Installation & Operation Installation et fonctionnement Instalación y funcionamiento
INTRODUCTION Dear Customer, Congratulations on your purchase of the Rockford Fosgate 3Sixty.The 3Sixty uses a Patent Pending technology which allows it to integrate into OEM factory systems without the need to remove the source unit. At Rockford Fosgate we are fanatics about musical reproduction at its best, and we are pleased you chose our product.
GETTING STARTED Welcome to Rockford Fosgate! This manual is designed to provide information for the owner, salesperson and installer. For those of you who want quick information on how to install this product, please turn to the Installation Section of this manual. Other information can be located by using the Table of Contents.We, at Rockford Fosgate, have worked very hard to make sure all the information in this manual is current.
DESIGN FEATURES 1 Top View 2 Interactive Signal Processor Left Side View 3 REAR FRONT R INPUT SUB AUX R LEVEL L SIG R LEVEL 12 FRONT LEFT FRONT HIGH LEVEL INPUT RIGHT REAR LEFT RIGHT CENTER SUB COMM PORT LEVEL L CLP Right Side View Front View CLP CENTER SIG CLP 4 5 6 4 5 6 4 5 6 GND PIN RESET L SIG POWER B+ REM REAR R SUB L CENTER OUTPUT + – + – + – + – + – + – 7 8 9 10 9 11 1.
INSTALLATION INSTALLATION CONSIDERATIONS As the automotive manufacturers increasingly make their source units (radios) an integral part of the vehicle, it becomes harder to change them out and upgrade your system.The 3Sixty makes it possible to utilize the vehicle source unit and still create the sound experience that fits you.With easy to use menus, the 3Sixty connected to your vehicle’s source unit and an amplifier, you can create a sound stage that is personally tuned to your vehicle.
INSTALLATION MOUNTING LOCATIONS Engine Compartment Never mount this unit in the engine compartment. Mounting the unit in the engine compartment will void your warranty. Trunk Mounting The recommended orientation would be on the floor, as this would provide the best possible range for the Bluetooth controller.The device may be mounted in any other orientation as long as Bluetooth range is maintained. Each vehicle is made of different materials and this may inhibit the Bluetooth range as well.
INSTALLATION 5. Prepare the REM (remote) wire for for attachment to the power connector by stripping 1/4" (6.4mm) of insulation from the end of the wire. Insert the bared wire into the REM terminal and tighten the setscrew to secure the wire in place. Used as an input: Connect the other end of the REM wire to a switched 12 volt positive source.The switched voltage is usually taken from the source unit's remote amp on lead.
INITIAL SETUP PALM REQUIREMENTS AND SOFTWARE INSTALLATION While 3Sixty will run without an external controller, a Palm® OS device (not included) is required for initial setup and adjustments for the 3Sixty unit to properly work with your system. Palm Requirements • Palm OS V 5.
OPERATION-SETUP OPERATION NOTE:Due to the different Palm models available for use with the 3Sixty, the following instructions takes into account that you have an understanding of the operation of the Palm device you are using. BLUETOOTH CONNECTION The 3Sixty unit is controlled wirelessly using Bluetooth® technology. This enables the user to control the unit anywhere within the range of the Bluetooth antenna. The standard range is approximately 30 feet.
OPERATION-SETUP 5. Follow the instructions to adjust your amplifier for system setup. A: Set the all the gains on the amplifier to minimum. B: Insert the “3Sixty Setup Disc” CD into the vehicle’s main CD player C: Play track 1 and set the player to repeat the track. NOTE:If you do not have a repeat function on your CD player, ensure track 1 plays during the entire setup process. 6. Select “NEXT” to continue. Follow the instructions to adjust your source unit for system setup.
OPERATION-SETUP New Setup 4. Click on the inputs you have connected to your 3Sixty unit. Clicking the Cancel icon will return you to the main screen. NOTE:The 3Sixty can be set up to create a 6-channel output with only 2-channels (Left and Right) of input. However, for the best sound stage, it is strongly recommended to connect into all of the main inputs (AUX not required).
