Pub_IN002C_0907Brandlabel_AB_AWA1739.FM Seite 1 Donnerstag, 15.
Pub_IN002C_0907Brandlabel_AB_AWA1739.FM Seite 2 Donnerstag, 15. November 2007 6:35 18 Installation Instructions Montageanweisung Notice d’installation 1760-L18AWA-... 1760-L18BWB-... 1760-IA12XOW6I 1760-IB12XOB8 Del Esc Alt Ok Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje ATTENTION! Electrical Shock Hazard Only qualified personnel may perform this installation.
Pub_IN002C_0907Brandlabel_AB_AWA1739.FM Seite 3 Donnerstag, 15. November 2007 6:35 18 Front view – Frontansicht – Face avant – Vista frontale – Vista de frente a n b Del Alt k Esc j Ok c d l m j e f g h EN a l m j Pico 1760-I... j i a Voltage supply 1760-L18BWB-..., -IB... 20.4 to 28.8 V dc 1760-L18AWA-..., -IA... 85 to 264 V ac 50/60 Hz b Inputs 1760-L18BWB-..., -IB... 12 inputs 0 to 28.8 V dc (2 can also be used as 0 to 10 V analog inputs) 1760-L18AWA-..., -IA...
Pub_IN002C_0907Brandlabel_AB_AWA1739.FM Seite 4 Donnerstag, 15. November 2007 6:35 18 FR a Alimentation 1760-L18BWB-..., -IB... 20.4 à 28.8 V CC 1760-L18AWA-..., -IA... 85 à 264 V CA 50/60 Hz b Entrées 1760-L18BWB-..., -IB... 12 entrées 0 à 28.8 V CC (dont 2 utilisables comme entrées analogiques 0 à 10 V) 1760-L18AWA-..., -IA...
Pub_IN002C_0907Brandlabel_AB_AWA1739.FM Seite 5 Donnerstag, 15. November 2007 6:35 18 Standard connection, inputs – Standardanschluss, Eingänge – Raccordement standard, entrées – Collegamento standard, ingressi – Conexión estándar, entradas 1760-L18BWB-... I1–I6, I9–I12 = 3.3 mA 24 V I7, I8 = 2.2 mA 24 V 28.8 V 1 f 15 V 0 F5 V +24 V 0V l7, I8 h >1A 0 V +10 V Ue = 24 V H (20.4 – 28.8 V H) Ie = 140 mA 10 V 5V 5 – 7 lb-in 3.
Pub_IN002C_0907Brandlabel_AB_AWA1739.FM Seite 6 Donnerstag, 15. November 2007 6:35 18 1760-L18AWA-... 264 V l1–I6, I9 –I12 = 0.5 mA 240 V l1–I6, I9 –I12 = 0.25 mA 120 V I7, I8 l = 6 mA 240 V l = 4 mA 120 V 1 f 79 V 0 F 40 V L1 L2 >1A Ue = 120/240 V h 50/60 Hz (85 – 264 V h) Ie = 70 mA 120 V 35 mA 240 V 5 – 7 lb-in 3.5 mm L1 L2 l1 120/240 V h I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 Input 120/240 V h Power on Ue RUN/STOP 5s 1760-IA12XOW6I 264 V 1 f 79 V R1–R12 = 0.5 mA 240 V 0.
Pub_IN002C_0907Brandlabel_AB_AWA1739.FM Seite 7 Donnerstag, 15. November 2007 6:35 18 Standard connection, outputs – Standardanschluss, Ausgänge – Raccordement standard, sorties – Collegamento standard, uscite – Conexión estándar, salidas 1760-L18-...
Pub_IN002C_0907Brandlabel_AB_AWA1739.FM Seite 8 Donnerstag, 15.
Pub_IN002C_0907Brandlabel_AB_AWA1739.FM Seite 9 Donnerstag, 15.
