User manual

38
Sousréservedemodications
I n t r o d u c t i o n à l a c o m m a n d e d u H M 8 1 2 3
3 Introduction à la commande du HM8123
Mise en service
Il faut tout particulièrement tenir compte des points suivants
lors de la première mise sous tension de l’appareil:
– Branchement à une prise secteur avec terre ou à un trans-
formateur d’isolement de classe de protection 2.
– Aucun dommage apparent sur l’appareil
– Le câble de raccordement n’est pas endommagé
– Aucune pièce lâche dans l’appareil
Mise en marche
Après avoir appuyé sur l’interrupteur Marche/Arrêt rouge,
leHM8123afcheletyped’appareil(3GHzCounterHAMEG
HM8123) ainsi que la version du logiciel (par exemple 1.03). À
la mise en marche, le HM8123 charge automatiquement les
réglagesenregistrésdanslamémoiredeconguration0.
4 Utilisation du HM8123
4.1 Afcheur
L’afcheurduHM8123indiquelafonctiondemesureactuelle,la
valeur mesurée et la source de référence (interne ou externe).
FREQUENCY A:
10.000000 MHz
Ref: INT
FREQUENCY A:
10.000000 MHz
Ref: INT
HOLD
FREQUENCY A:
–10.000 kHz
Ref: INTREF: 100.000000 MHz
Une pression sur la touche HOLD active la fonction Hold qui
gelavaleurmesuréeactuelle(latoucheHOLD
s’allume).
Pour désactiver la fonction de maintien (Hold), appuyez de
nouveau sur HOLD ou changez de fonction.
FREQUENCY A:
10.000000 MHz
Ref: INT
FREQUENCY A:
10.000000 MHz
Ref: INT
HOLD
FREQUENCY A:
–10.000 kHz
Ref: INTREF: 100.000000 MHz
Une pression sur la touche OFFSET active la fonction Off-
setquigelavaleurmesuréeactuelle(latoucheOFFSET
s’allume). Dans ce mode de fonctionnement, la valeur mesurée
actuelleestprisecommevaleurderéférenceetafchée(par
exemple REF:100.000000 MHz). Cette valeur de référence sera
soustraite de la valeur mesurée lors des mesures suivantes et
c‘estladifférencequiseraafchée.
Lagureci-dessousmontre l’afchage pour unevaleur de
référence de 100 MHz et une fréquence mesurée de 99,99 MHz.
FREQUENCY A:
10.000000 MHz
Ref: INT
FREQUENCY A:
10.000000 MHz
Ref: INT
HOLD
FREQUENCY A:
–10.000 kHz
Ref: INTREF: 100.000000 MHz
4.2 Fonctions de mesure
Toutes les fonctions de mesure sont exécutées en appuyant
sur les touches
à . La touche de la fonction de mesure
sélectionnée s’allume et celle-ci est en plus indiquée dans la
premièrelignedel’afcheur.
FREQ A, FREQ B, FREQ C
Mesure de la fréquence du signal appliqué sur la voie cor-
respondante, la plage de fréquence de la voie A
et B
s’étendant du continu à 200 MHz et celle de la voie C de
100 MHz à 3 GHz.
Une sensibilité d’entrée élevée n’est pas toujours souhaitable
pour les mesures de la fréquence, car elle rend le compteur
sensible au bruit. Par conséquent, il convient d’effectuer les
mesures de fréquence avec une atténuation
et la plus
grande possible. Les signaux qui sont superposés à une tension
continue doivent être séparés de celle-ci par un condensateur
de couplage (touche DC
éteinte). En présence de fréquences
<10 Hz, il faut sélectionner le couplage DC (touche DC
allumée).Ilconvientd’utiliserleltrepasse-basactivableLP
50 kHz
lorsqu’un signal HF indésirable est superposé au
signal d’entrée à basse fréquence.
PER A
Mesure de la période du signal appliqué sur la voie A.
WIDTH A
Mesure simple de la largeur d’impulsion du signal appliqué
sur la voie A.
Précision: ±0,4 % pour un signal rectangulaire (1 MHz)
A : B
Mesure du rapport des fréquences des signaux appliqués sur les
voies A
et B (par exemple pour le calibrage des oscillateurs
dont la fréquence n’est pas un nombre entier). Pour obtenir la
plus grande résolution possible, il convient d’appliquer le signal
ayant la fréquence la plus élevée sur la voie A
.
DUTY A
Mesure simple du rapport cyclique du signal appliqué sur la
voie A.
Précision: ±0,4 % pour un signal rectangulaire (1 MHz)
TI AB
Le mode intervalle de temps (Time Intervall) TI A  B H mesure
la durée entre un événement sur l’entrée A
(impulsion de
début) et un événement sur l’entrée B
(impulsionden).
TI avg AB
Mesure de l’intervalle de temps moyen entre les événements
aux entrées A
et B .
Phase AB.
Mesure de la phase des signaux appliqués sur les voies A et B.
A B C D E F
G H I K L
M