Installation Instructions Display Backlight for PanelView 600 (Series C) (Cat. No. 2711-NL5 - Series C) Inside. . . English Section ......................................................................................................3 Section en français ................................................................................................7 Deutscher Abschnitt ............................................................................................11 Sezione in Italiano ....................
Display Backlight for PanelView 600 (Series C) Important User Information Solid state equipment has operational characteristics differing from those of electromechanical equipment. Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (Publication SGI-1.1 available from your local Rockwell Automation sales office or online at http://www.ab.com/manuals/gi) describes some important differences between solid state equipment and hard-wired electromechanical devices.
Installation Instructions Display Backlight for PanelView 600 (Series C) English Section This instruction sheet describes how to replace the backlight in the following PanelView terminal: Terminal Backlight Catalog Number PanelView 600 (Series C) 2711-NL5 TIP This publication excludes PanelView 600 Touch only.
Display Backlight for PanelView 600 (Series C) To Remove the Backlight 1. Turn off the power to the PanelView terminal. 2. Lay terminal on front. Remove six bezel screws from the shroud. Bezel Screws Bezel Screws 3. Turn terminal over and rest on back cover. 4. Open bezel to the right. Use caution with cables; prop up bezel so cables are not strained.
Display Backlight for PanelView 600 (Series C) 5 5. Disconnect cables to backlights. 6. Unscrew 4 display mounting plate screws. 7. Turn display to side, remove backlights by pressing tab and gently pulling straight out on wires. Display Mounting Screws 8. Properly dispose of old tubes.
Display Backlight for PanelView 600 (Series C) To Install the Backlight 1. Install new backlights. Ensure backlights click into place. 2. Place display mounting plate over standoffs and install four display mounting plate screws. (Replacement screws are provided.) Torque to 6 to 8 in-lb (0.68 to 0.90 Nm). 3. Plug backlights into appropriate cable, making sure cables click together firmly. 4.
Notice d'installation Rétroéclairage pour PanelView 600 (série C) Section en français Cette notice explique comment remplacer le rétroéclairage des terminaux PanelView suivants : Terminal Référence du rétroéclairage PanelView 600 (série C) 2711-NL5 Cette publication ne porte pas sur les PanelView 600 à dalle tactile seule.
Rétroéclairage pour PanelView 600 (série C) Dépose du rétroéclairage 1. Coupez l’alimentation du terminal PanelView. 2. Posez le terminal sur sa face avant. Retirez les six vis qui maintiennent le boîtier fermé. Vis maintenant la face avant Vis maintenant la face avant 3. Retournez le terminal et posez-le sur sa face arrière. 4. Ouvrez la face avant vers la droite. Manipulez les câbles avec précaution ; soutenez la face avant afin de ne pas exercer de tension sur les câbles.
Rétroéclairage pour PanelView 600 (série C) 9 5. Débranchez les câbles du rétroéclairage. 6. Retirez les 4 vis de la plaque de fixation de l’écran. 7. Tournez l’écran sur le côté, retirez les lampes en appuyant sur la languette et en tirant doucement sur les fils. Vis de fixation de l’écran 8. Mettez les lampes usagées au rebut en vous conformant à la réglementation en vigueur.
Rétroéclairage pour PanelView 600 (série C) Mise en place du rétroéclairage 1. Installez le nouveau rétroéclairage. Veillez à ce que les lampes s’enclenchent bien. 2. Placez la plaque de fixation de l’écran sur les espaceurs et remettez en place les quatre vis de la plaque de fixation de l’écran (des vis de rechange sont fournies). Serrez les vis avec un couple de 0,68 - 0,90 Nm. 3. Branchez les lampes sur les câbles appropriés, en veillant à ce que ces derniers s’insèrent bien. 4.