OPERATION-TUNING TUNING YOUR SYSTEM - EQ If you are continuing from the previous section then continue to step 1. If you need to load a file or are connecting to a 3Sixty unit, see Loading a File in section Operation-Files, or Bluetooth Connection at the beginning of section Operation-Setup. 1. Select the Tune System icon from the main menu to go to the Tuning Screen.
OPERATION-TUNING EQ Link - Front and Rear Channels - 3Sixty.2 Only 4. By selecting EQ Link, the current channel and its stereo mate are linked together. Any adjustment made to the active channel will also occur on the mate channel. This mode is recommended for novice users. The title for that EQ will change to either Front Channels or Rear Channels depending on the channels you linked. Home 5. Clicking on the Home icon will return you back to the Tuning Screen. Xover (Crossover) - 3Sixty.2 Only 6.
OPERATION-TUNING Xover Link (Crossover Link) - Front and Rear Channels 8. Each channel may have unique crossover settings; this flexibility is left up to the user. For a novice user, it is recommended that the check box labeled “Xover Link” is left checked (default). When this box has a check mark in it, it links the stereo channels. For example, if the active channel is Front Right and this box is checked, every change you make to the crossover will also be duplicated on Front Left.
OPERATION-TUNING TUNING YOUR SYSTEM - AUXILIARY (3SIXTY.2 ONLY) If you are continuing from the previous section then continue to step 1. If you need to load a file or are connecting to a 3Sixty unit, see Loading a File in section Operation-Files, or Bluetooth Connection at the beginning of section Operation-Setup. 1. Select the Tune System icon from the main menu to go to the Tuning Screen. 2. Select the AUX icon to enter the auxiliary EQ adjustment screen. Aux (auxiliary EQ) 3.
OPERATION-FILES SAVING, LOADING AND DELETING FILES (3SIXTY.2 ONLY) IMPORTANT: If you are connected to a 3Sixty unit via Bluetooth when you load a file, any settings currently on the 3Sixty unit will be overwritten.We suggest you save your settings before loading a new file. Anytime you connect to a 3Sixty unit via bluetooth, the current settings of the 3Sixty are loaded to the Palm device. Any adjustments made on the Palm device are relayed real-time back to the 3Sixty unit.
OPERATION-FILES HARDWARE INFORMATION Each 3Sixty contains system information. This information includes the devices name, serial number, Bluetooth® PIN (Personal Identification Number) and other important information. NOTE:As new features become available for your 3Sixty unit, this is the section you will use to update your firmware. 1. To view the information on your 3Sixty unit, choose the Hardware Info icon on the main screen.
OPERATION-REMOTE REMOTE CONTROL IMPORTANT: Have the remote disconnected from the 3Sixty unit when doing New Setup or OEM Integration. Doing so may cause undesirable operation of the 3Sixty unit. Comm Port (Communications Port) The 3Sixty unit has the ability to control the master volume or the Subwoofer output level, and switch the 3Sixty unit to use the Aux (auxiliary) inputs by pressing the knob on the remote. Mounting and installation 1. Find a location that gives easy access to the remote.
TROUBLESHOOTING 3Sixty Unit Device doesn’t turn on. A. Verify connections. B. Verify there is 10.5 - 15.5 Volts present at the power B+ connection to the 3Sixty unit. C. Contact Customer service. Power Indicator (Red LED) does not stop blinking. A. Turn power off to 3Sixty unit.Wait a moment and turn unit back on. B. If problem persists, contact Customer service. No signal (SIG) indicator when my inputs are connected. A. Verify connections. B.
TROUBLESHOOTING Palm Device Palm locks up or freezes. A. Perform a soft reset on your Palm by locating the RESET button on the Palm. Please see Palm owner’s manual for location of this button as it varies from device to device. When installing the 3Sixty programs onto my Palm, I do not see them listed in the available applications. A. When installing new applications, Palm devices typically store them in the unfiled section of your Palm.
