Installations)

Terminations
Bornes
Anschlüsse
Terminali
Terminaciones
Terminações
Wire Sizes
Sections des fils
Anschlussquerschnitte
Misura fili
Dimensions
Dimensions
Abmessungen
Dimensioni
Wiring Diagram
Schéma de câblage
IEC
205.2
(8-5/64)
mm
(in)
367
(14-29/64)
166.6
(6-9/16)
196.5
(7-3/4)
444.5
(17-1/2)
Diagrama de cableado
Diagrama do esquema de ligação
Tamaños de los cables
Tamanhos de fios
Dimensiones
Dimensões
9 mm
1 x 0.2 ... 2.1 mm
2
2 x 0.2 ... 2.1 mm
2
No. 24 ... 14 AWG
1 x 0.2 ... 2.1 mm
2
2 x 0.2 ... 2.1 mm
2
No. 24 ... 14 AWG
.sM
4 lb-in
16 ... 120 mm
2
No. 6 ... 250MCM AWG
1 L1
3 L2
5 L3
A1
A2
1N1
1N2
97
98
13
14
2 T1
4 T2
6 T3
8 T4
10 T5
12 T6
.sM
275 lb-in
.sM
40 ... 60 lb-in
A
A
A
A A
199-LF1
199-LF1
NEMA
Two-Wire
2-fils
Zwei-Draht
A due fili
Line Delta
Line Delta
Isolation Contactor
Contacteur d'isolement
Trennschütz
Contattore di
isolamento
Three-Wire
3-fils
Drei-Draht
A tre fili
E-Stop
L1 (L
+
)
N (L
-
)
On / Off
A1 IN2IN1A2
41053-323-01 (6)
Printed in U.S.A.
Dos Hilos
Dois Fios
Two-Wire
2-fils
Zwei-Draht
A due fili
Dos Hilos
Dois Fios
Tres Hilos
Três Fios
Three-Wire
3-fils
Drei-Draht
A tre fili
Tres Hilos
Três Fios
Contactor de Aislamiento
Contador de Isolacão
Isolation Contactor
Contacteur d'isolement
Trennschütz
Contattore di
isolamento
Contactor de
Aislamiento
Contador de Isolacão
Optional
97
98
E-Stop
Stop
Start
IN1
IN2
A2
A1
1M
(Aux #1=Normal)
1413
1M
2M
A1 A2 97 98 13 14
IN1
IN2
PUSH TO RESET
HOLD TO TEST
M
3~
1M
2 / T1 4 / T2 6 / T3
1 / L1
3 / L2
5 / L3
10 / T58 / T412 / T6
2M
Verdrahtungsschema
Schema elettrico
M
1M
2 / T1 4 / T2 6 / T3
1 / L1 3 / L2 5 / L3
2M
M
1M
2 / T1 4 / T2 6 / T3
1 / L1 3 / L2 5 / L3
2M
M
3~
1M
2 / T1 4 / T2 6 / T3
1 / L1
3 / L2
5 / L3
10 / T58 / T412 / T6
2M
Optional
13
14
E-Stop
Stop
Start
IN1
IN2
A2
A1
1M
Optional
Run
1413
R
E-Stop
Off On
IN1
IN2
A2
A1
1M
Fault
9897
R
2M
1M
(Aux #1=Normal)
Optional
13
14
ETM
Optional
Optional
Hex
8mm
.sM
200 lb-in
17mm
16 ... 120 mm
2
No. 6 ... 250 MCM AWG
.sM
200 lb-in
17mm
.sM
275 lb-in
Hex
8mm
E-Stop
L1 (L
+
)
Start
Stop
Option
N (L
-
)
A1 IN2IN1A2
N (L
-
)
A1 IN2IN1A2
E-Stop
L1 (L
+
)
Start
Stop
Option
Fan
110/120VAC 220/240VAC
1
4
3
2
1
4
3
2
Fan
110/120VAC 220/240VAC
1
4
3
2
1
4
3
2
V V
V V
44
SMC-3
TM
(108-135 A)
INSTALLATION INSTRUCTION SHEET
5 1028330
6 1033871
41053-323
OF
N/A
N/A
N/A
REVISION
AUTHORIZATION
DR.
CHKD.
APPD.
DATE
DATE
DATE
E - DOC
LOCATION: MILWAUKEE, WISCONSIN U.S.A.
B-vertical.ai
DWG.
SIZE
SHEET
B
1234 56 78
A
B
C
D
E
F
G
H
REFERENCE
DIMENSIONS APPLY BEFORE
SURFACE TREATMENT
(DIMENSIONS IN INCHES)
TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED
.XX:
.XXX:
ANGLES:
41053
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF
ROCKWELL INTERNATIONAL CORPORATION
OR ITS SUBSIDIARIES AND MAY NOT BE COPIED,
USED OR DISCLOSED FOR ANY PURPOSE
EXCEPT AS AUTHORIZED IN WRITING BY
ROCKWELL INTERNATIONAL CORPORATION
------------ ---------
---------
---------
------------
------------
PART
NO.
MATERIAL
CHG.
CHAR.
SIZE
FLAT FOLD
TWO SIDES PRINTED
BODY STOCK WHITE
BODY INK BLACK
-01 6 17" W x 11" H 8-1/2" W x 11" H