéclenchementestcorrect
à l’aide des indicateurs de déclenchement
et des voies
A
et B .
LED allumée: Le signal d’entrée est au-dessus du seuil
de déclenchement réglé.
LED éteinte: Le signal d’entrée est au-dessous du seuil
de déclenchement réglé.
LED clignotante: Le seuil de déclenchement est bien réglé.
LED éteinte
0V
LED allumée LED clignotante
Un réglage en conséquence de l’atténuateur
ou est lui
aussi essentiel pour des mesures correctes. Si l’atténuation
est trop élevée, le résultat de la mesure est affecté par le bruit
du comparateur d‘entrée. Si l’amplitude du signal d’entrée est
trop élevée ou si l’atténuation est trop faible, l’étage d’entrée
risque d’être saturé, ce qui donne à chaque fois lieu à des
mesures incorrectes.
Il faut veiller à effectuer les mesures de fréquence avec le
couplage AC (couplage DC dans le cas des fréquences <10 Hz)
et avec une atténuation la plus grande possible. Les mesures
de période, par contre, doivent si possible être effectuées avec
le couplage DC (touche DC
allumée).
Il faut en outre tenir compte de la nécessité d’adapter l’impédance
d’entréeduHM8123enprésencedesystèmes50Ω,latouche
50Ω
s’allume alors.