Installation Instructions MobileView Tablet Power Kit (Cat. No. 2727-TRSP1xx) CHARGE CAT 2727-TRS71 SER A READY Inside... English Section ..................................................................................................... 3 Section française .................................................................................................. 9 Deutscher Abschnitt ........................................................................................... 15 Sezione in Italiano ..........
MobileView Tablet Power Kit Publication 2727-IN007B-MU-P
Installation Instructions English Section MobileView Tablet Power Kit (Cat. No. 2727-TRSP1xx) Introduction The MobileView Tablet Power Kit accommodates a single Lithium-Ion battery and charges it in approximately four hours. The LED display indicates charge status. Safety Instructions Before using your MobileView Tablet Power Kit, read all the instructions and cautionary markings on the battery charger, the battery and any product that uses the battery.
MobileView Tablet Power Kit Power Kit Description 5 6 3 1 2 4 Table 1 MobileView Tablet Smart Charger Installation Feature Description 1 Charger Base 2 Battery Status Display 3 Battery Adapter 4 Power Supply 5 Power Cord Adapter 6 Extra Battery Desktop Unit 1. Place the charger on a solid, level surface that is free of debris. 2. Attach adapters and connect the power supply and power cord per the Power Cord Connection section.
MobileView Tablet Power Kit Power Cord Connection 5 Before connecting the AC power cord make sure to connect the power supply to the charger. The charger must be grounded to reduce the risk of electrical shock. It has a power cord with an equipment-grounding conductor and a grounding plug. This plug must be inserted into an outlet that is properly installed and grounded in compliance with all local codes and ordinances. WARNING ! Never alter an AC cord or its plug.
MobileView Tablet Power Kit Battery Status Display/Operation Charging TIP Battery/Charger contacts should always be clean. Dirty contacts can result in a battery charger malfunction. To clean contacts use a pencil eraser or an alcohol swab. CHARGE 1. Set Smart Charger on a flat surface. Plug AC adapter into outlet. READY 2. Plug power supply adapter into charger. 3. Insert battery into the battery holder.
MobileView Tablet Power Kit 7 Cleaning WARNING ! To reduce shock hazard and possible damage to the charger, always disconnect the power cord from the wall outlet and charger before cleaning the charger. Unit Disconnect the power cord and power supply from the charger. The case and faceplate can be cleaned using a soft cloth dampened with water. Alcohol can be used for stubborn stains. Do not apply liquids directly to the unit; apply sparingly on the cloth.
MobileView Tablet Power Kit Table 2 Troubleshooting Symptom/Situation (Fault Indication) Probable Cause Corrective Action/Solution Charge indicator continues to flash after battery insertion. Over discharged battery. Defective battery. Hot battery. Leave battery in charger for 15 minutes then reinsert. Replace battery. Let battery cool. Charger will not go into charge. Dirty contacts/connection. Defective battery. Defective charger. Clean contacts. Replace battery. Replace adapter.
Notice d’installation Section française Kit d’alimentation MobileView Tablet (référence 2727-TRSP1xx) Introduction Le kit d’alimentation MobileView Tablet permet de charger une pile au lithium-ion en quatre heures environ. Son voyant indique l’état de charge. Instructions de sécurité Avant d’utiliser le kit d’alimentation MobileView Tablet, lisez toutes les instructions et les avertissements inscrits sur le chargeur, sur la pile et sur tout autre appareil qui utilise la pile.
Kit d’alimentation MobileView Tablet Description du kit d’alimentation 5 6 3 1 2 4 Tableau 4 Chargeur MobileView Tablet Installation Elément Description 1 Base du chargeur 2 Voyant d’état de la pile 3 Adaptateur pour pile 4 Alimentation 5 Cordon d’alimentation 6 Pile supplémentaire Chargeur de bureau 1. Placez le chargeur sur une surface plane, stable et propre. 2.
Kit d’alimentation MobileView Tablet Connexion du cordon d’alimentation 11 Connectez l’alimentation au chargeur avant de brancher le cordon d’alimentation c.a. Le chargeur doit être mis à la terre pour limiter les risques d’électrocution. Le cordon d’alimentation comporte une fiche avec mise à la terre, qui doit être branchée sur une prise installée et mise à la terre en conformité avec les réglementations locales en vigueur. AVERTISSEMENT ! Ne modifiez jamais un cordon c.a. ni sa fiche.
