Installation Instructions PanelView 550 Terminal Function Key Legend Kit Catalog Number 2711-NF1 Topic Page English 3 Français 5 Deutsch 7 Italiano 9 Español 11
Important User Information Solid state equipment has operational characteristics differing from those of electromechanical equipment. Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (Publication SGI-1.1 available from your local Rockwell Automation sales office or online at http://literature.rockwellautomation.com) describes some important differences between solid state equipment and hard-wired electromechanical devices.
Installation Instructions PanelView 550 Terminal Function Key Legend Kit Catalog Number 2711-NF1 English About the Function Key Legend Kit The Function Key Legend Kit contains five inserts. One side of the inserts are preprinted with the function key legends F1…F10. The other side of each insert is blank and has text areas for 2 function key labels. Use the blank side of the inserts to label the function keys for a specific application.
Install the Legend Key Inserts Installing the key legend inserts is easiest when the terminal is not mounted. The instructions that follow describe how to install the inserts when the PanelView terminal is not mounted. Follow these steps to install the key legend inserts. 1. Turn off power to PanelView 500 terminal. ATTENTION Disconnect power to the terminal before removing cables and installing inserts. Failure to disconnect power could result in an electrical shock. 2.
Installation Instructions PanelView 550 Terminal Function Key Legend Kit Référence 2711-NF1 Français Description Le Kit de Légendes des Touches Fonctions contient 5 inserts. Une des faces des inserts est prémarquée avec les légendes des touches fonctions F1 à F10. L’autre face de chaque insert est blanche et possède deux zones de texte pour des étiquettes de touches fonctions. Utiliser la face blanche des inserts pour marquer les touches fonctions pour une application spécifique.
Installation des Inserts de Légendes L’installation des inserts de légendes pour les touches est plus facile quand le terminal n’est pas monté. Les instructions qui suivent décrivent comment installer les inserts quand le Terminal PanelView n’est pas monté. Pour installer les inserts de légendes des touches: 1. Couper l’alimentation du Terminal PanelView 550. ATTENTION Débrancher l’alimentation du terminal avant d’enlever les câbles et d’installer les inserts.
Installation Instructions PanelView 550 Terminal Function Key Legend Kit Katalog-Nr. 2711-NF1 Deutsch Beschreibung Der Funktionstasten-Beschriftungssatz enthälten 5 Einsätze. Eine Seite der Einsätze ist mit den Funktionstasten-Legenden F1 bis F10 vorbeschriftet. Die andere Seite jedes Einsatzes ist leer und hat ein Textgebiet für 2 Funktionstasten-Beschriftungen. Benutzen Sie die leere Seite der Einsätze, um die Funktionstasten für eine spezifische Anwendung zu beschriften.
Installieren des Beschriftungssatzes Das Installieren der Beschriftungseinsätze ist am leichtesten, wenn das Terminal nicht eingebaut ist. Die folgenden Anweisungen beschreiben, wie die Einsätze in das nicht eingebaute PanelView Terminal zu installieren sind. Installation der Beschriftungen: 1. Schalten Sie Spannungsversorgung des PanelView 550 Terminals aus. ACHTUNG Schalten Sie Spannungsversorgung zum Terminal ab, bevor Sie Kabel entfernen und Einsätze installieren.
Installation Instructions PanelView 550 Terminal Function Key Legend Kit N. di catalogo 2711-NF1 Italiano Descrizione Il set legenda per tasti di funzione contiene 5 inserti ed un inserto prestampato su un lato con le etichette F1 - F10. L’altro lato di ciascun inserto con spazio in bianco, ha delle aree di testo per 2 etichette per tasti di funzione. Utilizzare il lato con spazio in bianco per marcare i tasti di funzione utilizzati per applicazioni specifiche.
Installazione degli inserti L’installazione degli inserti legenda è più facile se il terminale non è montato. Le seguenti istruzioni descrivono quindi come installare gli inserti quando il terminale PanelView non è montato. Per installare gli inserti legenda: 1. Disinserire la corrente dal terminale PanelView 500. ATTENZIONE Disinserire la corrente dal terminale prima di rimuovere i cavi e di installare gli inserti.
Installation Instructions PanelView 550 Terminal Function Key Legend Kit No. de catálogo 2711-NF1 Español Descripción El conjunto de leyendas para las teclas de función tiene 5 inserciones. Un lado de las inserciones ya está impresa con las leyendas de teclas de función F1 a F10. El otro lado de cada inserción está en blanco y tiene áreas de texto para 2 etiquetas de tecla de función. Use el lado en blanco para rotular las teclas de función de una aplicación específica.
Cómo instalar las inserciones de leyenda Es mucho más fácil instalar la inserción de leyenda cuando el terminal no está montado. Las siguentes instrucciones describen como instalar las inserciones cuando el terminal PanelView no está montado. Para instalar las inserciones de leyenda: 1. Apague el terminal PanelView 500. ATENCIÓN Desconecte la alimentación eléctrica al terminal antes de desconectar los cables e instalar las inserciones. El no hacer esto puede resultar en un choque eléctrico. 2.
Publication 2711-IN046B-MU-P - August 2007
Rockwell Automation Support Rockwell Automation provides technical information on the Web to assist you in using its products. At http://support.rockwellautomation.com, you can find technical manuals, a knowledge base of FAQs, technical and application notes, sample code and links to software service packs, and a MySupport feature that you can customize to make the best use of these tools.
