Installation Instructions Kinetix 2000 Power Rail (Cat. No. 2093-PRS1, 2093-PRS2, 2093-PRS3, 2093-PRS4, 2093-PRS5, 2093-PRS7, 2093-PRS8S ) Inside ... English Section . . . . . . . . . . . . . . . . Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deutscher Abschnitt . . . . . . . . . . . Sezione in Italiano . . . . . . . . . . . . . Sección en español . . . . . . . . . . . . Seção em português . . . . . . . . . . . . Japanese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Korean . . . . . . . . . . . . . . .
Publication 2093-IN004A-MU-P - December 2006
Installation Instructions Kinetix 2000 Power Rail Catalog Numbers 2093-PRS1, 2093-PRS2, 2093-PRS3, 2093-PRS4, 2093-PRS5, 2093-PRS7, 2093-PRS8S Topic Page About This Publication 3 Important User Information 4 Before You Begin 5 Mount the Power Rail 6 Additional Resources 8 About This Publication This publication provides installation instructions for a Kinetix 2000 power rail (PR). Use these instructions for mounting your power rail to the panel.
Kinetix 2000 Power Rail Important User Information Solid state equipment has operational characteristics differing from those of electromechanical equipment. Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (publication SGI-1.1 available from your local Rockwell Automation sales office or online at http://literature.rockwellautomation.com) describes some important differences between solid state equipment and hard-wired electromechanical devices.
Kinetix 2000 Power Rail 5 Before You Begin Remove all packing material, wedges, and braces from within and around the components. After unpacking, check the item name-plate catalog number against the purchase order. Kinetix 2000 Power Rail Box Contents Drive Component Ships With • One braided 100 mm (3.9 in.) ground strap Power Rail • This manual, Installation Instructions, publication 2093-IN004.
Kinetix 2000 Power Rail Kinetix 2000 Power Rail Dimensions Catalog Number Power Rail Axis Dimension, Approx. A mm (in.) B mm (in.) C mm (in.) 2093-PRS1 1 90.0 (3.54) N/A N/A 2093-PRS2 2 130.0 (5.12) 40.0 (1.58) N/A 2093-PRS3 3 170.0 (6.69) 80.0 (3.15) N/A 2093-PRS4 4 210.0 (8.27) 120.0 (4.72) N/A 2093-PRS5 5 250.0 (9.84) 160.0 (6.30) N/A 2093-PRS7 7 330.0 (12.99) 240.0 (9.45) 120.0 (4.72) 2093-PRS8S 8 410.0 (16.14) 320.0 (12,60) 160.0 (6.
Kinetix 2000 Power Rail 7 For bonding techniques to effectively reduce high-frequency noise, refer to the System Design for Control of Electrical Noise Reference Manual, publication GMC-RM001. 3. Tighten all mounting fasteners. 4. Attach the braided grounding strap between the ground stud and a bonded cabinet ground, as shown in the following figure.
Kinetix 2000 Power Rail Additional Resources The following documents contain additional information concerning related Allen-Bradley products.
Kinetix 2000 Power Rail 9 Notes: Publication 2093-IN004A-MU-P - December 2006
Rockwell Automation Support Rockwell Automation provides technical information on the Web to assist you in using its products. At http://support.rockwellautomation.com, you can find technical manuals, a knowledge base of FAQs, technical and application notes, sample code and links to software service packs, and a MySupport feature that you can customize to make the best use of these tools.
Notice d’installation Rail d’alimentation pour Kinetix 2000 Références 2093-PRS1, 2093-PRS2, 2093-PRS3, 2093-PRS4, 2093-PRS5, 2093-PRS7, 2093-PRS8S Rubrique Page A propos de cette publication 11 Informations importantes destinées à l’utilisateur 12 Avant de commencer 13 Montage du rail d’alimentation 14 Documentation connexe 16 A propos de cette publication Cette publication indique comment installer un rail d’alimentation pour Kinetix 2000.
Rail d’alimentation pour Kinetix 2000 Informations importantes destinées à l’utilisateur Les équipements électroniques possèdent des caractéristiques de fonctionnement différentes de celles des équipements électromécaniques. La publication SGI-1.1, « Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls » (disponible auprès de votre agence commerciale Rockwell Automation ou en ligne sur le site http://literature.rockwellautomation.
