Installation Instructions Display Backlight for PanelView 1000 (Series B) and 1000e (Series D or Later) (Cat. No. 2711-NL6) Inside. . . English Section ......................................................................................................3 Section en français ................................................................................................7 Deutscher Abschnitt ............................................................................................11 Sezione italiana ...
Display Backlight for PanelView 1000 (Series B) and 1000e (Series D or Later) Publication 2711-IN019B-MU-P - March 2002
Installation Instructions Display Backlight for PanelView 1000 (Series B) and 1000e (Series D or Later) English Section This instruction sheet describes how to replace the backlight in the following PanelView terminals: Terminal Backlight Catalog Number PanelView 1000 (Series B) 2711-NL6 PanelView 1000e (Series D or Later) 2711-NL6 Kit Contents • • • • Replacement backlights (quantity 2) Display screws (quantity 4) Hinged plate screws (quantity 4) Screwdriver (quantity 1) The backlight uses Cold C
Display Backlight for PanelView 1000 (Series B) and 1000e (Series D or Later) To Remove the Backlight 1. Turn off the power to the PanelView terminal. 2. Lay terminal on front. Remove four screws from the hinged plate. (PanelView 1000 screws are captive.) Hinged Plate Screws Hinged Plate Screws PanelView 1000 Hinged Plate Screws Hinged Plate Screws PanelView 1000e 3. Lift hinged plate. 4. Remove screws holding backlight cover plate and remove plate. TIP Backlight cover plate screws are very small.
Display Backlight for PanelView 1000 (Series B) and 1000e (Series D or Later) 5 Screw Backlight Cover Plate Screw Screw Backlight Cover Plate Screw 5. Disconnect plug and remove backlight. To Install the Backlight 1. Install the new backlights. Connect the plug making sure to route the wire so it does not get pinched. 2. Install backlight cover plate and tighten screws . TIP New backlight cover screws are included in the backlight replacement kit. 3.
Display Backlight for PanelView 1000 (Series B) and 1000e (Series D or Later) Publication 2711-IN019B-MU-P - March 2002
Notice d'installation Rétro-éclairage des PanelView 1000 (série B) et 1000e (série D ou ultérieure) Section en français Cette notice indique comment remplacer le rétro-éclairage des terminaux PanelView suivants : Terminal Référence du rétro-éclairage PanelView 1000 (série B) 2711-NL6 PanelView 1000e (série D ou ultérieure) 2711-NL6 Contenu du kit • • • • Rétro-éclairages de rechange (quantité : 2) Vis pour le boîtier (quantité : 4) Vis de la plaque à charnières (quantité : 4) Tournevis (quantité :
Rétro-éclairage des PanelView 1000 (série B) et 1000e (série D ou ultérieure) Retrait du rétro-éclairage 1. Coupez l’alimentation du terminal PanelView. 2. Posez le terminal sur sa face avant. Retirez les quatre vis de la plaque à charnières (les vis du PanelView 1000 sont imperdables). Vis de la plaque à charnières Vis de la plaque à charnières Vis de la plaque à charnières PanelView 1000 Vis de la plaque à charnières PanelView 1000e 3. Soulevez la plaque. 4.
Rétro-éclairage des PanelView 1000 (série B) et 1000e (série D ou ultérieure) 9 Vis Plaque de protection du rétro-éclairage Vis Vis Plaque de protection du rétro-éclairage Vis 5. Débranchez le connecteur et retirez le rétro-éclairage. Mise en place du rétro-éclairage 1. Installez le nouveau rétro-éclairage. Branchez le connecteur en prenant soin d’acheminer le câble pour qu’il ne soit pas coincé par la suite. 2. Mettez la plaque de protection du rétro-éclairage en place, puis serrez les vis.
Rétro-éclairage des PanelView 1000 (série B) et 1000e (série D ou ultérieure) Publication 2711-IN019B-MU-P – March 2002
Installationsanleitung Anzeigenhintergrundbeleuchtung für PanelView 1000 (Serie B) und 1000e (Serie D oder höher) Deutscher Abschnitt Diese Anleitung beschreibt, wie Sie die Hintergrundbeleuchtung für die folgenden PanelView-Terminals auswechseln können: Terminal Bestell-Nr.
Anzeigenhintergrundbeleuchtung für PanelView 1000 (Serie B) und 1000e (Serie D oder höher) ACHTUNG ! • Unterbrechen Sie vor dem Ersetzen der Hintergrundbeleuchtung die Stromversorgung zum PanelView-Terminal. Wird die Stromversorgung nicht unterbrochen, kann dies zu Stromschlägen und/oder zur Beschädigung des Terminals führen. • Berühren Sie auf keinen Fall die freigelegten elektronischen Komponenten, um Schäden durch elektrostatische Entladung zu vermeiden.
Anzeigenhintergrundbeleuchtung für PanelView 1000 (Serie B) und 1000e (Serie D oder höher) TIPP 13 Die Schrauben für die Abdeckplatte der Hintergrundbeleuchtung sind sehr klein. Achten Sie darauf, dass diese nicht in das Terminal fallen. Schraube Abdeckplatte der Hintergrundbeleuchtung Schraube Schraube Abdeckplatte der Hintergrundbeleuchtung Schraube 5. Ziehen Sie den Stecker ab, und entfernen Sie die Hintergrundbeleuchtung. Gehen Sie zum Installieren der Hintergrundbeleuchtung wie folgt vor: 1.