Kit d’alimentation MobileView Tablet Voyant d’état/de fonctionnement de la pile Charge CONSEIL Les contacts de la pile et du chargeur doivent toujours être propres. Des contacts sales peuvent entraîner un dysfonctionnement du chargeur. Pour nettoyer les contacts, utilisez une gomme ou un coton-tige imbibé d’alcool. CHARGE 1. Placez le chargeur sur une surface plane. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise secteur. READY 2. Branchez l’alimentation sur le chargeur. 3.
Kit d’alimentation MobileView Tablet 13 Nettoyage AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque d’électrocution et d’endommager le chargeur, débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise secteur et du chargeur avant de nettoyer ce dernier. Chargeur Débranchez le cordon d’alimentation et l’alimentation du chargeur. Le boîtier peut être nettoyé avec un chiffon doux et humide. Vous pouvez éventuellement utiliser de l’alcool pour les tâches rebelles.
Kit d’alimentation MobileView Tablet Tableau 5 Dépannage Symptôme/situation (défaut) Cause probable Action corrective/solution Le voyant de charge continue de clignoter une fois la pile insérée dans le chargeur. Pile trop déchargée. Laissez la pile en charge pendant 15 minutes, puis réinsérez-la. Remplacez la pile. Laissez la pile refroidir. Le chargeur ne se met pas en charge. Contacts/connexions sales. Pile défectueuse. Chargeur défectueux. Nettoyez les contacts. Remplacez la pile.
Installationsanleitung Deutscher Abschnitt Ladegerät für MobileView Tablet (Bestell-Nr. 2727-TRSP1xx) Einführung Mit dem Ladegerät für MobileView Tablet kann eine einzelne Lithium-Ionen-Batterie in etwa vier Stunden geladen werden. Dabei zeigt die LED den Ladezustand der Batterie an.
Ladegerät für MobileView Tablet Beschreibung des Ladegeräts 5 6 3 1 2 4 Tabelle 7 Intelligentes Ladegerät für MobileView Tablet Installation Nummer Bezeichnung 1 Basisstation des Ladegeräts 2 Batterie-Statusanzeige 3 Batterieadapter 4 Netzteil 5 Netzkabeladapter 6 Ersatzbatterie Tischgerät 1. Stellen Sie das Ladegerät auf eine feste, ebene Fläche, die frei von Schmutz ist. 2.
Ladegerät für MobileView Tablet Netzkabel anschließen 17 Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil mit dem Ladegerät verbunden ist, bevor Sie das Wechselstrom-Netzkabel anschließen. Das Ladegerät muss zur Vermeidung eines elektrischen Schlags geerdet sein. Das Ladegerät verfügt über ein Netzkabel mit einem Erdungsleiter und einem SCHUKO-Stecker. Dieser Stecker muss an einer Steckdose eingesteckt werden, die fachgerecht und entsprechend den geltenden Gesetzen und Bestimmungen installiert und geerdet wurde.
Ladegerät für MobileView Tablet Batterie-Statusanzeige/ Betriebsweise Laden TIPP CHARGE Die Kontakte der Batterie und des Ladegeräts sollten immer sauber sein. Verunreinigungen an den Kontakten können zu einem Funktionsfehler des Batterie-Ladegeräts führen. Verwenden Sie zum Reinigen der Kontakte einen Radiergummi oder einen in Alkohol getränkten Wattetupfer. 1. Stellen Sie das Ladegerät auf eine ebene Fläche. Stecken Sie den Wechselstromadapter an der Steckdose ein. READY 2.
Ladegerät für MobileView Tablet 19 Reinigen WARNUNG ! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags oder einer Beschädigung des Ladegeräts sollten Sie vor dem Reinigen des Ladegeräts immer das Netzkabel an der Wandsteckdose und am Ladegerät ausstecken. Gerät Stecken Sie das Netzkabel und das Netzteil am Ladegerät aus. Das Gehäuse und die Frontplatte können mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. Für hartnäckige Flecken können Sie Alkohol verwenden.
Ladegerät für MobileView Tablet Tabelle 8 Fehlersuche Symptom/Situation (Fehleranzeige) Mögliche Ursache Die Anzeige für den Ladevorgang blinkt auch nach dem Einlegen der Batterie. Die Batterie ist tiefentladen. Lassen Sie die Batterie 15 Minuten im Ladegerät, nehmen Sie sie heraus, und setzen Sie sie wieder ein. Wechseln Sie die Batterie Die Batterie ist defekt. aus. Lassen sie die Batterie Die Batterie ist heiß. abkühlen. Der Ladevorgang wird nicht gestartet.
