User manual

33
Sousréservedemodications
H M 8 1 2 3 C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s
Caractéristiques techniques
HM8123F/121010 · C&E · Sous réserve de modifications · © HAMEG Instruments GmbH
®
· Certifié DQS selon DIN EN ISO 9001:2008, Reg.-No. : 071040 QM08
HAMEG Instruments France Sarl · Parc Tertiaire de Meudon · 9/11, rue Jeanne Braconnier · 92366 MEUDON LA FORET CEDEX · Tél : [phone] · Fax : [phone] · www.hameg.com · [e-mail]
Compteur universel 3 GHz HM8123
Caractéristiques à 23 °C après une période de chauffe de 30 minutes.
Caractéristiques d‘entrée (entrée A /entrée B)
Connection :
prise BNC
Gamme de fréquence :
0…200 MHz (couplage DC)
10 Hz…200 MHz (couplage AC, 1 MΩ)
500 kHz…200 MHz (couplage AC, 50 Ω)
Impédance d‘entrée :
1 MΩ II 30 pF ou 50 Ω (commutable)
Atténuation :
1:1, 1:10, 1:100 (commutable)
Sensibilité : (déclenchement normal)
0…80 MHz 25 mV
rms
(sine wave), 80 mV
cc
(impulsion)
80…200 MHz 65 mV
rms
(sinus)
20 Hz…80 MHz 50 mV
rms
(sinus, auto trigger)
Déclenchement (programmable par codeur ou par logiciel)
Atténuation : Niveau de trigger : Résolution :
1:1 0…±2 V 1 mV
1:10 0…±20 V 10 mV
1:100 0…±200 V 100 mV
Tension d‘entrée maximale :
Entrée 1 MΩ :
250 V (DC + crête AC) de 0…440 Hz
décroissant à 8 V
rms
à 1 MHz
Entrée 50 Ω :
5 V
rms
Durée min. d‘impulsion :
<5 ns impulsion simple
Bruit d‘entrée :
(typique) 100 µV
Déclenchement automatique
(couplage AC) :
Point de déclenchement à 50 % de la valeur
crête à crête
Pente de déclenchement :
positive ou négative
Filtre :
100 kHz passe-bas (commutable)
Caractéristiques d‘entrée (Entrée C)
Connection :
prise SMA
Gamme de fréquence :
100 MHz…3 GHz
Sensibilité d‘entrée :
jusqu‘à 1 GHz : 30 mV
rms
(typique 20 mV
rms
)
1…3 GHz : 100 mV
rms
(typique 80 mV
rms
)
Impédance d’entrée :
nominale 50 Ω
Tension d‘entrée Max. :
5 V (DC + crête AC)
Caractéristiques d‘entrée
Ext. Reset Référence Gate/Arming
Impédance d‘entrée :
5 kΩ 500 Ω 5 kΩ
Tension d‘entrée Max. :
±30 V ±20 V ±30 V
Sensibilité d’entrée :
- typ. 2 V
cc
-
Niveau haut :
>2 V - >2 V
Niveau bas :
<0,5 V - <0,5 V
Durée impulsion mini :
200 ns - 50 ns
Fréquence
d’entrée :
- 10 MHz -
Temps de porte mini :
- - 20 µs
Fonctions de mesure
Fréquence A/B/C, période A, largeur d‘impulsion A, totalisateur A, vitesse
de rotation(RPM) A, rapport A/B, intervalle A/B, totalisateur A pendant B,
intervalle de temps moyenné A/B, phase A/B, mesure de Burst.