Installationsanleitung Anzeigenhintergrundbeleuchtung für PanelView 600 (Serie C) Deutscher Abschnitt In dieser Anleitung wird beschrieben, wie die Hintergrundbeleuchtung des folgenden PanelView-Terminals ausgewechselt wird: Terminal Best.-Nr. der Hintergrundbeleuchtung PanelView 600 (Serie C) 2711-NL5 TIPP Nur das Terminal PanelView 600 mit Touchscreen wird von dieser Publikation ausgeschlossen.
Anzeigenhintergrundbeleuchtung für PanelView 600 (Serie C) So entfernen Sie die Hintergrundbeleuchtung: 1. Schalten Sie das PanelView-Terminal aus. 2. Legen Sie das Terminal auf die Vorderseite. Drehen Sie die sechs Schrauben aus der Frontplatte heraus. Schrauben für Frontplatte Schrauben für Frontplatte 3. Drehen Sie das Terminal um, und legen Sie es auf die hintere Abdeckung. 4. Öffnen Sie die Frontplatte, indem Sie sie nach rechts klappen.
Anzeigenhintergrundbeleuchtung für PanelView 600 (Serie C) 13 5. Trennen Sie die Kabel von den Hintergrundleuchten. 6. Lösen Sie die vier Schrauben der Anzeigenmontageplatte. 7. Legen Sie die Anzeige auf die Seite. Entfernen Sie die Hintergrundleuchten, indem Sie auf die Verriegelungslasche drücken und gleichzeitig die Drähte vorsichtig und gerade herausziehen. Montageschrauben der Anzeige 8. Entsorgen Sie die alten Röhren ordnungsgemäß.
Anzeigenhintergrundbeleuchtung für PanelView 600 (Serie C) So installieren Sie die Hintergrundbeleuchtung: 1. Installieren Sie die neuen Hintergrundleuchten. Sorgen Sie dafür, dass die Hintergrundleuchten hörbar einrasten. 2. Stellen Sie die Montageplatte der Anzeige auf die Vorsprünge, und installieren Sie die vier Schrauben der Montageplatte. (Ersatzschrauben werden mitgeliefert.) Anzugsdrehmoment für die Schrauben: 0,68 - 0,90 Nm. 3.
Istruzioni per l'installazione Retroilluminazione display per PanelView 600 (Serie C) Sezione in Italiano Queste istruzioni descrivono come sostituire la retroilluminazione dei seguenti terminali PanelView: CONSIGLIO Terminale Num. cat. retroilluminazione PanelView 600 (Serie C) 2711-NL5 Questa pubblicazione esclude solo i PanelView 600 Touch-Screen.
Retroilluminazione display per PanelView 600 (Serie C) Per rimuovere la retroilluminazione 1. Togliere l'alimentazione al terminale PanelView. 2. Poggiare il terminale sulla parte frontale. Rimuovere dal pannello le sei viti della cornice. Viti della cornice Viti della cornice 3. Girare il terminale e adagiarlo sul coperchio posteriore. 4. Aprire la cornice verso destra. Fare attenzion ai cavi; sorreggere la cornice in modo che i cavi non vengano strappati.
Retroilluminazione display per PanelView 600 (Serie C) 17 5. Scollegare i cavi della retroilluminazione. 6. Svitare le 4 viti della piastra di montaggio del display. 7. Girare il display su di un lato, rimuovere le lampade di retroilluminazione premendo la linguetta e tirando delicatamente i cavi. Viti di montaggio del display 8. Disfarsi dei vecchi tubi secondo la normativa vigente.
Retroilluminazione display per PanelView 600 (Serie C) Per installare la retroilluminazione 1. Installare le nuove lampade di retroilluminazione. Assicurarsi che si inseriscano correttamente in posizione. 2. Inserire la piastra di montaggio del display sui distanziatori ed installare le quattro viti. (Le viti di ricambio sono fornite). Stringere le viti con una coppia di 0.68 - 0.90Nm. 3.
