SLC 500™ Programmable Controller Rack Interconnect Cables Catalog Number 1746-C7, 1746-C9, 1746-C16 Installation Instructions Inside... English Section ........................................................................... 1 Français ...................................................................................... 5 Deutscher Abschnitt.................................................................... 9 Sezione in Italiano.....................................................................
English Section SLC 500™ Programmable Controller Rack Interconnect Cables Catalog Number 1746-C7, 1746-C9, 1746-C16 Installation Instructions
2 SLC 500™ Programmable Controller Rack Interconnect Cables The following cables are available for linking racks: • 1746-C7 - 152.44 mm (6 in.) • 1746-C9 - 914.4 mm (36 in.) • 1746-C16 - 1270.0 mm (50 in.) ! ATTENTION: Do not use any other cables than those provided. Longer cables could affect the integrity of data communications between the processors, possibly causing unsafe operation. Important Installation Notes 1.
3 SLC 500™ Programmable Controller Rack Interconnect Cables Figure 1 Catalog Catalog number No. 1746-C9 1746-C9 Catalog number 1746-C9 Two racks linked with Catalog No. 1746-C7 Cable Two racks linked with Catalog No.
4 SLC 500™ Programmable Controller Rack Interconnect Cables Two racks linked with Catalog No.
Français Câbles de raccordement des racks pour le SLC 500™ Références 1746-C7, 1746-C9, 1746-C16 Notice d’installation
6 Câbles de raccordement des racks pour le SLC 500™ Les longueurs de câble suivantes sont disponibles : • 1746-C7 - 152,44 mm • 1746-C9 - 914,4 mm • 1746-C16 - 1270 mm ! ATTENTION : N’utilisez pas d’autres câbles que ceux fournis. Des câbles plus longs risquent d’affecter la qualité des échanges de données entre les unités centrales et de poser des problèmes de sécurité. Importantes remarques d’installation 1.
Câbles de raccordement des racks pour le SLC 500™ 7 Figure 2 Catalog number 1746-C9 Référence 1746-C9 Catalog number 1746-C9 Deux racks reliés par câble (référence 1746-C7) Two racks linked with Catalog No.
8 Câbles de raccordement des racks pour le SLC 500™ Deux racks reliés par câble (référence 1746-C9 ou 1746-C16) C P U INSTALLATION CORRECTE C P U INSTALLATION INCORRECTE
Deutscher Abschnitt Speicherprogrammierbare Steuerung SLC 500™ Rack-Verbindungskabel Bestellnummern 1746-C7, 1746-C9, 1746-C16 Installationsanleitung
10 Speicherprogrammierbare Steuerung SLC 500™ Rack-Verbindungskabel Zum Verbinden von Racks stehen die folgenden Kabel zur Verfügung: • 1746-C7 - 152,44 mm • 1746-C9 - 914,4 mm • 1746-C16 - 1270,0 mm ! ACHTUNG: Verwenden Sie nur die oben angegebenen Kabel. Längere Kabel können die Qualität der Datenverbindung zwischen den Prozessoren beeinträchtigen und möglicherweise den sicheren Betrieb gefährden. Wichtige Hinweise zur Installation 1.
11 Speicherprogrammierbare Steuerung SLC 500™ Rack-Verbindungskabel Abbildung 3 Bestellnummer 1746-C9 2 Racks, verbunden mit Kabel, Best.-Nr.
12 Speicherprogrammierbare Steuerung SLC 500™ Rack-Verbindungskabel Zwei Racks, verbunden mit Kabel, Best.-Nr.
Sezione in Italiano Controllore programmabile SLC 500™ Cavi per il collegamento dei rack Numeri di catalogo 1746-C7, 1746-C9, 1746-C16 Istruzioni per l’installazione
14 Controllore programmabile SLC 500™ Cavi per il collegamento dei rack Sono disponibili i seguenti cavi per collegare i rack: • 1746-C7 - 152,44 mm • 1746-C9 - 914,4 mm • 1746-C16 - 1270,0 mm ! ATTENZIONE: Non utilizzare cavi diversi da questi elencati. Cavi più lunghi possono alterare i dati comunicati fra i processori, causando pericoli nell’operazione. Note importanti sull’installazione 1. In sistemi a più rack, installare i cavi di collegamento prima di collegare l’alimentazione elettrica. 2.
15 Controllore programmabile SLC 500™ Cavi per il collegamento dei rack Illustrazione 4 Numero di catalogo 1746-C9 Due rack uniti con il cavo N.
16 Controllore programmabile SLC 500™ Cavi per il collegamento dei rack Illustrazione 5 Due rack uniti con il cavo N.
Sección en español Cables de interconexión de bastidores para el SLC 500™ Número de catálogo 1746-C7, 1746-C9, 1746-C16 Instrucciones de instalación
18 Cables de interconexión de bastidores para el SLC 500™ Los siguientes cables están disponibles para enlace de bastidores: • 1746-C7 - 152,44 mm (6 pulg.) • 1746-C9 - 914,4 mm (36 pulg.) • 1746-C16 - 1270,0 mm (50 pulg.) ! ATENCION: No use ningún otro tipo de cable que los suministrados. Cables más largos podrían afectar la integridad de la comunicación de datos entre los procesadores, resultando en la posible operación insegura. Notas importantes de instalación 1.
19 Cables de interconexión de bastidores para el SLC 500™ Figura 6 Cable Número de catálogo 1746-C9 Dos bastidores conectados con el Cable Número de catálogo 1746-C7 lengüeta conector “guía” lengüeta Extracción del cable (con conector y “guía”)
20 Cables de interconexión de bastidores para el SLC 500™ Figura 7 Dos bastidores conectados con Cable Número de catálogo 1746-C9 ó 1746-C16 C P U Instalación correcta C P U Instalación incorrecta
25
February 1999 PN 40063-019-01(B) Copyright © 2007 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved. Printed in Singapore.