Rail d’alimentation pour Kinetix 2000 13 Avant de commencer Retirez tous les matériaux d’emballage, les cales et les sangles qui fixent les différents équipements. Une fois l’équipement déballé, comparez la référence indiquée sur la plaque signalétique de l’équipement et celle figurant sur le bon de commande.
Rail d’alimentation pour Kinetix 2000 Dimensions du rail d’alimentation pour Kinetix 2000 Référence Dimension approx.
Rail d’alimentation pour Kinetix 2000 15 2. Fixez le rail d’alimentation à l’armoire. Nous vous recommandons d’utiliser des boulons métriques M4. Pour connaître les techniques de mise à la masse permettant de réduire efficacement les parasites à haute fréquence, reportez-vous à la publication GMC-RM001, System Design for Control of Electrical Noise Reference Manual. 3. Serrez toutes les fixations. 4.
Rail d’alimentation pour Kinetix 2000 Documentation connexe Les documents suivants contiennent des informations complémentaires sur les produits Allen-Bradley connexes.
Rail d’alimentation pour Kinetix 2000 17 Notes : Publication 2093-IN004A-MU-P – Décembre 2006
Assistance Rockwell Automation Rockwell Automation fournit des informations techniques sur Internet pour vous aider à utiliser ses produits. Sur le site http://support.rockwellautomation.com, vous trouverez des manuels techniques, une base de connaissances regroupant les questions fréquemment posées, des notes techniques et des profils d’application, des exemples de code et des liens vers des mises à jour de logiciels (service pack).
Installationsanleitung Kinetix 2000-Stromschiene Bestellnummern 2093-PRS1, 2093-PRS2, 2093-PRS3, 2093-PRS4, 2093-PRS5, 2093-PRS7, 2093-PRS8S Thema Seite Hinweise zu dieser Publikation 19 Wichtige Hinweise für den Anwender 20 Bevor Sie beginnen 21 Montage der Stromschiene 22 Weitere Ressourcen 24 Hinweise zu dieser Publikation Diese Publikation enthält Anweisungen zur Installation einer Kinetix 2000-Stromschiene (Power Rail, PR).
Kinetix 2000-Stromschiene Wichtige Hinweise für den Anwender Die Betriebseigenschaften elektronischer Geräte unterscheiden sich von denen elektromechanischer Geräte. In der Publikation SGI-1.1 Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid-State Controls (erhältlich bei Ihrem Rockwell Automation-Vertriebsbüro oder online unter http://literature.rockwellautomation.
Kinetix 2000-Stromschiene VERBRENNUNGSGEFAHR 21 An der Außenseite oder im Inneren des Geräts, z. B. eines Antriebs oder Motors, kann ein Etikett dieser Art angebracht sein, um Sie darauf hinzuweisen, dass die Oberflächen möglicherweise gefährliche Temperaturen aufweisen. Bevor Sie beginnen Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, Keile und Klammern in den und um die Komponenten.
Kinetix 2000-Stromschiene Abmessungen der Kinetix 2000-Stromschiene Stromschiene, Achse Abmessung, Ca.-Angabe A mm (in.) B mm 2093-PRS1 1 90,0 (3,54) n. v. 2093-PRS2 2 130,0 (5,12) 40,0 (1,58) n. v. 2093-PRS3 3 170,0 (6,69) 80,0 (3,15) n. v. 2093-PRS4 4 210,0 (8,27) 120,0 (4,72) n. v. 2093-PRS5 5 250,0 (9,84) 160,0 (6,30) n. v.
Kinetix 2000-Stromschiene 23 Für Anschlusstechniken zur effektiven Verringerung hochfrequenter Störungen siehe System Design for Control of Electrical Noise Reference Manual, Publikation GMC-RM001. 3. Ziehen Sie alle Befestigungselemente fest. 4. Befestigen Sie das geflochtene Erdungsband zwischen dem Erdungsstift und einer angeschlossenen Schaltschrankerdung, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.
Kinetix 2000-Stromschiene Weitere Ressourcen Die folgenden Dokumente enthalten zusätzliche Informationen zu weiteren Allen-Bradley-Produkten.