Instrucciones de instalación Retroiluminación de pantalla para PanelView 600 (serie C) Sección en español Este folleto de instrucciones describe el proceso necesario para reemplazar la luz de retroiluminación en el terminal PanelView siguiente: CONSEJO Terminal Número de catálogo de la luz de retroiluminación PanelView 600 (serie C) 2711-NL5 Esta publicación sólo excluye el modelo PanelView 600 de pantalla táctil.
Retroiluminación de pantalla para PanelView 600 (serie C) Para retirar la luz de retroiluminación 1. Desconecte la alimentación eléctrica del terminal PanelView. 2. Coloque el terminal descansando sobre su parte frontal. Retire los seis tornillos del bisel de la cubierta. Tornillos del bisel Tornillos del bisel 3. Dé la vuelta al terminal de manera que descanse sobre la cubierta trasera. 4. Abra el bisel hacia la derecha.
Retroiluminación de pantalla para PanelView 600 (serie C) 21 5. Desconecte los cables que van a las luces de retroiluminación. 6. Retire los 4 tornillos de la placa de montaje de la pantalla. 7. Voltee la pantalla sobre uno de sus lados, retire las luces de retroalimentación presionando la pestaña y tirando suavemente de los cables. Tornillos de montaje de la pantalla 8. Deseche adecuadamente los tubos viejos.
Retroiluminación de pantalla para PanelView 600 (serie C) Para instalar la luz de retroiluminación 1. Instale las nuevas luces de retroiluminación. Asegúrese de que encajan con un clic en su lugar. 2. Sitúe la placa de montaje de la pantalla sobre los separadores e instale los cuatro tornillos de la placa de montaje montaje de la pantalla. (Se proporcionan tornillos de repuesto.) Apriete los tornillos con un par de apriete de 0.68 - 0.90 Nm. 3.
Instruções de Instalação Lâmpada traseira do PanelView 600 (Série C) Seção em português Esta folha de instruções descreve como substituir a lâmpada traseira no terminal PanelView a seguir: Terminal Código de catálogo da lâmpada traseira PanelView 600 (Série C) 2711-NL5 DICA Esta publicação exclui apenas o PanelView 600 Touch.
Lâmpada traseira do PanelView 600 (Série C) Para remover a lâmpada traseira 1. Desligue a alimentação ao terminal PanelView. 2. Assente o terminal de frente. Remova os seis parafusos de moldura da proteção. Parafusos de moldura Parafusos de moldura 3. Vire o terminal para cima e apóie-o na tampa traseira. 4. Abra a moldura para a direita. Tenha cuidado com os cabos; escore a moldura de modo que os cabos não fiquem esticados.
Lâmpada traseira do PanelView 600 (Série C) 25 5. Desconecte os cabos das lâmpadas traseiras. 6. Solte os 4 parafusos da placa de montagem da tela. 7. Vire a tela para o lado, remova as lâmpadas traseiras pressionado a aba e, mantendo os fios retos, puxe-os cuidadosamente para fora. Parafusos de montagem da tela 8. Descarte os tubos antigos adequadamente.
Lâmpada traseira do PanelView 600 (Série C) Para instalar a lâmpada traseira 1. Instale as lâmpadas novas. Assegure-se de que elas se encaixem na posição. 2. Coloque a placa de montagem da tela sobre cavaletes e instale nela os quatro parafusos. (São fornecidos parafusos de substituição.) O torque de aperto dos parafusos é de 0,68 - 0,90 Nm. 3. Conecte as lâmpadas traseiras no cabo apropriado, certificando-se de que os cabos encaixam-se firmemente. 4.
Publication 2711-IN040A-MU-P - October 2003
Rockwell Automation Support Rockwell Automation provides technical information on the web to assist you in using our products. At http://support.rockwellautomation.com, you can find technical manuals, a knowledge base of FAQs, technical and application notes, sample code and links to software service packs, and a MySupport feature that you can customize to make the best use of these tools.
