Installation Instructions MobileView Junction Box Cable (Catalog Number 2727-MREX1) Inside . . . English ................................................................................................................................ 3 Français .............................................................................................................................. 5 Deutsch ..............................................................................................................................
Installation Instructions MobileView Junction Box Cable (Catalog Number 2727-MREX1) English The MobileView Junction Box Cable (2 meter/6.5 foot) is used for: • MobileView Guard G750 • MobileView Machine Terminal MT750 This cable connects the MobileView Connection Cable (2727-MRTxx) to the MobileView Junction Box (2727-MRJB1).
MobileView Junction Box Cable Junction Box Cable Diagram 1 Dust cap provides protection when MobileView is not connected. K3, 12-pin connector for terminal block X1 at Junction Box. 11 2 12 3 10 16 13 9 17 15 14 4 8 7 5 6 2 meter (6.5 foot) 17-pin circular jack mounts to enclosure.
Notice d’installation Câble de connexion du boîtier de raccordement MobileView (Référence 2727-MREX1) Français Le câble de connexion du boîtier de raccordement MobileView (2 mètres) s’utilise sur les terminaux : • MobileView Guard G750 ; • MobileView Machine Terminal MT750. Ce câble permet de connecter le câble de raccordement du MobileView (2727-MRTxx) au boîtier de raccordement MobileView (2727-MRJB1).
Câble de connexion du boîtier de raccordement MobileView Schéma du câble de connexion du boîtier de raccordement Le capuchon anti-poussière apporte une protection lorsque le MobileView n’est pas connecté.
Installationsanleitung MobileView-Anschlusskabel (Bestell-Nr. 2727-MREX1) Deutsch Das MobileView-Anschlusskabel (2 Meter) wird verwendet für: • MobileView Guard G750 • MobileView Machine Terminal MT750 Dieses Kabel verbindet das MobileView-Verbindungskabel (2727-MRTxx) mit dem MobileView-Anschlusskasten (2727-MRJB1). Kontaktstifte des Anschlusskabels K1, runder 17-Stift-Steckverbinder, Stift-Nr.
MobileView-Anschlusskabel Diagramm des Anschlusskabels 1 Staubabdeckung zum Schutz, wenn MobileView nicht angeschlossen ist K3, 12-Stift-Verbindung für Klemmenleiste X1 am Anschlusskasten 11 2 12 3 10 16 13 9 17 15 14 4 8 7 5 6 2 Meter runder 17-Stift-Steckverbinder zur Befestigung am Gehäuse K2, 8-Stift-RJ-45-Buchse (Ethernet) für S1 am Anschlusskasten Verbinden des MobileView MT750- oder G750-Terminals mit dem Anschlusskasten In der folgenden Abbildung wird dargestellt, wie das Anschlussk
Instrucciones de instalación Cable de caja de empalmes MobileView (Número de catálogo 2727-MREX1) Español El cable de caja de empalmes MobileView (2 metros/6.5 pies) se utiliza para: • MobileView Guard G750 • MobileView Machine Terminal MT750 Este cable conecta el cable de conexión MobileView (2727-MRTxx) con el cable de caja de empalmes MobileView (2727-MRJB1).
Cable de caja de empalmes MobileView Diagrama de cableado de la caja de empalmes El protector contra polvo ofrece protección cuando MobileView no está conectado. 1 11 Conector de 12 pines K3 para bloque de terminales X1 de la caja de empalmes. 2 12 3 10 16 13 9 17 15 14 4 8 7 5 6 2 metros (6.5 pies) El conector circular de 17 pines se monta en el envolvente. Conector RJ-45 de 8 pines K2 (Ethernet) para S1 de la caja de empalmes.
Istruzioni per l'installazione Cavo scatola di giunzione MobileView (numero di catalogo 2727-MREX1) Italiano Il cavo della scatola di giunzione MobileView (2 metri) si usa con: • MobileView Guard G750 • MobileView Machine MT750 Questo cavo collega il cavo di connessione del MobileView (2727-MRTxx) alla scatola di giunzione del MobileView (2727-MRJB1). Descrizione piedinatura del cavo della scatola di giunzione K1, Num.
Cavo scatola di giunzione MobileView Diagramma cavo lato scatola di giunzione 1 Coperchio parapolvere di protezione quando MobileView non è collegato. 11 K3, connettore a 12 pin per morsettiera X1 alla scatola di giunzione. 2 12 10 16 13 3 9 17 15 14 4 8 7 5 6 2 metri Jack circolare a 17 pin ch si monta alla custodia.
Instruções de Instalação Cabo do Dispositivo de Conexão MobileView (Código de Catálogo 2727-MREX1) Português O Cabo do Dispositivo de Conexão MobileView (2 metros/6,5 pés) é utilizado para: • MobileView Guard G750 • MobileView Machine Terminal MT750 Este cabo conecta o Cabo de Conexão MobileView (2727-MRTxx) ao Dispositivo de Conexão MobileView (2727-MRJB1).
Cabo do Dispositivo de Conexão MobileView Diagrama do Cabo do Dispositivo de Conexão A tampa contra poeira fornece proteção quando o MobileView não está conectado. 1 K3, conector de 12 pinos para bloco de terminal X1 no Dispositivo de Conexão.
Cabo do Dispositivo de Conexão MobileView 15 Publication 2727-IN005C-MU-P - May 2003
Publication 2727-IN005C-MU-P - May 2003 Supersedes Publication 2727-IN005B-MU-P - February 2002 PN 41061-241-01(3) Copyright © 2003 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