Kinetix 2000-Stromschiene 25 Notizen: Publikation 2093-IN004A-MU-P – Dezember 2006
Kundendienst von Rockwell Automation Rockwell Automation stellt technische Informationen über das Internet bereit, um Sie bei der Anwendung unserer Produkte zu unterstützen. Unter http://support.rockwellautomation.com finden Sie technische Handbücher, eine Wissensdatenbank mit Antworten auf häufig gestellte Fragen, technische Hinweise und Applikationsbeispiele, Beispielcode sowie Links zu Software-Servicepaketen.
Istruzioni per l'installazione Linea di alimentazione Kinetix 2000 Numeri di catalogo 2093-PRS1, 2093-PRS2, 2093-PRS3, 2093-PRS4, 2093-PRS5, 2093-PRS7, 2093-PRS8S Argomento Pagina Informazioni su questa pubblicazione 27 Informazioni importanti per l'utente 28 Prima di iniziare 29 Montaggio della linea di alimentazione 30 Risorse aggiuntive 32 Informazioni su questa pubblicazione Questo documento descrive le istruzioni per l’installazione di una linea di alimentazione Kinetix 2000 (PR, power ra
Linea di alimentazione Kinetix 2000 Informazioni importanti per l'utente Le apparecchiature allo stato solido presentano caratteristiche di funzionamento diverse da quelle delle apparecchiature elettromeccaniche. La pubblicazione Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (pubblicazione SGI-1.1 disponibile presso il rivenditore locale Rockwell Automation oppure online sul sito http://literature.rockwellautomation.
Linea di alimentazione Kinetix 2000 PERICOLO DI USTIONI 29 Le etichette possono trovarsi al di sopra o all'interno delle apparecchiature, ad esempio su un azionamento o un motore, per avvertire gli utenti della possibile presenza di temperature pericolose. Prima di iniziare Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, blocchi e staffe all’interno e intorno ai componenti. Dopo aver rimosso l’imballaggio, confrontare il numero di catalogo sulla targhetta dati dell’articolo con l’ordine di acquisto.
Linea di alimentazione Kinetix 2000 Dimensioni della linea di alimentazione Kinetix 2000 Assi della linea di alimentazione Dimensione, appross.
Linea di alimentazione Kinetix 2000 31 Gli strumenti consigliati per il montaggio sono bulloni metrici M4. Affinché le tecniche di collegamento riducano in modo efficace i rumori ad alta frequenza, consultare System Design for Control of Electrical Noise Reference Manual, pubblicazione GMC-RM001. 3. Stringere tutti i sistemi di montaggio. 4. Fissare la treccia per la messa a terra tra il bullone di terra e la terra dell’armadio elettrico collegato, come mostra la seguente figura.
Linea di alimentazione Kinetix 2000 Risorse aggiuntive I seguenti documenti contengono informazioni aggiuntive su prodotti Allen-Bradley.
Linea di alimentazione Kinetix 2000 33 Note: Pubblicazione 2093-IN004A-MU-P – Dicembre 2006
Assistenza Rockwell Automation Rockwell Automation fornisce informazioni tecniche su Web per assistere i clienti nell'utilizzo dei prodotti. All'indirizzo http://support.rockwellautomation.com sono disponibili manuali tecnici, FAQ, note tecniche e applicative, codice campione e collegamenti a service pack software, nonché la funzione MySupport che è possibile personalizzare per utilizzare al meglio tali strumenti.
Instrucciones de instalación Línea de tensión Kinetix 2000 Números de catálogo 2093-PRS1, 2093-PRS2, 2093-PRS3, 2093-PRS4, 2093-PRS5, 2093-PRS7, 2093-PRS8S Tema Página Acerca de esta publicación 35 Información importante para el usuario 36 Antes de comenzar 37 Monte la línea de tensión 38 Recursos adicionales 40 Acerca de esta publicación Esta publicación proporciona las instrucciones de instalación de una línea de tensión (PR) Kinetix 2000.
Línea de tensión Kinetix 2000 Información importante para el usuario Los equipos de estado sólido tienen características de funcionamiento diferentes a las de los equipos electromecánicos. El documento Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (publicación SGI-1.1 disponible en la oficina de ventas local de Rockwell Automation o en línea en http://literature.rockwellautomation.
Línea de tensión Kinetix 2000 PELIGRO DE QUEMADURA 37 Es posible que haya etiquetas colocadas sobre el equipo o en el interior del mismo (por ejemplo, en el variador o en el motor) para informar a las personas que determinadas superficies pueden alcanzar temperaturas peligrosas. Antes de comenzar Quite todo el material de desembalaje, cuñas y soportes que haya dentro y alrededor de los componentes.