LIMITED WARRANTY INFORMATION Rockford Corporation offers a limited warranty on Rockford Fosgate products on the following terms: Length of Warranty Source Units, Speakers, Signal Processors and PUNCH Amplifiers – 1 Year POWER Amplifiers – 2 Years Type RF Amplifiers – 3 Years Any Factory Refurbished Product – 90 days (receipt required) What is Covered This warranty applies only to Rockford Fosgate products sold to consumers by Authorized Rockford Fosgate Dealers in the United States of America or its posses
INTRODUCTION Français Cher client, Toutes nos félicitations pour avoir acheté le 3Sixty de Rockford Fosgate. Le 3Sixty utilise une technologie en instance de brevet qui permet de l'intégrer dans les systèmes OEM sans qu'il soit nécessaire de retirer l'unité source. Chez Rockford Fosgate, nous sommes des mordus de la reproduction musicale à son meilleur. C'est pourquoi nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit.
AVANT DE COMMENCER Bienvenue à Rockford Fosgate ! Ce manuel vise à informer le propriétaire, le vendeur et l’installateur de l’appareil. Si vous désirez apprendre rapidement comment installer ce produit, consultez la section Installation du manuel. Reportez-vous à la Table des matières pour d’autres informations. Nous nous efforçons de faire en sorte que toutes les informations contenues dans ce manuel soient à jour.
PARTICULARITÉS TECHNIQUES 1 2 Français Top View Interactive Signal Processor Left Side View 3 REAR FRONT R INPUT SUB AUX R LEVEL L SIG R LEVEL 12 FRONT LEFT FRONT HIGH LEVEL INPUT RIGHT REAR LEFT RIGHT CENTER SUB COMM PORT LEVEL L CLP Right Side View Front View CLP CENTER SIG CLP 4 5 6 4 5 6 4 5 6 GND PIN RESET L SIG POWER B+ REM REAR R SUB L CENTER OUTPUT + – + – + – + – + – + – 7 8 9 10 9 11 1.
INSTALLATION CONSIDÉRATIONS CONCERNANT L'INSTALLATION À mesure que les fabricants automobiles intègrent de plus en plus leurs unités source (radios) à leurs véhicules, il devient de plus en plus difficile de les changer et mettre à jour votre système. Le 3Sixty permet d'utiliser l'unité source du véhicule et de produire l'ambiance sonore qui vous convient.
INSTALLATION Français EMPLACEMENTS DE MONTAGE Compartiment du moteur Ne montez jamais l'appareil dans le compartiment moteur car cela entraînera l'annulation de la garantie. Montage dans le coffre Il est recommandé d'orienter l'appareil au sol car cela offre la meilleur portée au contrôleur Bluetooth. L'appareil peut être monté selon n'importe quelle autre orientation à condition de conserver la portée Bluetooth.
INSTALLATION 5. Préparez le fil REM (télécommande) qui devra être relié au connecteur d'alimentation en dénudant 6,4 mm (1/4 po) de son extrémité. Insérez la partie dénudée dans la borne REM, puis fixez le fil en vissant la vis sans tête. Utilisation comme entrée : Connectez l'autre extrémité du fil REM à une source positive commutée de 12 volts. La tension commutée provient généralement du câble d'allumage d'ampli de la source audio.
CONFIGURATION INITIALE Français EXIGENCES DU PALM ET INSTALLATION DU LOGICIEL Bien que le 3Sixty puisse fonctionner sans contrôleur externe, un appareil Palm® OS (non inclus) est requis pour la configuration et les réglages initiaux afin que le 3Sixty puisse fonctionner correctement avec votre système. Exigences du Palm • Palm OS V 5.
FONCTIONNEMENT - CONFIGURATION FONCTIONNEMENT REMARQUE : Étant donné les différents modèles de Palm compatibles avec le 3Sixty, les instructions suivantes présupposent que vous maîtrisez le fonctionnement de votre périphérique Palm. CONNEXION BLUETOOTH Le 3Sixty est contrôlé sans fil à l'aide de la technologie Bluetooth®. Ceci permet à l'utilisateur de contrôler l'appareil n'importe où à l'intérieur de la portée de l'antenne Bluetooth. La portée standard est d'environ 9,14 m (30 pi).
