Universal AC/DC/USB Portable Power Source Source d’alimentation portative universelle CA/CC/USB Fuente de alimentación portátil universal de CA/CC/USB RF-INV80 User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario
Rocketfish RF-INV80 Universal AC/DC/USB Portable Power Source Contents Introduction ................................................................................................... 3 Safety information ....................................................................................... 4 Features ........................................................................................................... 5 Using the power source ...........................................................................
Safety information Warning: The power source produces high voltage AC power just like the power found in home power outlets. Do not put any other object into the power source except standard electrical device plugs. Failure to use the correct AC power plug could cause electrical shock or fire. • Fully charge the battery for five hours before you use it the first time. • Do not use the power source near flammable materials. • Avoid leaving the power source in a hot vehicle.
Features • 110 V AC power when connected to a vehicle’s cigarette lighter socket • Two 5 V USB ports for connecting an iPod®, mobile phone, or MP3 player • Internal battery charges when connected to a vehicle’s cigarette lighter socket or the provided AC adapter • Low voltage, over voltage, overload, and short-circuit protection Package contents • • • • • RF-INV80 portable power source 12 V DC cord with vehicle lighter plug 100 ~ 240 V AC adapter (1 amp) User Guide Carrying case Capacity The power source
Components 6 # Component Description 1 Power button 2 Battery LED 3 Power LED Press and hold for one second to turn the power source on or off. Blinking—Battery is charging or the battery charge is below 20%. Red—Battery is fully charged. Green—Battery is in use. Lights when the power source is turned on.
# Component Description 4 USB ports 5 Ventilation opening 6 110 V AC power connector Plug USB devices, such as mobile phones or MP3 players, into these ports. The power supply charges the connected device’s battery. Helps cool the power supply. Do not block or insert objects into this opening. Plug an electrical device into this connector. Using the power source Most electrical tools, appliances, and AV devices have labels that indicate the power consumption in amps or watts.
Charging the battery Make sure that you charge the battery five hours before you use it the first time. To charge the battery: 1 Connect the cigarette lighter or the AC power adapter cord to the power supply. 2 Connect the other end of the cigarette lighter cord to a vehicle’s cigarette lighter socket. Or, connect the other end of the AC power adapter cord to a power outlet. 3 Leave the power source connected for five hours if this is the first time you have used it.
Maintaining Fully charge the battery at least once every three months to prevent battery damage. Troubleshooting Problem Cause Solution No output voltage Cords are not connected securely. Make sure that all cords are connected securely. Disconnect the AC or cigarette power adapter cord, let the power source cool (if necessary), then reconnect the cord. Charge the battery for five hours. The power soure is in a protective state. The internal battery is completely discharged.
Specifications General AC output power (continuous) AVC output power max AC output surge capacity AC output waveform DC input voltage range AC output voltage AC output frequency Internal current while off Low voltage shutdown High voltage shutdown USB output power (continuous) Overload protection Thermal protection Operation temperature Internal fuse Weight Dimensions 10 80 W 100 W, 30 minutes 160 W Modified sine wave 10 V to 15 V DC 115 ± 10 V AC RMS 60 ± 4 Hz < 0.
Internal battery Internal battery type Internal battery capacity Internal battery voltage Charging time Running time Lithium polymer 3-cells 4 Ah 11.1 V 2 hours (25% discharged) 3 hours (50% discharged) 5.5 hours (100% discharged) 2 hours - Laptop computers 3 hours – Portable DVD Players 9.5 hours – SAT Radio Player 12 hours - PSP 44 hours - iPod music 72 hours - iPod Nano 12 days - most cell phones (standby) Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Canada ICES-003 statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. RSS 310 statement To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that permitted for successful communication.
One-year limited warranty Rocketfish Products (“Rocketfish”) warrants to you, the original purchaser of this new RF-INV80 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for one (1) year from the purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Rocketfish brand products and packaged with this warranty statement. This warranty does not cover refurbished Product.
How to obtain warranty service? If you purchased the Product at a retail store location, take your original receipt and the Product to the store you purchased it from. Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging. If you purchased the Product from an online web site, mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site.
