Safety Relay w/Auto Reset Owner manual

118 22.5
86
Technical Specifications
Conforming to standards EN60204, EN954-1
Power supply 24V AC/DC
Power consumption <4VA
X1-X2 contactor monitoring loop N/C contactor loop
Safety inputs 2 x N/C switches
Internal fuse 500mAT Replaceable supply fuse
Relay outputs 2N/O and 1N/C. TUV approved
Utilisation cat. (AC) 4A / 250VAC / 1000W at COSØ=1
Max. switched DC current/voltage 2A / 30VDC / 60W
Min. switched current/voltage 10mA / 10V
Max. output fuse 5A quick acting
Indication LED 1 Red = Power ON
LED 2 Green = K1 Closed
LED 3 Green = K2 Closed
Max. drop out time 90ms
Impulse withstand voltage 2500V
Operating temperature -10°C to +55°C
Contamination level III
Humidity 90% RH at +50°C
Degree of enclosure protection IP40 DIN 0470
Terminal isolation IP20 DIN 0470
Max. conductor size 1 x 2.5
2
mm stranded wire with sleeve
to DIN 46228, 1 x 4mm
2
solid wire
Terminals Plus-minus screws M3.5
Box terminal with wire protection
Weight 230g
Material and colour Red polycarbonate
Housing 14 way D=118 H=86 W=22.5
Installation group C in accordance with VDE 0110
Fixing details 35mm DIN rail
Specifications Techniques
Conforme aux normes : EN954-1, EN60204
Alimentation : 24V AC/DC
Consommation : < 4VA
Bornes X1-X2 : Boucle de retour pour contrôle et
réarmement
Entées de sécurité : 2 contacts N/C
Fusible interne : 500mA remplaçable
Contacts de sortie : 2 N/O + 1 N/C instantanés approuvés TUV
Pouvoir de coupure max : 4A/250VAC/1000VA à COSO=1
Charge/courant/tension : 2A/30VDC/60W
Pouvoir de coupure min : 10 mA/10V
Fusible de sortie externe : Max 5A à fusion rapide
Lampes : LED1 Rouge = Alimentation ON
LED2 Verte = K1 fermé
LED3 Verte = K2 fermé
Temps de réponse : 90mS pour les sorties
Tension d’isolement : 2500V
Température ambiante : -10°C à + 55°C
Niveau de contamination : III
Humidité : 90% de RH à + 50°C
IP Boîtier : IP 40 DIN 0470
IP Bornier : IP 20 DIN 0470
Choix des câbles : 1 X 25 mm
2
souple avec cosses 8mm,
1X 4 mm
2
rigide
Bornes : Vis M3.5 Plus/Moins avec protection câble
Poids : 230 grs
Matériaux et couleur : Polycarbonate rouge
Boîtier : 14 voies P=118 mm, H=86mm, L=22.5mm
Groupe d’installation : C en accord VDE 0110
Fixation : Rail Din 35 mm
Technische Daten
Entspricht den Normen: EN 60204/DIN VDE 0113, EN 954-1
Gehäuse: Schnellbefestigung auf Normschiene,
14 Klemmen, 86 x 22,5 x 118 mm
Gehäusematerial: Polycarbonat, rot
Montage: 35 mm DIN-Hutschiene
Schutzklasse: Entfällt (Einbaugerät nach E-DIN 50178)
Anschlüsse:
Schraubanschlüsse für 2 x 1,5 mm
2
Litze
mit Hülse; max. Länge der abisolierten
Anschlußleitungen 8 mm; 1 x 4 mm
2
massiv
Leiterbefestigung: Plus-Minus-Klemmenschrauben M3,5;
Kastenklemme mit selbstabhebendem
Drahtschutz
Schutzart: Anschlüsse IP 20, Gehäuse IP 40
Feuchtigkeit: Max. 90 % bei +55 °C
LED-Anzeigen: 1: Rot = Betriebsspannung (Power)
2: Grün = Ausgang K1
3: Grün = Ausgang K2
Betriebsspannung: 24V AC/DC
Leistungsverbrauch: < 4 VA
Interne Sicherung: 500 mAT (austauschbar)
Eingang: 2 Öffnerkontakte (S13/S14, S23/S24)
X1/X2: Schütz-Hilfskontakt
Freigabeausgänge: 2 Schließer (13/14, 23/24)
Zusatzausgang: 1 Öffner (31/32); nur für Meldezwecke
Gebrauchskategorie
Ausgänge: AC-15: 3 A/250 VAC; DC-13: 3 A/24 VDC
Minimaler Strom/Spannung: 10 mA/10 V
Max. Absicherung der Ausgänge: 5 A fl.
Abfallzeit: Typ. 90 ms
Überspannungskategorie: II nach DIN VDE 0110
Verschmutzungsgrad: 3 nach DIN VDE 0110
Betriebstemperatur: -10°C bis +55°C
Gewicht: 230 g