Línea de tensión Kinetix 2000 Dimensiones de la línea de tensión Kinetix 2000 Eje de la línea de tensión Dimensión, aprox. A mm (pulg.
Línea de tensión Kinetix 2000 39 Para obtener información sobre técnicas de unión que reducen de manera eficaz el ruido de alta frecuencia, consulte el documento System Design for Control of Electrical Noise Reference Manual, publicación GMC-RM001. 3. Apriete todos los sujetadores de montaje. 4. Conecte la banda de tierra trenzada entre el perno de tierra y una conexión a tierra del gabinete unido, como se muestra en la siguiente figura.
Línea de tensión Kinetix 2000 Recursos adicionales Los documentos que se indican a continuación incluyen información adicional sobre productos de Allen-Bradley relacionados.
Línea de tensión Kinetix 2000 41 Notas: Publicación 2093-IN004A-MU-P – Diciembre 2006
Servicio de soporte técnico de Rockwell Automation Rockwell Automation proporciona información técnica en la web para ayudarle a utilizar sus productos. En el sitio http://support.rockwellautomation.com, se pueden encontrar manuales técnicos, una base de conocimientos de preguntas frecuentes, notas técnicas y de aplicación, ejemplos de códigos y vínculos a service packs, y la facilidad MySupport que usted puede personalizar para optimizar el uso de estas herramientas.
Instruções de Instalação Barramento de alimentação Kinetix 2000 Códigos de catálogo 2093-PRS1, 2093-PRS2, 2093-PRS3, 2093-PRS4, 2093-PRS5, 2093-PRS7, 2093-PRS8S Tópico Página Sobre Esta Publicação 43 Informações Importantes ao Usuário 44 Antes de Você Começar 45 Instalação do barramento de alimentação 46 Recursos Adicionais 48 Sobre Esta Publicação Esta publicação fornece as instruções de instalação para um barramento de alimentação Kinetix 2000 (PR).
Barramento de alimentação Kinetix 2000 Informações Importantes ao Usuário Equipamentos de estado sólido têm características de operação diferentes dos equipamentos eletromecânicos. As Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (publicação SGI-1.1 disponível no seu escritório de vendas local Rockwell Automation ou em http://literature.rockwellautomation.
Barramento de alimentação Kinetix 2000 PERIGO DE QUEIMADURA 45 Pode haver etiquetas no equipamento ou dentro dele, por exemplo, um inversor ou motor, para alertar as pessoas que as superfícies podem alcançar temperaturas perigosas. Antes de Você Começar Remova toda a embalagem, calços e amarras de dentro e do redor dos componentes. Depois de remover a embalagem, verifique o código de catálogo na placa de identificação do item em relação ao pedido de compra.
Barramento de alimentação Kinetix 2000 Dimensões As dimensões de montagem para o barramento de alimentação Kinetix 2000 são mostradas na figura e na tabela abaixo. Dimensões aproximadas para o barramento de alimentação Kinetix 2000 As dimensões estão em milímetros (polegadas). A B 15.1 (0.59) 45 (1.77) 32.66 (1.29) C 76.0 (2.99) 167.5 (6.59) M4 Mounting Screws 2093-PRS8S Dimensão de barramento de alimentação Kinetix 2000 Código de Catálogo Dimensão, aprox.
Barramento de alimentação Kinetix 2000 ATENÇÃO 47 Estes procedimentos presumem que você preparou seu painel e compreende como ligar seu sistema. Consulte o Kinetix 2000 Multi-axis Servo Drive User Manual, publicação 2093-UM001, para instruções detalhadas sobre como aterrar e ligar seu barramento de alimentação. Siga estas etapas para montar um barramento de alimentação Kinetix 2000. 1. Reserve a posição de seu barramento de alimentação no gabinete.
Barramento de alimentação Kinetix 2000 Recursos Adicionais Os documentos a seguir contêm informações extras relacionadas aos produtos Allen-Bradley.
