Installation Instructions Owner's manual

Thermocouple/Millivolt Input Module 15
3 *'!2'-, >  !2- #0 
CSA Hazardous Location Approval Approbation d'utilisation dans des emplacements dangereux par la
CSA


!#02'$'#1 .0-"3!21 $-0 %#,#0* 31# 1 5#** 1 $-0 31# ', &80"-31 *-!2'-,1
Actual CSA certification is indicated by the product label 1 1&-5, #*-5 ,"
,-2 7 122#+#,21 ', ,7 31#0 "-!3+#,22'-,
 

!#02'$'# *#1 .0-"3'21 "32'*'12'-, %;,;0*# 311' '#, /3# !#36 /3'
132'*'1#,2 ",1 "#1 #+.*!#+#,21 ",%#0#36 La certification CSA en vigueur
est indiquée par l'étiquette du produit #2 ,-, .0 "#1 $$'0+2'-,1 ",1 *
"-!3+#,22'-, 9 *31%# "#1 32'*'12#301
6+.*# -$ 2&#  !#02'$'!2'-, .0-"3!2 * #*
6#+.*# ";2'/3#22# "# !#02'$'!2'-, "3, .0-"3'2 .0 * 
- !-+.*7 5'2&  !#02'$'!2'-, $-0 31# ', &80"-31 *-!2'-,1 2&# $-**-5',%
',$-0+2'-, #!-+#1  .02 -$ 2&# .0-"3!2 *'2#0230# $-0 >!#02'$'#" **#,>0"*#7
',"3120'* !-,20-* .0-"3!21
• &'1 #/3'.+#,2 '1 13'2 *# $-0 31# ', *11  '4'1'-, 
0-3.1     -0 ,-,>&80"-31 *-!2'-,1 -,*7
• &# .0-"3!21 &4',% 2&# ..0-.0'2#  +0)',%1 2&2 '1 *11  '4'1'-, 
0-3.1     0# !#02'$'#" $-0 31# ', -2&#0 #/3'.+#,2 5&#0# 2&# 13'2 '*'27
-$ !-+ ',2'-, 2&2 '1 ..*'!2'-, -0 31# '1 "#2#0+',#" 7 2&#  -0 2&# *-!*
',1.#!2'-, -$$'!# &4',% (30'1"'!2'-,
-30 12'1$'0# 9 * !#02'$'!2'-, "# *  ",1 "#1 #,"0-'21 ",%#0#36 *#1
',$-0+2'-,1 13'4,2#1 $-,2 .02'# ',2;%0,2# "# * "-!3+#,22'-, "#1 .0-"3'21
',"3120'#*1 "# !-,20<*# **#,>0"*#7 !#02'$';1 .0 * 
• #2 ;/3'.#+#,2 !-,4'#,2 9 *32'*'12'-, ",1 "#1 #+.*!#+#,21 "# *11# 
'4'1'-,  0-3.#1     -3 ,# !-,4'#,2 /39 *32'*'12'-, ",1 "#1
#,"0-'21 ,-, ",%#0#36
• #1 .0-"3'21 .-02,2 *# +0/3%# ..0-.0'; "# *  !#12 9 "'0# *11# 
'4'1'-,  0-3.#1     1-,2 !#02'$';1 9 *32'*'12'-, .-30 "320#1
;/3'.#+#,21 -= * !-,4#,,!# "# !-+ ','1-, ..*'!2'-, -3 32'*'12'-, #12
";2#0+',;# .0 *  -3 *# 30#3 *-!* "',1.#!2'-, /3*'$';
Important: 3# 2- 2&# +-"3*0 ,230# -$  

!-,20-* 1712#+ 2&# .0-"3!2 5'2&
2&# &'%&#12 2#+.#0230# 02',% "#2#0+',#1 2&# -4#0** 2#+.#0230# !-"# 02',% -$ 
 !-,20-* 1712#+ ',  *11  '4'1'-,  *-!2'-, &# 2#+.#0230# !-"# 02',% '1
+0)#" -, 2&# .0-"3!2 * #*
1 1&-5,
Important: 0 13'2# "# * ,230# +-"3*'0# "3 1712:+# "# !-,20<*# 