FONCTIONNEMENT - CONFIGURATION Français 5. Suivez les instructions pour régler votre amplificateur pour la configuration du système. A : Réglez tous les gains de l'amplificateur à minimum. B : Insérez le CD « 3Sixty Setup Disc » dans le lecteur CD principal du véhicule. C : Jouez la piste 1 et réglez le lecteur pour qu'il la répète. REMARQUE : Si votre lecteur CD n'a pas de fonction de répétition, assurez-vous que la piste 1 joue pendant toute la procédure de configuration. 6.
FONCTIONNEMENT - CONFIGURATION New Setup 4. Cliquez sur les entrées que vous avez connectées au 3Sixty.Cliquez sur l'icône Cancel (Annuler) pour retourner à l'écran principal. REMARQUE : 5. Le 3Sixty peut être configuré de façon à créer une sortie à 6 voies avec une entrée à 2 voies (gauche et droite) seulement.Toutefois,pour obtenir la meilleure reproduction sonore,il est fortement recommandé d'effectuer les connexions dans toutes les entrées principales (AUX non requis).
FONCTIONNEMENT - RÉGLAGE Français RÉGLAGE DU SYSTÈME - ÉGALISEUR Si vous continuez de la section précédente, passez à l'étape 1. Si vous devez charger un fichier ou que vous vous connectez à un appareil 3Sixty, reportez-vous à la rubrique Chargement d'un fichier dans la section Fonctionnement Fichiers, ou Connexion Bluetooth au début de la section Fonctionnement - Configuration. 1. Sélectionnez l'icône Tune System (Régler le système) dans le menu principal pour aller à Tuning Screen (Écran de réglage).
FONCTIONNEMENT - RÉGLAGE EQ Link - Voies avant et arrière - 3Sixty.2 seulement 4. Si vous sélectionnez EQ Link, la voie actuelle et sa voie jumelle stéréo sont reliées ensemble.Tout réglage effectué sur la voie active affecte également la voie jumelle. Ce mode est recommandé pour les utilisateurs novices. Le titre de cet égaliseur-là devient Front Channels (Voies avant) ou Rear Channels (Voies arrière) selon les voies que vous avez reliées. Home (Accueil) 5.
Français FONCTIONNEMENT - RÉGLAGE Délai 7. On peut appliquer un délai à chaque voie. Celui-ci va de 0 à 1,5 m (0 à 5 pi) par incréments de 5 cm (2 po). Cette fonction permet de manipuler l'image du champ sonore au sein du véhicule. Cliquez sur les touches à flèche vers le haut et vers le bas pour régler le délai. REMARQUE : Le lien Xover Link ne relie PAS le délai de la paire stéréo gauche et droite comme pour les autres paramètres de filtre.
FONCTIONNEMENT - RÉGLAGE RÉGLAGE DU SYSTÈME - AUXILIAIRE (3SIXTY.2 SEULEMENT) Si vous continuez de la section précédente, passez à l'étape 1. Si vous devez charger un fichier ou que vous vous connectez à un appareil 3Sixty, reportez-vous à la rubrique Chargement d'un fichier dans la section Fonctionnement - Fichiers, ou Connexion Bluetooth au début de la section Fonctionnement - Configuration. 1.
Français FONCTIONNEMENT - FICHIERS ENREGISTREMENT,CHARGEMENT ET SUPPRESSION DE FICHIERS (3SIXTY.2 SEULEMENT) IMPORTANT: Si vous êtes connecté à un appareil 3Sixty via Bluetooth lorsque vous chargez un fichier, tous les paramètres du 3Sixty sont remplacés. Nous vous suggérons de sauvegarder vos paramètres avant de charger un nouveau fichier. Chaque fois que vous vous connectez à un appareil 3Sixty via Bluetooth, les paramètres actuels du 3Sixty sont chargés dans le périphérique Palm.
FONCTIONNEMENT - FICHIERS INFORMATIONS SUR LE MATÉRIEL Chaque 3Sixty contient des informations système. Celles-ci comprennent le nom de l'appareil, son numéro de série, son NIP Bluetooth® (Numéro d'identification personnel) et d'autres données importantes. REMARQUE : Ceci est la section que vous devrez utiliser pour mettre à jour votre microprogramme à mesure que de nouvelles fonctionnalités deviendront disponibles pour votre 3Sixty. 1.
