Packing Data PK Installation Instructions # ! English Page 2 % " ! Francais Page 4 $ ' ! Deutsch Seite 6 # & ! Español Página 8 $ ! Italliano Pagina 10
Packing Data PK Installation Instructions (Catalog No. 2711-NF5) This instruction sheet describes how to replace the function keypad legend inserts in the PanelView 1400 terminals. Legend Kit Contents The legend kit contains two inserts: • Bottom insert is preprinted on one side with the labels F1 - F16. • Create custom labels on the blank side of the insert. Side insert is preprinted on one side with the labels F17 - F21.
Function Key Legend Kit Installing the Insert 1. Turn off power to PanelView Terminal. ! ATTENTION: Disconnect power whenever working on the back panel side on the PanelView Terminal. Failure to disconnect power may result electrical shock and/or damage to the terminal. 2. Remove any power or communications cables that block the insert slot. 3. Locate the legend insert slots. 4. Remove any tape that holds the legend insert tab. 5. Pull on tab and remove old insert. 6.
Packing Data PK Notice d’installation (référence 2711-NF5) Cette notice explique comment remplacer les inserts des légendes de touches de fonctions sur les terminaux PanelView 1400. Contenu du kit de légendes Ce kit contient deux inserts : • l’un, pour le bas du terminal, a les mentions F1 - F16 imprimées sur une face. • Créer des étiquettes personnalisées sur l’autre côté. l’autre, pour le côté du terminal, est marqué F17 - F21 sur une face.
Légendes des touches de fonctions 5 Installation des inserts 1. Couper l’alimentation du terminal PanelView. ! ATTENTION: Avant de travailler sur le panneau arrière du terminal PanelView, couper l’alimentation pour éviter les risques d’électrocution et/ou les dégâts sur le terminal. 2. Localiser les fentes d’insertion des légendes. 3. Retirer les câbles qui pourraient bloquer la fente d’insertion. 4. Retirer les adhésifs maintenant les bandes de légendes. 5.
Packing Data PK Installationsanweisungen (Katalognr. 2711-NF5) Diese Anweisungen beschreiben das Ersetzen des Funktionstasten– Beschriftungssatzes beim PanelView 1400 Terminal. Inhalt des Funktionstasten–Beschriftungssatzes Der Beschriftungssatz enthält zwei Einsätze: • Der untere Einsatz ist mit F1 - F16 auf einer Seite vorbeschriftet. • Erstellen Sie die spezielle Beschriftung auf der leeren Seite des Einsatzes.
Funktionstasten–Beschriftungssatz 7 Installation des Einsatzes 1. Schalten Sie die Stromversorgung zum PanelView Terminal aus. ! ACHTUNG: Schalten Sie die Stromversorgung ab, bevor Sie an der Rückseite des PanelView Terminals arbeiten. Das Nichtab– schalten der Stromversorgung kann einen elektrischen Schlag und/oder die Beschädigung des Terminals zur Folge haben. 2. Stellen Sie fest, wo sich die Schlitze für die Beschriftungen befinden. 3.
Packing Data PK Instrucciones de instalación (No. de Catálogo 2711-NF5) Esta hoja de instrucciones describe cómo reemplazar las inserciones de leyenda para las funciones de teclado en los terminales PanelView 1400. Juegos de leyenda Los juegos de leyenda contienen dos inserciones: • Leyenda inferior pre–impresa a un lado con etiquetas F1 - F16. • Personalizar etiquetas en el lado en blanco de la inserción.
Juegos de leyendas para teclas de función 9 Instalar la inserción 1. Apagar la energía al terminal PanelView. ! ATENCION: Desconectar la energía siempre que va a trabajar en la parte trasera del terminal PanelView. El no desconectar la energía puede resultar en un golpe eléctrico y/o daños al terminal. 2. Encontrar la ranura de insertar la leyenda. 3. Quitar cualquier cable de comunicación o cable de energía que evita el acceso a la ranura de inserción. 4.
Packing Data PK Guida per l’installazione (N. Catalogo 2711-NF5) Questo foglio di istruzioni descrive come sostituire gli inserti legenda per tasti di funzione nei terminali PanelView 1400. Contenuto del set legenda Il set legenda contiene due inserti: • L’inserto inferiore è prestampato su un lato con le etichette F1 - F16. • Le etichette personalizzate si creano sul lato con spazio in bianco dell’inserto.
Set etichette tasti di funzione 11 Installazione dell’inserto 1. Spegnere il Terminale PanelView. ! ATTENZIONE: Disinserire la corrente quando si lavora sul lato posteriore del pannello del terminale PanelView. Procedimenti contrari a queste raccomandazioni possono risultare in scosse elettriche e danni al terminale. 2. Rimuovere qualsiasi cavo di comunicazione o di alimentazione che potrebbe bloccare lo slot dell’inserto. 3. Trovare gli slot degli inserti legenda. 4.
41061-035-01(A) Copyright 1997 Allen-Bradley Company, Inc.
