User guide

27
DE Schutzbetrieb mit Muting über 4 Muting-Sensor-Kontakte
Kontaktverstärkung
Werden externe Relais für die Kontaktverstärkung der Sicherheitsrelais benötigt, müssen diese durch Rückführung von einem Kontakt pro Relais in
die Start-Tasterschleife überwacht werden (siehe Anwendungsbeispiel und dazugehöriger Text auf Seite 13).
EN Protective operation with muting via 4 muting sensor contacts
Contact reinforcement
If external relays or contactors are used to reinforce or mulitply the contacts of the safety relays these must be monitored by feeding back one N/C
contact of each relay/contactor into the feedback circuit (see application example and text on page 13).
FR Muting avec 4 contacts FDC de Muting
Si des contatcteurs de renfort de contacts sont nécessités, il va falloir observer un contact N/O des contacteurs dans la boucle de retour.
(voir exemple et texte sur page 13).
A2-
L+
L-
S21 S22S44S43 S12 S14 S31 S32A1+ X44 S41 S42S34 S33S24 S23
start
48M2M1
K1 K2
13 23 33 34 24 14
58
machine enabling
M8044_c
wait for start
transmitter
LC 1
muting sensor 3
muting sensor 4
muting sensor 1
muting sensor 2
muting lamp
fault indication
MSR22LM