Installation Instructions CompactFlash Cards Catalog Numbers 2711P-RC2, 2711P-RC3, 2711P-RC4, 2711P-RCH Language Page English 3 Français 5 Deutsch 7 Español 9 Italiano 11 Português 13 Publication 2711P-IN008C-MU-P - March 2007
CompactFlash Cards Important User Information Solid state equipment has operational characteristics differing from those of electromechanical equipment. Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (publication SGI-1.1 available from your local Rockwell Automation sales office or online at http://literature.rockwellautomation.com) describes some important differences between solid state equipment and hard-wired electromechanical devices.
Installation Instructions Compact Flash Cards Catalog Numbers 2711P-RC2, 2711P-RC2, 2711P-RC3, 2711P-RCH English Application CompactFlash Cards are a storage medium for 2711P PanelView Plus or PanelView Plus CE terminals. The card slides into the CompactFlash slot of the terminal, or into a PCMCIA slot of a personal computer using an adapter, 2711P-RCH. ATTENTION Do not subject the memory card to moisture, extreme temperatures, direct sunlight, flexing or extreme pressure.
Compact Flash Cards 2. Insert the card in the card slot and push until the card is firmly seated. • For the PanelView Plus 400 and 600 terminal, insert the card with Allen-Bradley logo facing toward the display. • For the 2711P PanelView Plus 700 - 1500 or PanelView Plus CE terminals, insert the card with the logo facing away from the display. ATTENTION Do not force the card into the slot. Forcing the card into the slot may damage the connector pins.
Notice d‘installation Cartes CompactFlash Référence 2711P-RC2, 2711P-RC2, 2711P-RC3, 2711P-RCH Français Application Les cartes CompactFlash sont des supports de stockage pour les fichiers des PanelView Plus 2711P et des PanelView Plus CE 2711P. La carte s’insère dans le logement pour carte CompactFlash d’un terminal PanelView Plus 2711P ou d’un pupitre opérateur ouvert PanelView Plus CE 2711P, ou dans le logement PCMCIA d’un PC à l’aide d’un adaptateur (2711P-RCH).
Cartes CompactFlash Pour installer la carte dans un PanelView Plus ou dans un PanelView Plus CE 1. Repérez le logement destiné à la carte sur le côté du terminal. Bouton d’éjection Logement de la carte CF 2. Introduisez la carte dans son logement puis poussez-la jusqu’à ce qu’elle soit bien insérée. • Pour les terminaux PanelView Plus 400 et 600, introduisez la carte dans son logement, le côté comportant le logo Allen-Bradley tourné vers l’afficheur.
Installationsanleitung CompactFlash-Karten Bestellnummer 2711P-RC2, 2711P-RC2, 2711P-RC3, 2711P-RCH Deutsch Anwendung CompactFlash-Karten sind ein Speichermedium für 2711P PanelView Plus- oder PanelView Plus CE- Dateien. Die Karte wird in den CompactFlash-Steckplatz eines 2711P PanelView Plus- oder PanelView Plus CE- Terminals oder unter Verwendung eines Adapters (2711P-RCH) in den PCMCIA-Steckplatz eines PCs eingeschoben.
CompactFlash-Karten Vorgehensweise zur Installation der Speicherkarte in einem PanelView Plus- oder PanelView Plus CE-Terminal: 1. Den Kartensteckplatz seitlich am Terminal prüfen. Auswurftaste Steckplatz für CompactFlash-Karte 2. Schieben Sie die Karte bis zur festen Arretierung in den Kartensteckplatz. • Setzen Sie die Karte bei PanelView Plus 400- und 600-Terminals so ein, dass das Allen-Bradley-Logo zur Anzeige zeigt.
Instrucciones de instalación Tarjetas CompactFlash Número de catálogo 2711P-RC2, 2711P-RC2, 2711P-RC3, 2711P-RCH Español Uso Las tarjetas CompactFlash constituyen un medio de almacenamiento para archivos 2711P PanelView Plus o PanelView Plus CE. La tarjeta se desliza en la ranura CompactFlash de un terminal 2711P PanelView Plus o PanelView Plus CE, o en la ranura PCMCIA de una computadora personal usando un adaptador (2711P-RCH).
Tarjetas CompactFlash Para instalar la tarjeta de memoria en un terminal PanelView Plus o PanelView Plus CE: 1. Ubique la ranura para tarjeta situada en el lateral del terminal. Botón de expulsión Ranura para tarjeta CF 2. Inserte la tarjeta en la ranura para tarjeta y presione hasta que la tarjeta quede firmemente asentada. • Para los terminales PanelView Plus 400 y 600, inserte la tarjeta con el logotipo de Allen-Bradley orientado hacia la pantalla.
Istruzioni per l'installazione Schede CompactFlash Numero di catalogo 2711P-RC2, 2711P-RC2, 2711P-RC3, 2711P-RCH Italiano Applicazione Le schede CompactFlash sono supporti di memorizzazione per file 2711P PanelView Plus o PanelView Plus CE. La scheda si inserisce in uno slot CompactFlash dei terminali 2711P PanelView Plus e PanelView Plus CE, oppure in uno slot PCMCIA di un personal computer tramite un adattatore (2711P-RCH).
Schede CompactFlash Per installare la scheda di memoria in un PanelView Plus o PanelView Plus CE: 3. Localizzare lo slot della scheda posto sul fianco del terminale. Pulsante di espulsione Slot scheda CF 4. Inserire la scheda nell'apposito slot e premere per bloccarla in posizione. • Per i terminali PanelView Plus 400 e 600, inserire la scheda con il logo Allen-Bradley rivolto verso il display.
Instruções de Instalação Cartões CompactFlash Código de Catálogo 2711P-RC2, 2711P-RC2, 2711P-RC3, 2711P-RCH Português Aplicação Os Cartões CompactFlash são um meio de armazenamento médio arquivos 2711P PanelView Plus ou PanelView Plus CE. O cartão desliza no slot do CompactFlash de um terminal 2711P PanelView Plus e PanelView Plus CE ou em um slot PCMCIA de um PC utilizando um adaptador (2711P-RCH).
Cartões CompactFlash Para instalar o cartão de memória em um PanelView Plus ou PanelView Plus CE: 1. Localize o slot do cartão na lateral do terminal. Botão Eject Slot do cartão CF 2. Insira o cartão no slot e empurre até que se encaixe devidamente. • Para os terminais PanelView Plus 400 e 600, insira o cartão com o logo da Allen-Bradley direcionado para o display. • Para os terminais PanelView Plus 700 - 1500 e PanelView Plus CE, insira o cartão com o logo direcionado contra o display.
Rockwell Automation Support Rockwell Automation provides technical information on the Web to assist you in using its products. At http://support.rockwellautomation.com, you can find technical manuals, a knowledge base of FAQs, technical and application notes, sample code and links to software service packs, and a MySupport feature that you can customize to make the best use of these tools.
