Owner's Manual

('
,)
Fran9ais
Considerations Concernant L'installation
Avant de commencer !'installation, suivez les regles ci-dessous:
1. Veillez a bien lire et comprendre les i nstructions avant d'essayer
d'installer les haut-parleurs.
2. Par mesure de securite, debranchez le til negatif de Ia batterie avant de
commencer !'installation.
3. Pour taciliter le montage des haut-parleurs, il est conseille d 'i nstaller
to us les cables au prealable.
4. Utilisez des connecteurs de haute qualite pour assurer une installa t ion
liable et reduire au minimum Ia perle de signal ou de puissance.
5. Reflechissez bien avant de percer.Veillez a ne pas couper ou pe r cer
le reservoir d'essence, le cablage electrique ou les conduites de
carburant, de freinage hy dr au lique ou de depre ssio n en travail l ant
sur un ve hicule . En cas d'installation sur un bateau, ve ille z a ne pas
couper ou percer Ia coque principals.
6. Ne jamais faire passer de fils sous le ve hicule. Leur installat io n a
l'interieur du vehicule ou de Ia co que assure Ia meilleure prote ct ion
7.
Evitez de faire passer de s f il s sur des bards tranchants ou dans
des orifices a aretes vives. Utili sez des bagues en cao utcho uc ou
en plastique pour proteger les fils traversant une plaque de metal,
notamment le tablier.Emplacements De Montage
Montage
1. Determin ez l' emp l acement des haut-par le ur s.Ve ill ez a ce que Ia
surface plane so il asse z gr ande pour ass ur er un contact unifo rme
du haut-parleur.Verifiez que !'emplacement est assez profond pour le
haut-parleur ; en cas de montage dan s une portiere, actionnez toutes
l es co mm andes (fenetres, serru r es, e tc .) jusqu ' aux extremites de le urs
co urse s pour vous assurer qu'il n'y a pas d'obstruction.
2. Consultez le tableau d es caracteristiques pour determiner le diametre
de !' orifice a decouper pour votre mode le de haut-parleur . Le gabarit
fourni donne a us si le bon diametre de d eco upe.Les gabarits de cou pe
et de montage son t disponibles sur Ia page wwwrockfordfosgate.
com/ rft ec h.
3. Ma rquez !' e mpla ceme nt des vi s de m ontage. Percez le s trous av ec un e
m
ec he de 1 /8 de pouce (3,2 mm).
4. F ai t es passer l es fil s de ha ut-p ar le ur a tra vers ! 'o rifi ce decou pe et
branchez - les aux barne s du haut - parleur .V ei ll ez a bien respec te r Ia
polarite Iar s du branchement. La borne po s itive du haut-parleur est
indiquee par un " + "·
5. Dispose z l 'annea u de garniture s ur le h aut - par le ur et fi xez- le avec
quatre (4) vis.
6. Se rr ez l es vi s ju squ'a ce que le haut - parleur so il bien a ju st e, de lago n
a
prevenir tout c liqueti s, mais e vit ez t ou t serrage excessif ..
Esp.ai1 ol
Consideraciones para Ia instalacion
Antes de com enzar cualquier instalaci6n, siga estas si mp les normas:
1. 1. Asegurese de leer cuidadosamente y de entender l as instruc c ione s
antes de tratar de instalar es t os altavoces.
2. Par segu ridad, descone cte el c onductor nega t iv o de Ia baterfa antes
de come nzar Ia instalaci6 n.
3. Para tacilitar el montaje, suge ri mos que tienda todo s lo s cables ant es
de m onta r sus a lt avoces en su sitio.
4. Utilice c onectores de alta ca lidad para tener una i nsta l aci6n confiable
y para reducir al minima la s perdidas de senal ode pa l encia.
5. iPi ense siempre antes de pe rforar! Tenga cuidado de no cortar ni
perforar en tanques de combus tible , tuberfas de combustib l e, frenos
o hidraulicas, tuberfas de vacro o cableado elect r ico al trabajar en un
vehf cu l o. Si Ia in sta l ac i6n se h ace en un bote, te nga cu id ado de no
cortar ni perforar a !raves del ca sco principal.
6. Nunca ti enda cables abajo de l ve hfculo.Tender l os cab les adentro del
vehf cu lo o casco proporciona Ia mejor protecci 6n .
7.
Evit e te nder cab le s arriba o a !ra ves de bordes fi l osos. Use arandelas
aislantes de caucho para pro t ege r los cables t endidos a !r a ve s de
meta l, es pecialmente Ia mam p ara cortafuegos .Mo nt age
Montaje
1. Dete rm i ne ad6nde se montar a los altavoces .A segu re se de que haya un
a re a suf icientemente grande pa ra montar de mane ra plana el a lt avo z.
A segu re se de que el Iugar de mont aje sea s ufi cien t emente profunda
para que quepa el altav oz , si se manta en una puerta, accione
todas l as tunciones (ventanas , cerradura, etc .) en t oda su gama de
funcio na miento para asegu r arse de que no haya obst r ucciones.
2. Con sul te Ia tabla de es p ec ifi cac ion es para deter m inar cua l es son
l os di ame tros correctos para el agujero a corta r pa ra su modelo de
altavoz. La plantilla proporc io nada tambien le da Ia m edida correcta
del recorte.Se puede hallar las plantill as para el corte y el montaje en
www .r ockford f osgate.com / rftec h.
3. Marq ue la s l oca l id a des p ar a lo s torn i I l os de mon t aje . Perfore l os
ag ujer os u sando una broc a de 1/ 8 pulg.
4. Ti e nd a l os ca ble s del a lt avoz a !r aves del r ecor te y co necte a l os
termin al es de l a lt a vo z. A seg urese de u sar Ia po lar ida d co rr ecta al
con ec tar l os cab l es. El ter minal pos it iv o del a lt avo z es ta i dentif i cado
con un sfmbo lo "+" .
5. Coloque el anillo de acabad o arriba de l a lt avoz y m6nte lo en su s iti o
u
sa nd o cu at ro (4) tornillo s.
6.
Aprie te l os tornillos ha s ta que el a lt avoz es te ajustad o en su s iti o par a
e
vita r vi braciones. No ap ri ete dem as iado lo s t orn i ll os .