Mesure de fréquence (entrées A, B, C)
Gamme de fréquence :
0…200 MHz (3 GHz)
CMS :
(1,25 x 10
-8
s x Fréq.) / temps de mesure
Résolution :
1 CMS
Précision :
±(Résolution/Fréquence
±erreur de base de temps ;
±erreur de déclenchement
2)
/temps
de mesure)
Mesure de période
Gamme :
5 ns…10.000 s
CMS :
(1,25 x 10
-8
s x période)/temps de mesure
Résolution :
1 CMS
Précision :
±Résolution/Période
±(erreur de déclenchement
2)
/temps de
mesure)
Totalisateur A
(manuel) (sur signal externe)
Plage :
0…200 MHz 0…200 MHz
Durée minimale d’impulsion :
10 ns 10 ns
CMS :
1 unité ±1 unité
Résolution :
CMS CMS
Précision :
(résolution ±erreur de temps de porte
externe x fréquence A)/total
Résolution d’impulsion :
10 ns 10 ns
Erreur de porte externe :
- 100 ns
Intervalle de temps/Intervalle de temps moyenné
(Entrée A = début, Entrée B = fin)
CMS :
10 ns (0,1 ps…10 ns en mode moyenné)
Résolution :
1 CMS
Précision :
±(Résolution+erreur de déclenchement
2)
+ erreur systématique)/Intervalle de temps
±erreur de base de temps
(erreur systématique : ≤4 ns)
Nombre d‘échantillons :
(N = fréquence de répétition
x temps de mesure)
N = 1…25 CMS = 10 ns
N = 26…2.500 CMS = 1 ns
N = 2.501…250.000 CMS = 100 ps
N = 250.001…25.000.000 CMS = 10 ps
N = >25.000.000 CMS = 0,1 ps
Tours par minute (RPM)
NPR
1)
paramétrable :
de 1…65.535 impulsions/tour
Temps de porte :
330 ms (fixe)
CMS :
7,5 x 10
-8
x vitesse de rotation
Résolution :
1 CMS
Précision :
±(erreur de déclenchement
2)
/0,33)
±erreur de base temps
Offset
Plage :
Couvre toute la gamme de mesure
Résolution :
même résolution que pour la fonction consi-
dérée. Si le temps de porte est modifié dans
le mode offset, la résolution du résultat est
la résolution de la référence qui est la moins
précise, ou celle de la dernière mesure.
Temps de porte (Gate Time)
Gamme :
1 ms…65 s
Résolution :
1 ms
Temps de porte externe :
min. 20 µs
Base de temps
Fréquence :
horloge à 400 MHz oscillateur à quartz
10 MHz
Stabilité de la température
(0…50 °C) :
TCXO (standard) : ±0,5 x 10
-6
OCXO (HO85) : ±1 x 10
-8
Vieillissement TCXO :
OCXO :
<0,27 ppm/mois, 0,05 ppm/jour
≤±1 x 10
-9
/jour
Référence externe :
10 MHz ±20 ppm
Divers
Interface :
USB/RS-232 (HO820), IEEE-488 (en option)
Protection :
Classe I (EN61010-1)
Affichage :
afficheur LCD (83 x 21 mm)
Alimentation secteur :
115…230 V ±10 %, 45/60 Hz, CAT II
Consommation :
env. 20 Watt
Temp. de fonctionnement :
+5…+40 °C
Temp. pour le stockage :
-20…+70 °C
Humidité relative :
5…80 % (sans condensation)
Dimensions (L x H x P) :
285 x 75 x 365 mm
Masse :
environ 4 kg
1)
NPR = nombre d‘impulsions par tour du capteur.
2)
Erreur de déclenchement = ±tension de bruit totale (Eff.) : pente du
signal (V/S)
Accessoires fournis : Câble d‘alimentation, notice d‘utilisation
Accessoires recommandés :
HO85 OCXO (Installation seulement en usine)
HO880 Interface Bus IEEE-488 (GPIB) (isolée galvaniquement)
HZ13 Câble d‘interface (USB) 1,8 m
HZ14 Câble d‘interface 1:1
HZ20 Adaptateur pour fiche BNC – prises banane 4 mm
HZ24 Atténuateur 50 Ω (3/6/10/20 dB)
HZ33 Câble de mesure 50 Ω (BNC - BNC) 0,5 m
HZ34 Câble de mesure 50 Ω (BNC - BNC) 1 m
HZ42 Kit pour montage en rack 19’’ 2U
HZ72 Câble d‘interface IEEE-488