Owner's manual

Deutsch / Français
Technical Specifications
Conforming to standard Relevent clauses of EN 292 & EN 1088
Maximum operating temperature -40°C to +200°C
Mechanical operations In excess of 10
5
operations under
normal working conditions.
Max. shear force to key 15.1 kN
Max. torque to key 14 Nm
Relative operating humidity 25% to 95%
Weight (single key version) 760gm
(dual key version) 1332gm
Code barrels Fire tested to a temperature in excess
of 760°C for a period of one half hour.
Ambient working temperature -10°C to +50°C
Material 316L Stainless Steel
Assembly fixings Anti-tamper screws
Mounting holes (switch) 2 (4) x M5 c'bored from the top face
2 (4) x M5 from underside with M5 nuts
(actuator) 2 x M5
It is strongly recommend that
anti-tamper screws are used.
Max. holding force 2000N
(n)
(a)
DIMENSIONS / ABMESSUNGEN / DIMENSIONS
(b) M5 MITTIG VON OBEN BOHREN. M5 VON
UNTERSEITE MIT M5 SCHRAUBEN
BEFESTIGEN / M5 CHAMBRE A PARTIR DU
HAUT FIXATION M5 DU DESSOUS AVEC
BOULONS M5
(c) OBERER EINGANG / OUVERTURE SUPERIEURE
(d) VORDERER EINGANG / OUVERTURE
FRONTALE
(e) UNTERER EINGANG / OUVERTURE
INFERIEURE
(f) SLAMLOCK EIN SCHLÜSSEL / DISPOSITIF A
UNE CLE
(g) SLAMLOCK ZWEI SCHLÜSSEL / DISPOSITIF
A DEUX CLES
(h) Betätigerführung / Guide d’émetteur
(i) Flexibler Betätiger / Emetteur flexible
(j) Flacher Betätiger / Emetteur plat
(k) Schrauben für den codierten Zylinder
M4 x 10 Torx Kopf
Beschichtet mit einem Sicherungslack /
Vis avec tete TORX, bloque avec un vernis.
(g) DOUBLE KEY SLAMLOCK
Technische Daten
Erfüllt die Normen Anwendbare Abschnitte von EN 292 und
EN 1088
Max. Betriebstemperatur -40°C bis +200°C
Mechanische Lebensdauer 1 x 10
5
Mechanische Lebensdauer Betriebsbedingungen 0,1kg
Max. Scherkraft auf Schlüssel 15.1 kN
Max. Drehmoment auf Schlüssel 14 Nm
Relative Feuchte 25% bis 95%
Gewicht (ein Schlüssel) 760gm
(zwei Schlüssel) 1332gm
Schloßzylinder Brandtest 760°C, 30min.
Umgebungstemperatur -10°C bis +50°C
Material 316L Stainless Steel
Montageschrauben Eingriffssichere Schrauben
Montagelöcher (Schalter) 2 (4) x M5-Schrauben von oben, 2 (4)
x M5 Gewinde, 5mm tief von unten.
(Betätiger) 2 x M5
Wirempfehlen die Verwendung von
Sicherheitsschrauben (TORX)
Zuhaltekraft max. 2000N
Specifications Techniques
Conformité aux normes EN 292 & EN 1088
Température maximale de service -40 à +200°C
Opérations mécaniques 10
5
opérations dans des conditions
normales d'utilisation.
Force maximale applicable à la clé 15,1 kN
Couple maximale applicable à la clé 14 Nm
Humidité supportée 25% - 95%
Poids (modèle à une clé) 760gm
(modèle à deux clés) 1332gm
Canon du boiter A subi un essai au feu à plus de 760°C
pendant plus de 30 minutes.
Température ambiante d’utilisation -10 à +50°C
Composition Acier inoxydable 316L
Fixations d’assemblage Vis de sécurité Vis des sécurité
Trous de fixation (serrure) 2 (4) x M5 sur le dessus.
2 (4) x M5 x 5 mm de profondeur
depuis le dessous.
(pêne) 2 x M5
Les vis de sécurité sont conseillées.
Résistance maximale 2000N
(f) SINGLE KEY SLAMLOCK
38.3
3.5
48.0
43.6
64.1
20.8
20.8
28.5 & 30
PITCH RANGE
TOP ENTRY
(b)
M5 C'BORED FROM TOP.
M5 FIXING FROM U'SIDE
USING M5 NUTS IN RECESSES
FRONT ENTRY
BOTTOM ENTRY
5.5
34
5
4
93
25.4
SECONDARY PRIMARY
25.4
28.5 & 30
PITCH RANGE
(b) M5 C'BORED FROM TOP.
M5 FIXING FROM U'SIDE
USING M5 NUTS IN
RECESSES
3.5
3.5
43.6
38.3
64.1
57.7
57.7
4
151
BOTTOM ENTRY
FRONT ENTRY
5.5
20.8
5
34
TOP ENTRY
48.0
20.8
52
40
18
4
36
14.5
3.5
M5 CSK
35
67
18 36
4
2 HOLES
Ø5.5 THRO
13
19
51
20
8
52
40
31
18
2 OFF 5.5 SLOTS
(j) STANDARD ACTUATOR
(h) FLAT ACTUATOR
(i) FLEXIBLE/ADJUSTABLE ACTUATOR
(c)
(d)
(e)
(c)
(d)
(e)
(k)
CODE BARREL SCREWS
M4 x 8 TORX HEAD
(k)
CODE BARREL SCREWS
M4 x 8 TORX HEAD