Istruzioni per l'installazione Sezione in Italiano Kit di alimentazione MobileView Tablet (Num. di cat. 2727-TRSP1xx) Introduzione Il kit di alimentazione MobileView Tablet può contenere una singola batteria agli ioni di litio. Il tempo di ricarica è di circa quattro ore. Il display LED indica lo stato della carica.
Kit di alimentazione MobileView Tablet Descrizione kit di alimentazione 5 6 3 1 2 4 Tabella 10 Caricabatteria intelligente MobileView Tablet Installazione Caratteristica Descrizione 1 Base caricabatteria 2 Display di stato batteria 3 Adattatore batteria 4 Alimentatore 5 Adattatore cavo di alimentazione 6 Batteria sostitutiva Unità da tavolo 1. Porre il caricabatteria su una superficie piana solida libera da detriti. 2.
Kit di alimentazione MobileView Tablet Collegamento cavo di alimentazione 23 Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, accertarsi di aver collegato l’alimentatore al caricabatteria. Il caricabatteria deve essere fornito di collegamento a terra per ridurre il rischio di scosse elettriche. È presente un cavo di alimentazione con un filo e una spina per la messa a terra dell’apparecchio.
Kit di alimentazione MobileView Tablet Display di stato batteria/funzionamento Caricamento SUGGERIMENTO I contatti della batteria e del caricatore devono sempre essere puliti. Eventuale sporcizia sui contatti può provocare un malfunzionamento del caricabatteria. Per pulire i contatti utilizzare una gomma per matita o un batuffolo di cotone imbevuto di alcol. CHARGE 1. Porre il caricabatteria su una superficie piana. Inserire l’adattatore CA nella presa. READY 2.
Kit di alimentazione MobileView Tablet 25 Pulizia AVVERTENZA ! Per ridurre il rischio di scosse e di possibili danni al caricatore, disinserire sempre il cavo di alimentazione dalla presa a muro e dal caricatore prima di procedere alla pulizia del caricatore. Unità Disinserire il cavo di alimentazione e l’alimentatore dal caricatore. La custodia e il frontalino possono essere puliti con un panno morbido umido. Per macchie ostinate si può usare alcol.
Kit di alimentazione MobileView Tablet Tabella 11 Ricerca guasti Sintomo/situazione (indicazione errore) Causa probabile Azione correttiva/ soluzione La spia di carica continua a lampeggiare dopo l’inserimento della batteria. Batteria eccessivamente scarica. Lasciare la batteria nel caricatore per 15 minuti, quindi reinserirla. Sostituire la batteria. Lasciar raffreddare la batteria. Batteria difettosa. Batteria surriscaldata. Il caricabatteria non carica.
Instrucciones de instalación Sección de español Kit de alimentación MobileView Tablet (No. de cat. 2727-TRSP1xx) Introducción El kit de alimentación MobileView Tablet admite una batería de litio-ión y la carga en aproximadamente cuatro horas. El indicador LED indica el estado de la carga. Instrucciones de seguridad Antes de usar el kit de alimentación MobileView Tablet, lea todas las instrucciones y advertencias indicadas en el cargador de batería, la batería y cualquier producto que use la batería.
Kit de alimentación MobileView Tablet Descripción del kit de alimentación 5 6 3 1 2 4 Tabla 13 Cargador inteligente MobileView Tablet Instalación Característica Descripción 1 Base del cargador 2 Indicador de estado de la batería 3 Adaptador de la batería 4 Fuente de alimentación 5 Adaptador del cable de alimentación 6 Batería adicional Unidad de escritorio 1. Coloque el cargador sobre una superficie sólida y nivelada, libre de desechos. 2.
Kit de alimentación MobileView Tablet Conexión del cable de alimentación 29 Antes de conectar el cable de alimentación de CA, asegúrese de conectar la fuente de alimentación al cargador. El cargador debe estar conectado a tierra para reducir el riesgo de choque eléctrico. Éste tiene una cable de alimentación con un conductor a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra.