Français FONCTIONNEMENT - TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE IMPORTANT: Déconnectez la télécommande du 3Sixty lorsque vous utilisez les fonctions New Setup ou OEM Integration. Ceci peut produire un fonctionnement indésirable du 3Sixty. Comm Port (port de communication) Le 3Sixty a la capacité de contrôler le réglage principal du volume ou le niveau de sortie du subwoofer, ainsi que de permettre au 3Sixty d'utiliser les entrées Aux (auxiliaires) en appuyant sur le bouton de la télécommande.
DÉPANNAGE Le 3Sixty L'appareil ne s'allume pas. A. Vérifiez les connexions. B. Vérifiez la présence d'une tension de 10,5 à 15,5 V au niveau de la connexion d'alimentation B+ du 3Sixty. C. Contactez le service à la clientèle. Le voyant d'alimentation (DEL rouge) n'arrête pas de clignoter. A. Éteignez le 3Sixty. Patientez un moment puis rallumez l'appareil. B. Si le problème persiste, contactez le service à la clientèle. Aucun indicateur de signal (SIG) quand mes entrées sont connectées. A.
DÉPANNAGE Français Périphérique Palm Le Palm se bloque ou gèle. A. Effectuez une réinitialisation logicielle sur votre Palm en repérant le bouton RESET sur le Palm. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur du Palm pour repérer l'emplacement de ce bouton car il varie d'un appareil à l'autre. Lorsque j'installe les programmes du 3Sixty sur mon Palm, je ne les vois pas indiqués parmi les applications disponibles. A.
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE LIMITÉE Rockford Corporation offre une garantie limitée sur les produits Rockford Fosgate selon les termes suivants : Durée de la garantie Sources audio, haut-parleurs, processeurs de signaux et amplificateurs PUNCH — 1 an Amplificateurs POWER — 2 ans Amplificateurs Type RF — 3 ans Tout produit remis à neuf en usine — 90 jours (reçu obligatoire) Couverture Cette garantie s'applique uniquement aux produits Rockford Fosgate vendus à des consommateurs par des distributeurs ag
INTRODUCCIÓN Estimado cliente, Español Felicitaciones por haber comprado el Rockford Fosgate 3Sixty. El 3Sixty usa una tecnología con patente en trámite que le permite integrarse a los sistemas del fabricante original del equipo (OEM) de fábrica sin la necesidad de extraer la unidad fuente. En Rockford Fosgate somos fanáticos en cuanto a la reproducción musical con la mejor calidad y nos complace que haya seleccionado nuestro producto.
INICIO ¡Bienvenidos a Rockford Fosgate! Este manual ha sido creado para proporcionarle información al dueño, vendedor y técnico de instalación. Para quienes desean información rápida sobre cómo instalar este producto, por favor vean la Sección Instalación de este manual. El resto de la información puede encontrarse usando el Índice de Materias. Nosotros, en Rockford Fosgate hemos trabajado arduamente para asegurarnos que toda la información de este manual esté actualizada.
CARACTERÍSTICAS DEL DISEÑO 1 Español Top View 2 Interactive Signal Processor Left Side View 3 REAR FRONT R INPUT SUB AUX R LEVEL L SIG R LEVEL 12 FRONT LEFT FRONT HIGH LEVEL INPUT RIGHT REAR LEFT RIGHT CENTER SUB COMM PORT LEVEL L CLP Right Side View Front View CLP CENTER SIG CLP 4 5 6 4 5 6 4 5 6 GND PIN RESET L SIG POWER B+ REM REAR R SUB L CENTER OUTPUT + – + – + – + – + – + – 7 8 9 10 9 11 1.
INSTALACIÓN CONSIDERACIONES DE LA INSTALACIÓN: Como los fabricantes de automóviles cada vez más hacen que sus unidades fuente (radios) sean parte integral del vehículo, se hace cada vez más difícil cambiarlos y actualizar el sistema. El 3Sixty permite que utilice la unidad fuente del vehículo y sin embargo crear una experiencia sonora adecuada a usted.