Barramento de alimentação Kinetix 2000 49 Notas: Publicação 2093-IN004A-MU-P – Dezembro 2006
Suporte da Rockwell Automation A Rockwell Automation fornece informações técnicas na web para auxiliá-lo a usar os seus produtos. Em http://support.rockwellautomation.com, você pode encontrar manuais técnicos, base de conhecimento com perguntas freqüentes, notas técnicas e sobre aplicações, amostra de códigos e links para atualizações de software, além do recurso MySupport que você pode personalizar para usar melhorar essas ferramentas.
インストレーションインストラクション Kinetix 2000 パワーレール Cat. No. 2093-PRS1, 2093-PRS2, 2093-PRS3, 2093-PRS4, 2093-PRS5, 2093-PRS7, 2093-PRS8S 項目 ページ 本書について 51 お客様へのご注意 52 作業を開始する前に 53 パワーレールの取付け 54 追加情報 56 本書について 本書では、Kinetix 2000 パワーレール（PR）を取付けるための手順を記載してい ます。これらの手順に従ってパワーレールをパネルに取付けてください。 パワーレールは電源と制御信号を Kinetix 2000 軸モジュールに供給し、軸モ ジュールはサーボモータや動作を生成する他の装置の駆動および制御を行ないま す。パワーレールの取付け方法は、1 軸から 8 軸までの Kinetix 2000 モーション システムを構成するモジュールについては同じです。 起動手順およびトラブルシューティングについては、 『Kinetix 2000 多軸サーボド ライブ ユーザーズマニュアル』 （Pub. No.
Kinetix 2000 パワーレール お客様へのご注意 ソリッドステート機器は電気機器とは操作特性が異なります。詳しくは、パブリケーション・ナンバー SGI-1.1『ソリッド・ステート・コントロール ソリッドステート装置のアプリケーション、設置、およ び保守のための安全ガイドライン』（当社の営業所または http://literature.rockwellautomation.
Kinetix 2000 パワーレール 53 作業を開始する前に コンポーネントの内部や周辺の梱包材、くさび、締め金をすべて取り除いてくだ さい。開梱後に、銘板のカタログ番号を注文書と比べてください。 Kinetix 2000 パワー・レール・ボックスの内容 ドライブ コンポーネント 同梱されている製品 パワーレール • 1 本の編組接地ストラップ 100mm（ 3.9 インチ） • 本書（インストレーションインストラクション （Pub. No. 2093-IN004）） パワーレールとサブパネルとのボンディング状態を改善す るには、亜鉛めっきされた（塗料が塗られていない）ス チールでサブパネルを構成します。 重要 寸法 以下の図と表に、Kinetix 2000 パワーレールの取付け寸法を示します。 Kinetix 2000 パワーレールの概算寸法 寸法の単位は、mm（インチ）です。 A B 15.1 (0.59) 45 (1.77) 32.66 (1.29) C 76.0 (2.99) 167.5 (6.
Kinetix 2000 パワーレール Kinetix 2000 パワーレールの寸法 Cat. No. パワー レール軸 概算寸法 A mm （インチ） B mm （インチ） C mm （インチ） 2093-PRS1 1 90.0 （3.54） N/A N/A 2093-PRS2 2 130.0 （5.12） 40.0 （1.58） N/A 2093-PRS3 3 170.0 （6.69） 80.0 （3.15） N/A 2093-PRS4 4 210.0 （8.27） 120.0 （4.72） N/A 2093-PRS5 5 250.0 （9.84） 160.0 （6.30） N/A 2093-PRS7 7 330.0 （12.99） 240.0 （9.45） 120.0 （4.72） 2093-PRS8S 8 410.0 （16.14） 320.0 （12,60） 160.0 （6.
Kinetix 2000 パワーレール 55 高周波ノイズを効果的に抑制するためのボンディング方法については、 『System Design for Control of Electrical Noise Reference Manual』（Pub. No. GMC-RM001）を参照してください。 3. すべての取付け留め具をしっかり締めます。 4. 以下の図に示すように、編組接地ストラップを接地スタッドとボンディン グされたキャビネット接地バスとの間に取付けます。 編組接地ストラップの取付け Kinetix 2000 パワーレール （図には 2093-PRS3 を示す） ボンディングされたキャビネット 接地バス 接地グリッドまたは配電接地 パワーレール 接地スタッド 編組接地ストラップ 100mm（3.9 インチ） Pub. No.
Kinetix 2000 パワーレール 追加情報 アレン・ブラドリー製品に関連する追加情報については、以下の資料も参照して ください。 内容 マニュアル名 Pub. No.