Kit de alimentación MobileView Tablet Indicador de estado/operación de la batería Cómo realizar la carga SUGERENCIA CHARGE Los contactos de la batería/cargador siempre deben estar limpios. Los contactos sucios pueden causar un mal funcionamiento del cargador de la batería. Para limpiar los contactos, use un borrador de lápiz o un bastoncillo de algodón humedecido en alcohol. 1. Coloque el cargador inteligente sobre una superficie plana. Enchufe el adaptador de CA en un tomacorriente. 2.
Kit de alimentación MobileView Tablet 31 Limpieza ADVERTENCIA ! Para reducir el peligro de choque y posible daño al cargador, siempre desconecte el cable de alimentación eléctrica del tomacorriente de la pared y el cargador antes de limpiar el cargador. Unidad Desconecte el cable de alimentación y la fuente de alimentación del cargador. La caja y la placa frontal se pueden limpiar con un paño suave humedecido con agua. Se puede usar alcohol para limpiar manchas persistentes.
Kit de alimentación MobileView Tablet Tabla 14 Resolución de problemas Síntoma/situación (indicación de fallo) Causa probable Acción correctiva/ solución El indicador de carga continúa parpadeando después de insertar la batería. Batería excesivamente descargada. Deje la batería en el cargador durante 15 minutos, luego reinsértela. Reemplace la batería. Deje enfriar la batería. El cargador no entra al modo de carga. Conexión o contactos sucios. Batería defectuosa. Cargador defectuoso.
Instruções de Instalação Seção em Português Recarregador de Bateria MobileView Tablet (Cód. Cat. 2727-TRSP1xx) Introdução O Recarregador de Bateria MobileView Tablet acomoda uma única bateria de Íons de Lítio e a carrega em, aproximadamente, quatro horas. O display de LED indica o status da carga.
Recarregador de Bateria MobileView Tablet Descrição do Recarregador 5 6 3 1 2 4 Tabela 16 Recarregador Inteligente da Bateria MobileView Tablet Instalação Componente Descrição 1 Base do Recarregador 2 Display de Status da Bateria 3 Adaptador da Bateria 4 Fonte de Alimentação 5 Adaptador do Cabo de Alimentação 6 Bateria Sobressalente Unidade da Área de Trabalho 1. Coloque o adaptador em uma superfície plana e firme que esteja livre de detritos. 2.
Recarregador de Bateria MobileView Tablet Conexão do Cabo de Alimentação 35 Antes de conectar o cabo de alimentação CA, certifique-se de que a fonte de alimentação está conectada ao recarregador. O recarregador deve estar aterrado para reduzir o risco de choque elétrico. Ele tem um cabo de alimentação com um condutor de aterramento do equipamento e um plug de aterramento. Este plug deve ser inserido em uma tomada adequadamente instalada e aterrada de acordo com todas as normas e códigos locais.
Recarregador de Bateria MobileView Tablet Display de Status/Operação Carregamento da Bateria DICA Os contatos da bateria/recarregador devem estar sempre limpos. Contatos sujos podem resultar no mal funcionamento do recarregador da bateria. Para limpar os contatos, use uma borracha para lápis ou uma escova umedecida com álcool. CHARGE 1. Coloque o Recarregador Inteligente em uma superfície plana. Conecte o adaptador CA à tomada. READY 2. Conecte o adaptador da fonte de alimentação ao recarregador.
Recarregador de Bateria MobileView Tablet 37 Limpeza AVISO ! Para reduzir o risco de choque e possíveis danos ao recarregador, sempre desconecte o cabo de alimentação da tomada da parede antes de limpar o recarregador. Unidade Desconecte o cabo e a fonte de alimentação do recarregador. A caixa e as placas frontais podem ser limpas com um pano macio umedecido com água. Álcool pode ser usado para manchas persistentes. Não aplique líquidos diretamente à unidade; aplique moderamente com um pano.
Recarregador de Bateria MobileView Tablet Tabela 17 Localização de Falhas Sintoma/Situação (Indicação de Falha) Causa Provável Ação/Solução Corretiva O indicador de carga continua a piscar após a inserção da bateria. Bateria sobredescarregada. Deixe a bateria no recarregador por 15 minutos e, depois, reinsira-a. Substitua a bateria. Deixe a bateria esfriar. O recarregador não se encaixa à carga. Contato/conexão sujo(a). Bateria com defeito. Recarregador com defeito. Limpe os contatos.
Publication 2727-IN0007B-MU-P - April 2003 41 Supersedes Publication 2727-IN007A-EN-P - April 2002 PN 41061-274-01(2) Copyright © 2003 Rockwell Automation. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