INSTALACIÓN UBICACIÓN PARA EL MONTAJE Compartimiento del motor Nunca monte esta unidad en el compartimiento del motor. Montar la unidad en el compartimiento del motor anulará la garantía. Español Montaje en la cajuela La orientación recomendable sería en el piso, ya que esto proporcionaría el mejor alcance posible para el controlador Bluetooth. Se puede montar el dispositivo en cualquier otra orientación siempre que se mantenga el alcance del Bluetooth.
INSTALACIÓN 5. Prepare el cable REM (remoto) para fijarlo al conector de alimentación pelando 1/4 pulg. (6.4 mm) de aislamiento del extremo del cable. Inserte el cable desnudo en el terminal REM y apriete el tornillo de fijación para fijar el cable en su sitio. Usado como una entrada: Conecte el otro extremo del cable REM a una fuente de alimentación conmutada de 12 voltios. El voltaje conmutado normalmente se toma del cable de encendido del amplificador remoto.
PASO INICIAL REQUISITOS DEL PALM E INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Si bien el 3Sixty funcionará sin tener un controlador externo, se necesita un dispositivo Palm® OS (no incluido) para la configuración inicial y para los ajustes para que la unidad 3Sixty funcione correctamente con su sistema. Español Requisitos del Palm • Palm OS V 5.
OPERACIÓN-CONFIGURACIÓN OPERACIÓN NOTA: Debido a los distintos modelos de Palm disponibles para usar con el 3Sixty, estas instrucciones suponen que usted entiende el funcionamiento del dispositivo Palm que está usando. CONEXIÓN BLUETOOTH La unidad 3Sixty se controla de manera inalámbrica por medio de la tecnología Bluetooth®. Esto permite que el usuario controle la unidad desde cualquier lugar dentro del alcance de la antena Bluetooth. El alcance estándar es de 30 pies.
OPERACIÓN-CONFIGURACIÓN 5. Siga las instrucciones para ajustar su amplificador para la configuración del sistema. A: Ajuste todas las ganancias del amplificador a mínimo. B: Inserte el CD “3Sixty Setup Disc” (disco de configuración del 3Sixty) en el reproductor principal de CD del vehículo C: Reproduzca la pista 1 y configure el reproductor para que repita la pista.
OPERACIÓN-CONFIGURACIÓN Configuración nueva 4. Haga clic en las entradas que tenga conectadas a su unidad 3Sixty. Si hace clic en el icono Cancel (Cancelar) se le regresará a la pantalla principal. NOTA: El 3Sixty se puede configurar para crear una salida de 6 canales con sólo 2 canales (izquierdo y derecho) de entrada. Sin embargo, para el mejor escenario de sonido, recomendamos enfáticamente que conecte en todas las entradas principales (no se necesita AUX).
OPERACIÓN-PUESTA A PUNTO PUESTA A PUNTO DE SU SISTEMA-EQ Si está continuando de la sección anterior siga al paso 1. Si tiene que cargar un archivo o se está conectando a una unidad 3Sixty, consulte Carga de un archivo en la sección Operación-Archivos, o en Conexión Bluetooth al comienzo de la sección Operación-Configuración.. Español 1. Seleccione el icono Tune System (Puesta a punto de su sistema) en el menú principal para ir a la pantalla de Puesta a punto.
OPERACIÓN-PUESTA A PUNTO EQ Link (Enlace del EQ) – Canales delantero y trasero – Sólo 3Sixty.2 4. Al seleccionar EQ Link se vinculan juntos los canales actual y su compañero estereofónico. Cualquier ajuste efectuado al canal activo también ocurrirá en el canal compañero. Se recomienda este modo para los usuarios novicios. El título para ese EQ cambiará a los canales delanteros o a los canales traseros dependiendo de los canales que haya vinculado. Home (Origen) 5.