Kinetix 2000 パワーレール 57 Notes: Pub. No.
当社のサポートサービス ロックウェル・オートメーションは、製品の使用を支援するための技術情報を Web から提供しています。http://support.rockwellautomation.com では、技術資料、 知識ベースの FAQ、テクニカルノートやアプリケーションノート、サンプルコー ドやソフトウェア・サービス・パックへのリンク、およびこれらのツールを最大 限活用するようにカスタマイズできる MySupport 機能を探すことができます。 設置、構成、およびトラブルシューティングのさらなるテクニカル電話サポート のために、TechConnect Support programs を提供しています。詳細は、代理店また はロックウェル・オートメーションの支店に問い合わせるか、または http://support.rockwellautomation.
설치 지침 Kinetix 2000 파워 레일 카탈로그 번호 2093-PRS1, 2093-PRS2, 2093-PRS3, 2093-PRS4, 2093-PRS5, 2093-PRS7, 2093-PRS8S 주제 쪽 이 문서에 대하여 59 중요한 사용자 정보 60 시작하기 전에 61 파워 레일 설치 62 추가 정보 64 이 문서에 대하여 이 문서는 Kinetix 2000 파워 레일 (PR) 에 대한 설치 지침을 제공합니다 . 파워 레일을 패널에 설치하는데 이 지침서를 사용하십시오 . 파워 레일은 서보 모터 또는 모션을 발생시키는 다른 장치를 제어하고 전력을 공급하는 Kinetix 2000 축 모듈에 전력 및 제어 신호를 분배합니다 . 파워 레일은 1 ~ 8 개의 축의 Kinetix 2000 모션 시스템을 포함하는 모듈을 위한 공동 마운팅 매커니즘을 제공합니다 .
Kinetix 2000 파워 레일 중요한 사용자 정보 고체상태의 장치는 일반 전자기계 장치와는 구별되는 동작 특성을 가지고 있습니다 . 고체 상태 제어의 활용 , 설치 , 유지 관리에 대한 안전 지침 ( 각 지역 로크웰 오토메이션 판매점 또는 온라인으로 http://literature.rockwellautomation.com 에서 구할 수 있는 발행물 SGI-1.1) 에는 고체상태 장비와 물리적 결선방식의 전자기계 장치 간의 차이점이 나와 있습 니다 . 이러한 차이점 때문에 , 그리고 또한 , 고체상태 장치가 매우 다양한 방식으로 사용되고 있기 때문에 , 이 장치를 사용하는데 책임이 있는 모든 사람들은 그 장치가 의도된 목적에 맞게 사용되도록 확실하게 해야합니다 . 로크웰 오토메이션은 어떠한 경우에도 이 장치의 사용이나 응용으로 발생하는 간접적 또는 파생적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다 . 이 설명서에 들어 있는 예제 및 다이어그램은 설명을 위해 사용한 것입니다 .
Kinetix 2000 파워 레일 61 시작하기 전에 구성부품 주변 및 내부로부터 포장재 , 웨지 그리고 브레이스를 제거하십시오 . 포장을 푼 후 , 품목 명판 카탈로그 번호를 주문서와 대조해 보십시오 . Kinetix 2000 파워 레일 박스 내용물 드라이브 구성요품 함께 선적 • 편복선 100 mm (3.9 in.) 접지 스트랩 1 개 파워 레일 • 이 메뉴얼 , 설치 지침 , 문서 2093-IN004. 파워 레일과 서브 패널 사이의 결합력을 향상시키기 위해 , 아연도금강판 ( 도장하지 않음 ) 으로 된 서브 패널을 설치하 십시오 . 중요 치수 Kinetix 2000 파워 레일의 설치 치수는 아래에 그림과 표에 제시되어 있습니다 . Kinetix 2000 파워 레일의 대략적인 치수 모든 단위 mm (in.) A B 15.1 (0.59) 45 (1.77) 32.66 (1.29) C 76.0 (2.99) 167.5 (6.