Pub_IN002C_0907Brandlabel_AB_AWA1739.FM Seite 10 Donnerstag, 15. November 2007 6:35 18 Language selection for commissioning Sprachauswahl bei erster Inbetriebnahme Choix de la langue en cas de première mise en service Selezione della lingua alla prima messa in servizio Selección de lenguaje en la puesta en marcha EN, DE, FR, ES, IT, PT, NL, SV, PL, TR ENGLISH GB,D,F,E,I,... DEUTSCH GB,D,F,E,I,... ITALIANO GB,D,F,E,I,... ... ............ MO 02:00 ........
Pub_IN002C_0907Brandlabel_AB_AWA1739.FM Seite 11 Donnerstag, 15. November 2007 6:35 18 Temperature range: Temperaturbereich: Plage de température : Campo temperatura: Margen de temperatura: –25...
Pub_IN002C_0907Brandlabel_AB_AWA1739.FM Seite 12 Donnerstag, 15. November 2007 6:35 18 “RUN“ mode Anlauf „RUN“ Mode « RUN » Avviamento con “RUN“ Modo “RUN“ “STOP“ mode Anlauf im „STOP“ Mode « STOP » Avviamento con “STOP“ Modo “STOP“ 12/20 DEBOUNCE OFF P ON MODE: STOP RETENTION ON I ENTPR. AUS P TASTEN EIN ANLAUF STOP REMANENZ EIN TEMPO EN. NON P BOUTON OUI MODE STOP REMANENT OUI ENTR.RETR.PA P MARCHA MODO: STOP RET: MARCHA RIT.INPT OFF P TASTO ON MODAL.
Pub_IN002C_0907Brandlabel_AB_AWA1739.FM Seite 13 Donnerstag, 15.
Pub_IN002C_0907Brandlabel_AB_AWA1739.FM Seite 14 Donnerstag, 15. November 2007 6:35 18 1760-L18AWA-... ATTENTION. ELECTRICAL SHOCK HAZARD! The memory module and PC-cable socket is at the potential of L2. There is a danger of electrical shock if L2 is not grounded. Do not make contact with electrical components under the socket cover. ACHTUNG, STROMSCHLAGGEFAHR! Das Speichermodul und die Anschlussbuchse für das PC-Kabel haben das Potential L2.
Pub_IN002C_0907Brandlabel_AB_AWA1739.FM Seite 15 Donnerstag, 15.
Pub_IN002C_0907Brandlabel_AB_AWA1739.FM Seite 16 Donnerstag, 15. November 2007 6:35 18 45 1.77“ Dimensions – Abmessungen – Dimensioni – Dimensiones 4.5 0.18“ 47.5 1.87“ 56.5 2.22“ 58 2.28“ 16.25 0.64“ 75 16.25 0.64“ 2.96“ 16/20 4.23“ 110 4.33“ 3.54“ 90 107.5 102 4.
Pub_IN002C_0907Brandlabel_AB_AWA1739.FM Seite 17 Donnerstag, 15. November 2007 6:35 18 For More Information For Refer to this Document Pub Number A more detailed description of how to install and use your Pico GFX-70 controller. Pico GFX-70 Controller User Manual 1760-UM002 An introduction to Pico GFX-70 programming. Pico GFX-70 Controllers Quick Start 1760-QS002 A more detailed description of how to install and use your Pico controller.
Pub_IN002C_0907Brandlabel_AB_AWA1739.FM Seite 18 Donnerstag, 15. November 2007 6:35 18 Per ulteriori informazioni Per Vedere documento N. Pub. Avere descrizioni più dettagliate su come installare e usare il controllore Pico GFX-70. Controllore Pico GFX-70 Manuale dell’utente 1760-UM002 Introduzione alla programmazione del Pico GFX-70. Guida rapida regolatori Pico GFX-70 1760-QS002 Avere descrizioni più dettagliate su come installare e usare il controllore Pico.
Pub_IN002C_0907Brandlabel_AB_AWA1739.FM Seite 19 Donnerstag, 15.
Pub_IN002C_0907Brandlabel_AB_AWA1739.FM Seite 20 Donnerstag, 15.