OPERACIÓN-PUESTA A PUNTO Xover Link (Enlace de cruce) – Canales delanteros y traseros Español 8. Es posible que cada canal tenga ajustes de cruce independiente; esta flexibilidad se deja al criterio del usuario. Para un usuario novicio, se recomienda que la casilla de selección rotulada “Xover Link” (Enlace de cruce) se deje seleccionada (predeterminación). Cuando esta casilla está seleccionada (tiene una marca en ella), enlaza los canales estereofónicos.
OPERACIÓN-PUESTA A PUNTO PUESTA A PUNTO DE SU SISTEMA – AUXILIAR (SÓLO 3SIXTY.2) Si está continuando de la sección anterior siga al paso 1. Si tiene que cargar un archivo o se está conectando a una unidad 3Sixty, consulte Carga de un archivo en la sección Operación-Archivos, o en Conexión Bluetooth al comienzo de la sección Operación-Configuración. 1. Seleccione el icono Tune System (Puesta a punto de su sistema) en el menú principal para ir a la pantalla de puesta a punto. 2.
OPERACIÓN-ARCHIVOS Español PARA GUARDAR, CARGAR Y BORRAR ARCHIVOS (SÓLO 3SIXTY.2) IMPORTANTE: Si está conectado a un 3Sixty por medio de Bluetooth cuando carga un archivo, se sobre escribirá todas las configuraciones de la unidad 3Sixty. Le sugerimos que guarde sus ajustes antes de cargar un archivo nuevo. En cualquier momento que conecte a una unidad 3Sixty a través de Bluetooth, se cargan al dispositivo Palm los ajustes actuales de la unidad 3Sixty.
OPERACIÓN-ARCHIVOS INFORMACIÓN DEL HARDWARE Cada 3Sixty contiene información del sistema. Esta información incluye el nombre de los dispositivos, el número de serie, Bluetooth® PIN (número de identificación personal) y otra información importante. NOTA: A medida que se pongan a disposición características nuevas para su 3Sixty, esta es la sección que usará para actualizar su firmware. 1.
OPERACIÓN-REMOTO CONTROL REMOTO IMPORTANTE: Haga que se desconecte el remoto de la unidad 3Sixty al hacer una New Setup (Configuración nueva) o OEM Integration (Integración OEM). Es posible que hacerlo cause el funcionamiento no deseado de la unidad 3Sixty.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Unidad 3Sixty No se enciende el dispositivo. A. Compruebe las conexiones. B. Compruebe que haya 10.5 - 15.5 voltios en la conexión de alimentación B+ a la unidad 3Sixty. C. Comuníquese con Servicio al Cliente. El indicador de encendido (LED rojo) no deja de destellar. A. Apague la alimentación a la unidad 3Sixty. Espere un momento y vuelva a encender. B. Si el problema persiste llame a servicio al cliente. No hay indicador de señal (SIG) cuando mis entradas están conectadas. A.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Dispositivo Palm Español El Palm se bloquea o congela. A. Haga una reposición del software de su Palm por medio del botón RESET (REPONER) del Palm. Por favor consulte en el manual del Palm adónde se encuentra este botón pues varía de un dispositivo a otro. Al instalar programas 3Sixty en mi Palm, no los veo listados en las aplicaciones disponibles. A. Al instalar aplicaciones nuevas los dispositivos Palm normalmente los almacenan en la sección “unfiled” de su Palm.
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA LIMITADA Rockford Corporation ofrece una garantía limitada para los productos Rockford Fosgate bajo los siguientes términos: Duración de la garantía Unidades Fuente, altavoces, procesadores de señales y amplificadores PUNCH—1 año Amplificadores POWER—2 años Amplificadores Type RF—3 años Cualquier producto de fábrica restaurado—90 días (comprobante de compra requerido) Qué está cubierto Esta garantía se aplica solamente a los productos Rockford Fosgate vendidos a consumidore
Español NOTA 22
NOTA 23
Rockford Fosgate Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe, Arizona 85281 U.S.A. In U.S.A., (480) 967-3565 In Europe, Fax (49) 8503-934014 In Japan, Fax (81) 559-79-1265 www.rockfordfosgate.com 12/05 B.M. 1230-52040-01 Printed in U.S.