Kinetix 2000 파워 레일 Kinetix 2000 파워 레일 치수 카탈로그 번호 파워 레일 축 치수 , 대략 A mm (in.) B mm (in.) C mm (in.) 2093-PRS1 1 90.0 (3.54) N/A N/A 2093-PRS2 2 130.0 (5.12) 40.0 (1.58) N/A 2093-PRS3 3 170.0 (6.69) 80.0 (3.15) N/A 2093-PRS4 4 210.0 (8.27) 120.0 (4.72) N/A 2093-PRS5 5 250.0 (9.84) 160.0 (6.30) N/A 2093-PRS7 7 330.0 (12.99) 240.0 (9.45) 120.0 (4.72) 2093-PRS8S 8 410.0 (16.14) 320.0 (12.60) 160.0 (6.
Kinetix 2000 파워 레일 63 고주파 소음을 효과적으로 감소시키는 결합 기술에 대해서는, 전기적 소음 컨트롤을 위한 시스템 디자인 참고 자료 GMC-RM001 을 참조하십시오 . 3. 모든 마운팅 파스너를 조이십시오 . 4. 다음 그림에 나타난대로 , 접지 스터드와 결합된 캐비넷 접지 사이에 편복선 접지 스트랩을 부착하십시오 . 편복선 접지 스트랩 부착 Kinetix 2000 파워 레일 (2093-PRS3 에서 나타냄 ) 결합된 캐비넷 접지 버스 파워 레일 접지 스터드 접지 그리드 또는 전력 분배 접지 편복선 접지 스트랩 100 mm (3.9 in.) Publication 2093-IN004A-MU-P - 2006.
Kinetix 2000 파워 레일 추가 정보 다음 문서에는 Allen-Bradley 제품과 관련된 추가 정보가 들어 있습니다 .
Kinetix 2000 파워 레일 65 Publication 2093-IN004A-MU-P - 2006.
Rockwell Automation 지원 Rockwell Automation 에서는 제품을 사용할 때 도움이 되도록 웹에 기술 정보를 제공합니다 . http://support.rockwellautomation.com 을 방문하면 기술 설명서 , FAQ 기술 자료 , 기술 및 애플리케이션 정보 , 소프트웨어 서비스 팩 샘플 코드 및 링크 , 사용자 정의하여 이러한 도구를 활용할 수 있는 MySupport 기능 등을 찾을 수 있습니다 . 설치 , 구성 및 문제 해결에 대한 추가적인 기술 전화 지원을 원하는 경우 TechConnect Support 프로그램을 이용할 수 있습니다 . 자세한 내용은 각 지역 판매 대리점 또는 Rockwell Automation 담당자에게 문의하거나 http://support.rockwellautomation.com 을 방문하십시오 . 설치 지원 처음 하드웨어 모듈을 설치한 후 24 시간 이내에 문제가 발생하는 경우 이 설명서에 포함된 정보를 다시 확인하십시오 .
安装操作说明 Kinetix 2000 电源导轨 目录号 2093-PRS1、 2093-PRS2、 2093-PRS3、 2093-PRS4、 2093-PRS5、 2093-PRS7、 2093-PRS8S 主题 页码 关于本出版物 67 重要用户信息 68 开始前 69 安装电源导轨 70 其它资源 72 关于本出版物 该出版物提供了 Kinetix 2000 电源导轨 (PR) 的安装说明。使用这些说明将电源导轨 安装到盘柜上。 电源导轨提供电源和控制信号给 Kinetix 2000 轴模块，这些模块为伺服马达或其它 设备的生产运行提供电源并进行控制。电源导轨为包括 1 到 8 个轴的 Kinetix 2000 运行系统的模块提供一个公共安装机构。 参照 Kinetix 2000 多轴伺服驱动系统用户手册，出版物 2093-UM001，可了解通电步 骤、故障处理信息及将 Kinetix 2000 系统与 ControlLogix、CompactLogix 和 SoftLogix 模块或 PCI 卡相集成的说明。用户手册提供了详尽的接线实例，以及有关安装或拆 除本文档未提及的
Kinetix 2000 电源导轨 重要用户信息 固态设备具有与机电设备不同的运作特性。 Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls ( 《固态控制器的应用、安装和维护安全准则》，出版号 SGI-1.1，可从当地罗克韦尔自动化销售处或者从 http://literature.rockwellautomation.