 *#
.0-"3'2 7,2 *# 236 *# .*31 ;*#4; "# 2#+.;0230# ";2#0+',# *# 236 "#,1#+ *#
"3 !-"# "# 2#+.;0230# "3 1712:+# "# !-,20<*# "3,  ",1 3, #+.*!#+#,2
"# *11#  '4'1'-,  # 236 "3 !-"# "# 2#+.;0230# #12 ',"'/3; 130 *;2'/3#22#
"3 .0-"3'2
#+.#0230# !-"# 02',%
--) $-0 2#+.#0230# !-"#
02',% &#0#
# 236 "3 !-"# "#
2#+.;0230# #12 ',"'/3; '!'
36 "3 !-"# "# 2#+.;0230#
&# $-**-5',% 50,',%1 ..*7 2- .0-"3!21 &4',%  !#02'$'!2'-, $-0 31# ',
&80"-31 *-!2'-,1
#1 4#02'11#+#,21 13'4,21 1..*'/3#,2 36 .0-"3'21 7,2 * !#02'$'!2'-, 
.-30 *#30 32'*'12'-, ",1 "#1 #+.*!#+#,21 ",%#0#36
!
ATTENTION: 6.*-1'-, &80" ?
• 3 12'232'-, -$ !-+.-,#,21 +7 '+.'0 13'2 '*'27 $-0 *11 
'4'1'-, 
• - ,-2 0#.*!# !-+.-,#,21 3,*#11 .-5#0 &1 ##, 15'2!&#"
-$$ -0 2&# 0# '1 ),-5, 2- # ,-,>&80"-31
• - ,-2 "'1!-,,#!2 #/3'.+#,2 3,*#11 .-5#0 &1 ##, 15'2!&#"
-$$ -0 2&# 0# '1 ),-5, 2- # ,-,>&80"-31
• - ,-2 "'1!-,,#!2 !-,,#!2-01 3,*#11 .-5#0 &1 ##, 15'2!&#"
-$$ -0 2&# 0# '1 ),-5, 2- # ,-,>&80"-31 #!30# ,7
31#0>13..*'#" !-,,#!2-01 2&2 +2# 2- #62#0,* !'0!3'21 -, ,
**#,>0"*#7 .0-"3!2 31',% 1!0#51 1*'"',% *2!&#1 2&0#"#"
!-,,#!2-01 -0 -2&#0 +#,1 13!& 2&2 ,7 !-,,#!2'-, !,
5'2&12,"   #52-,  *  1#.02',% $-0!# ..*'#" $-0 
+','+3+ -$ -,# +',32#
!
AVERTISSEMENT: '1/3# "#6.*-1'-, ?
•  13 12'232'-, "# !-+.-1,21 .#32 0#,"0# !# +2;0'#*
',!!#.2 *# .-30 *#1#+.*!#+#,21 "# *11#  '4'1'-, 
• -3.#0 *# !-30,2 -3 11130#0 /3#*#+.*!#+#,2 #12 ";1'%,;
,-, ",%#0#36 4,2 "# 0#+.*!#0 *#1!-+.-1,21
• 4,2 "# "; 0,!&#0 *;/3'.#+#,2 !-3.#0 *# !-30,2 -3
11130#0 /3# *#+.*!#+#,2 #12 ";1'%,; ,-, ",%#0#36
• 4,2 "# "; 0,!&#0 *#1 !-,,#!2#301 !-3.#0 *# !-30,2 -3
11130#0 /3# *#+.*!#+#,2 #12 0#!-,,3 ,-, ",%#0#36
22!&#0 2-31 !-,,#!2#301 $-30,'1 .0 *32'*'12#30 #2 0#*';1 36
!'0!3'21 #62#0,#1 "3, ..0#'* **#,>0"*#7 9 * '"# "# 4'1
*-/3#21 !-3*'11,21 !-,,#!2#301 $'*#2;1 -3 320#1 +-7#,1
.#0+#22,2 36 !-,,#6'-,1 "# 0;1'12#0 9 3,# $-0!# "#
1;.02'-, "#  ,#52-,1  *  >  )% ..*'/3;# .#,",2
3 +-',1 3,# +',32#
# 1'%*#  #12 * +0/3# ";.-1;# "# *11-!'2'-, "#1 2,"0"1 .-30 *# ,"
 #12 3,# +0/3# ";.-1;# "# **#,>0"*#7 -+.,7 ,!
 *-%- '1  0#%'12#0#" 20"#+0) -$ 2&# ,"', 2,"0"1 11-!'2'-,
 '1  0#%'12#0#" 20"#+0) -$ **#,>0"*#7 -+.,7 ,!