Anzeigenhintergrundbeleuchtung für PanelView 1000 (Serie B) und 1000e (Serie D oder höher) 3. Schließen Sie die Schwenkplatte, und ziehen Sie die Schrauben fest (für das PanelView 1000e-Terminal werden Schrauben zur Verfügung gestellt). 4. Schalten Sie das Gerät ein, und überprüfen Sie, ob die Hintergrundbeleuchtung fehlerfrei funktioniert. 5. Falls die Anzeige nicht beleuchtet ist, ziehen Sie die Tabelle zur Fehlersuche im PanelView-Benutzerhandbuch zu Rate.
Istruzioni per l’installazione Retroilluminazione dei display dei terminali PanelView 1000 (Serie B) e 1000e (Serie D o seguenti) Sezione italiana Le presenti istruzioni descrivono la procedura di sostituzione delle lampade di retroilluminazione dei seguenti terminali PanelView: Terminale Num. di cat.
Retroilluminazione dei display dei terminali PanelView 1000 (Serie B) e 1000e (Serie D o seguenti) Rimozione delle lampade 1. Scollegare l’alimentazione del terminale PanelView. 2. Poggiare il terminale sulla parte frontale. Rimuovere le quattro viti dalla piastra incernierata. (le viti del PanelView 1000 sono prigioniere.) Viti della piastra Viti della piastra PanelView 1000 Viti della piastra Viti della piastra PanelView 1000e 3. Sollevare la piastra incernierata. 4.
Retroilluminazione dei display dei terminali PanelView 1000 (Serie B) e 1000e (Serie D o seguenti) Vite Piastra di copertura delle lampade Vite Vite Piastra di copertura delle lampade Vite 5. Scollegare la spina e rimuovere le lampade. Installazione delle lampade 1. Installare le nuove lampade. Collegare la spina assicurandosi che il filo non rimanga schiacciato. 2. Installare la piastra di copertura delle lampade ed avvitare le viti. .
Retroilluminazione dei display dei terminali PanelView 1000 (Serie B) e 1000e (Serie D o seguenti) Pubblicazione 2711-IN019B-MU-P - March 2002
Instrucciones de instalación Luz de retroiluminación de pantalla para PanelView 1000 (Serie B) y 1000e (Serie D o posterior) Sección en espanol Esta hoja de instrucciones describe cómo reemplazar la luz de retroiluminación en los terminales PanelView: Terminal Número de catálogo de luz de retroiluminación PanelView 1000 (Serie B) 2711-NL6 PanelView 1000e (Serie D o posterior) 2711-NL6 Contenido del paquete • • • • Luces de retroalimentación de repuesto (2) Tornillos de la pantalla (4) Tornillos de
Luz de retroiluminación de pantalla para PanelView 1000 (Serie B) y 1000e (Serie D o posterior) Para extraer la luz de retroalimentación 1. Desconecte la alimentación eléctrica del terminal PanelView. 2. Coloque el terminal sobre su parte frontal. Quite los cuatro tornillos de la placa abisagrada. (Los tornillos del PanelView 1000 son tornillos prisioneros.
Luz de retroiluminación de pantalla para PanelView 1000 (Serie B) y 1000e (Serie D o posterior) Tornillo 21 Placa de la cubierta de la luz de retroalimentación Tornillo Tornillo Placa de la cubierta de la luz de retroalimentación Tornillo 5. Desconecte el conector y extraiga la luz de retroalimentación. Para instalar la luz de retroalimentación 1. Instale las nuevas luces de retroalimentación. Conecte el conector asegurándose de encaminar el cable de manera que no quede presionado ni pellizcado. 2.
Luz de retroiluminación de pantalla para PanelView 1000 (Serie B) y 1000e (Serie D o posterior) Publicación 2711-IN019B-MU-P – March 2002
Instruções de Instalação Display Iluminado para o PanelView 1000 (Série B) e 1000e (Série D ou Posterior) Seção em Portugués Esta tabela de instruções descreve como substituir a lâmpada nos seguintes terminais PanelView: Terminal Código de Catálogo da Lâmpada PanelView 1000 (Série B) 2711-NL6 PanelView 1000e (Série D ou Posterior) 2711-NL6 Conteúdo do Kit • • • • Lâmpadas de reposição (quantidade 2) Parafusos do display (quantidade 4) Parafusos da placa com dobradiças (quantidade 4) Chave de fenda
Display Iluminado para o PanelView 1000 (Série B) e 1000e (Série D ou Posterior) Para Remover a Lâmpada 1. Desligue a alimentação para o terminal PanelView. 2. Coloque o terminal na parte da frente. Remova quatro parafusos da placa com dobradiças. (os parafusos do PanelView 1000 estão fixos.) Parafusos da Placa com Dobradiças Parafusos da Placa com Dobradiças Parafusos da Placa com Dobradiças PanelView 1000 Parafusos da Placa com Dobradiças PanelView 1000e 3. Erga a placa com dobradiças. 4.
Display Iluminado para o PanelView 1000 (Série B) e 1000e (Série D ou Posterior) 25 Parafuso Placa de Cobertura da Lâmpada Parafuso Parafuso Placa de Cobertura da Lâmpada Parafuso 5. Desconecte o plugue e remova a lâmpada. Para Instalar a Lâmpada 1. Instale as novas lâmpadas. Conecte o plugue certificando-se de girar o fio para que ele não fique apertado. 2. Instale a placa de cobertura da lâmpada e os parafusos apertados.
Display Iluminado para o PanelView 1000 (Série B) e 1000e (Série D ou Posterior) Publicação 2711-IN019B-MU-P – March 2002
Publication 2711-IN019B-MU-P - March 2002
Publication 2711-IN019B-MU-P - March 2002 Supersedes Publication 2711-IN019A-EN-P - January 2002 PN 41061-161-01(2) Copyright © 2002 Rockwell Automation. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