Kinetix 2000 电源导轨 69 开始前 拆除组件内部和周围的所有包装材料、楔子和吊带。拆开包装后，请对照订购单检 查货物铭牌目录号。 Kinetix 2000 电源导轨箱内容 驱动器组件 随附有 • 一根扎起的 100 mm (3.9 英寸 ) 的接地带 电源导轨 • 本手册、安装说明，出版物 2093-IN004。 重要事项 要改进电源导轨和安装板之间的连接，在镀锌 ( 不喷漆 ) 钢板 外构建安装板。 尺寸 Kinetix 2000 电源导轨的安装尺寸在下图和表格中显示。 Kinetix 2000 电源导轨近似尺寸 尺寸单位为毫米 ( 英寸 ) A B 15.1 (0.59) 45 (1.77) 32.66 (1.29) C 76.0 (2.99) 167.5 (6.
Kinetix 2000 电源导轨 Kinetix 2000 电源导轨尺寸 目录号 电源导轨 轴 尺寸，近似 A mm (in.) B mm (in.) C mm (in.) 2093-PRS1 1 90.0 (3.54) N/A N/A 2093-PRS2 2 130.0 (5.12) 40.0 (1.58) N/A 2093-PRS3 3 170.0 (6.69) 80.0 (3.15) N/A 2093-PRS4 4 210.0 (8.27) 120.0 (4.72) N/A 2093-PRS5 5 250.0 (9.84) 160.0 (6.30) N/A 2093-PRS7 7 330.0 (12.99) 240.0 (9.45) 120.0 (4.72) 2093-PRS8S 8 410.0 (16.14) 320.0 (12.60) 160.0 (6.
Kinetix 2000 电源导轨 71 关于可以有效减少高频噪音的连接技术，参照电气噪音控制系统设计参考手 册，出版物 GMC-RM001。 3. 紧固所有安装扣件。 4. 如下列图中所示，将扎起的接地带加装到接地螺栓和连接的机柜底板之间。 加装扎起的接地带 Kinetix 2000 电源导轨 (2093-PRS3 显示 ) 连接的机柜 接地总线 电源导轨 接地螺栓 接地格栅或电源 分配底板 扎起的接地带 100 mm (3.9 in.
Kinetix 2000 电源导轨 其它资源 下面的文档包含关于 Allen-Bradley 产品的附加信息。 要了解 阅读该文档 发行号 关于安装、配置、起动、排 除故障以及使用 Kinetix 2000 伺服驱动系统的信息 Kinetix 2000 多轴伺服驱动 系统用户手册 2093-UM001 关于安装 Kinetix 2000 轴模块 的信息 Kinetix 2000 轴模块安装说 明 2093-IN001 关于安装 Kinetix 2000 和分流 模块的信息 Kinetix 2000 分流模块安装 说明 2093-IN002 关于安装 Kinetix 2000 填槽模 块的信息 Kinetix 2000 填槽模块安装 说明 2093-IN003 用于最大程度降低由于电气 噪音引起的系统故障的信 息、实例和技术 电气噪音控制系统设计参 考手册 GMC-RM001 EMC 噪音管理 DVD 光盘 GMC-SP001 Kinetix 运动控制产品规范、 马达 / 伺服驱动系统系统组 合及附件 Kinetix 运动控制选择指南 GMC-SG001
Kinetix 2000 电源导轨 73 注意事项： 出版物 2093-IN004A-MU-P - 2006 年 12 月
罗克韦尔自动化支持 罗克韦尔自动化在网站上提供可帮助您使用其产品的技术信息。您可以在 http://support.rockwellautomation.com 上找到技术手册、常见问题解答知识库、 技术和应用程序说明、范例代码以及指向软件服务包的链接，另外还提供一项 MySupport 功能，您可以通过该功能执行自定义设置，从而最优利用这些工具。 为了提供有关安装、配置和故障排除的更高一级的电话支持，我们提供了 TechConnect Support 计划。有关更多信息，请联系当地经销商或罗克韦尔自动化 代表，或者访问 http://support.rockwellautomation.com。 安装帮助 如果您在安装 24 小时以内遇到硬件模块问题，请查看本手册中提供的信息。您也 可以拨打客户支持专线获得重要帮助，以修复模块问题并使之运行。 美国 1.440.646.
Publication 2093-IN004A-MU-P - December 2006
Rockwell Automation Support Rockwell Automation provides technical information on the Web to assist you in using its products. At http://support.rockwellautomation.com, you can find technical manuals, a knowledge base of FAQs, technical and application notes, sample code and links to software service packs, and a MySupport feature that you can customize to make the best use of these tools.
