User guide

23
Caractéristiques techniques
Entrée
Tension nominale U
N
: DC 24 V
Plage de tension:
à max. 5 % d‘ond. résiduelle: 0,85 ... 1,15 U
N
Consommation: max. 170 mA
(Sorties à transistor non chargées)
Tension de commande à
S21, S23, S31, S33, S41, S43,
48, 58: DC 23 V à U
N
Courant de commande à
travers
S12, S14, S22, S24,
S32, S34, S42, S44: Chaque boucle 4,5 mA à U
N
Tension minimum
Aux bornes S12, S14, S22,
S24, S32, S34 S42, S44: DC 16 V
Protection interne: PTC
Courant mini à M1, M2: 25 mA, lampe Muting allumée
Sortie
Garnissage en contacts
MSR22LM.03: 3 contacts NO
MSR22LM.22: 2 contacts NO, 1 contacts NF
Le contact NF est un contact de
signalisation!
Type de contacts: Relais à contacts liés
Temps d‘enclenchement à U
N
:
Démerrage manuel: max. 50 ms
Démarrage automatique: max. 1,5 s
Redémarrage automatique: max. 55 ms
Temps de déclenchement max. 30 ms
Temps de réaction (max. 50 ms lors de défaut à la barrière si
qu’un canal de la barrière ne déclenche.)
Temps de déclenchement: max. 22,6 ms
Tension assignée de sortie: AC 250 V
DC: voir courbe de limite d‘arc*
)
*
)
see datasheet MSR22LM on www.rockwellautomation.com
Commutation faibles
tensions:  100 mV
Courant thermique I
th
: 5 A
Pouvoir de commutation
selon AC 15: AC 3 A / 230 V IEC/EN 60 947-5-1
pour les contacts NO
AC 2 A / 230 V IEC/EN 60 947-5-1
pour les contacts NF
selon DC 13 à 0,1 Hz: 8 A / DC 24 V IEC/EN 60 947-5-1
Durée de vie électrique
selon AC 15 à 2 A, AC 230 V: 10
5
manoeuvres IEC/EN 60 947-5-1
Cadence de manoeuvres: max. 1 200 manoeuvres / h
Tenue aux courts circuits
Calibre max.de fusible: 6 A gL IEC/EN 60 947-5-1
Calibre automate: C 8 A
Sorties statiques
Sorties (bornes 48 et 58): Sorties statiques, PNP
Tension de sortie: DC 24 V, max. 100 mA thermique,
max. 400 mA pour 0,5 s c. c. interne
protection surcharge et température
Caractéristiques générales
Type de service: Continu
Plage de températures
opération:  0 ... + 50 C
stockage: - 25 ... + 85 °C
Altitude: < 2.000 m
Distances dans l‘air et
lignes de fuites
Catégorie de surtension /
Degré d‘encrassement: 4 kV / 2 (isolation de base) IEC 60 664-1
CEM
Décharge statique (ESD): 8 kV (à travers le contact)
IEC/EN 61 000-4-2
(degré de dureté de test 3)
Ondes radio: 10 V / m IEC/EN 61 000-4-3
Transiantes rapides:
Sur lignes d‘alimentation A1-A2: 2 kV IEC/EN 61 000-4-4
Sur signaux et entrées de cde: 2 kV IEC/EN 61 000-4-4
Caractéristiques techniques
Surge entre
les lignes d‘alimentations: 1 kV IEC/EN 61 000-4-5
entre lignes et terre: 2 kV IEC/EN 61 000-4-5
HF- par lignes: 10 V IEC/EN 61 000-4-6
Protection ondes: limite classe B EN 55 011
Degré de protection: l‘appareil doit être intégré dans une
armoire en IP 54 selon IEC/EN 61 496-1
Boîtier: IP 40 IEC/EN 60 529
Borniers: IP 20 IEC/EN 60 529
Matière: Thermoplast avec comportement V0
selon UL Subject 94
Tenue aux vibrations: selon IEC/EN 61 496-1
amplitude 0,35 mm
fréq. 10 ... 55 Hz, IEC/EN 60 068-2-6
Tenue aux chocs:
Accélération: 10 g
Durée de l‘impulsion: 16 ms
Nombre de chocs: 1000 par axe dans les trois directions
Tenue climatique: 0 / 050 / 04 IEC/EN 60 068-1
Repérage bornes: EN 50 005
Fixation des conducteurs: vis cruciformes +/- imperdables
Bornes M3,5 à cage
Fixation: Rail DIN IEC/EN 60 715
Poids net: 320 g
Données UL
Les fonctions sécuritaires de l‘appareil n‘ont pas été analysées par UL.
Le sujet de l‘homologation est la conformité aux standards UL 508, „
general use applications“.
tension assignée U
N
: DC 24 V
Température ambiante: 0 … +50°C
Pouvoir de coupure:
Température ambiante 50°C: Pilot duty B300
5A 250Vac G.P.
5A 24Vdc
Sorties statiques: 24Vdc, 100 mA
Connectique: uniquement pour 60°/75°C
conducteur cuivre
AWG 20 - 12 Sol Torque 0.8 Nm
AWG 20 - 14 Str Torque 0.8 Nm
nfo
Les valeurs techniques qui ne sont pas spéci ées ci-dessus
sont spéci ées dans les valeurs techniques générales.