• Consumables, such as fuses or batteries • Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. ROCKETFISH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST DATA, LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT, LOST BUSINESS OR LOST PROFITS.
Rocketfish RF-INV80 Source d’alimentation portative universelle CA/CC/USB Table des matières Introduction .................................................................................................19 Informations sur la sécurité ....................................................................20 Fonctionnalités ...........................................................................................21 Utilisation de la source d'alimentation...............................................
Informations sur la sécurité Avertissement°: La source d’alimentation fournit une alimentation CA de tension aussi élevée que celle des prises secteur domestiques. Ne pas insérer d’autres objets dans la source d’alimentation à l’exception de prises électriques standard de périphériques. L’utilisation d’une prise CA incorrecte peut être source de choc électrique ou d’incendie. • Charger la batterie pendant cinq heures avant de l’utiliser la première fois.
• Garder hors de la portée des enfants. La source d’alimentation fournit des tensions élevées dangereuses. • Ne jamais utiliser la source d’alimentation avec des périphériques qui nécessitent une puissance supérieure à 80 W. • Veiller à utiliser un câble de calibre 14 AWG ou plus gros. Cela permet de garantir que la source d’alimentation a suffisamment de puissance pour fonctionner correctement. Vérifier que les polarités sont connectées correctement.
Contenu de la boîte • Source d’alimentation portative RF-INV80 • Cordon de 12 V CC avec douille pour allume-cigare de véhicule • Adaptateur de 100 à 240 V CA (1 A) • Guide de l’utilisateur • Étui de transport Capacité La source d’alimentation a les capacités suivantes : • 110 V CA, 80 W • 110 V CA 100 W (maximum 30 minutes) • Batterie interne en polymère de lithium de 4 Ah 11,1 V 22
Composants N° Composants Description 1 Touche de mise sous et hors tension 2 DEL témoin de la batterie 3 DEL témoin d’alimentation Maintenir cette touche appuyée pendant une seconde pour mettre la source d’alimentation sous et hors tension. Clignotante – La batterie se charge ou sa charge est inférieure à 20 %. Rouge – La batterie est complètement chargée. Verte – La batterie est en cours d’utilisation. S'allume quand la source d’alimentation est mise sous tension.
N° Composants 4 Ports USB 5 6 Description Connecter des périphériques USB, tels que les téléphones cellulaires ou des lecteurs MP3 à ces ports. La source d’alimentation charge la batterie du périphérique connecté. Ouverture de ventilation Permet de refroidir la source d’alimentation. Ne pas obstruer cette ouverture ou y insérer des objets. Connecteur d’alimentation de 110 V CA Brancher un dispositif électrique sur ce connecteur.
Les charges résistives représentent l’idéal pour utiliser la source d’alimentation. Toutefois, des charges résistives élevées, telles que des fours électriques ou des chauffages, nécessitent une puissance en watts supérieure à celle que la source d’alimentation peut fournir en continu. Les charges inductives, telles que certains téléviseurs, nécessitent deux à six fois leur puissance nominale pour démarrer.
Connexion à un dispositif électrique Pour connecter un dispositif électrique : 1 Brancher le cordon d’alimentation du dispositif électrique sur la prise de 110 V CA à l’avant de la source d’alimentation. 2 Mettre la source d’alimentation sous tension et connecter l’appareil. Connexion d’un périphérique USB Pour connecter un périphérique USB : 1 Brancher le câble USB du périphérique sur l’un des ports USB à l’avant de la source d’alimentation.
Problèmes et solutions Problème Cause Pas de tension de sortie Les cordons ne sont pas fermement connectés. La source d’alimentation est en mode de protection. Solution Vérifier que tous les cordons sont fermement connectés. Déconnecter le cordon de l’adaptateur CA ou de l’allume-cigare, laisser la source d’alimentation se refroidir (si nécessaire), puis reconnecter le cordon. Les batterie interne est totalement Charger la batterie pendant cinq déchargée. heures.
Spécifications Générales Puissance de sortie CA (en continu) Puissance maximale de sortie en V CA Capacité de surtension de sortie CA Oscillogramme de sortie CA Gamme de tension CC à l’entrée Tension de sortie CA Fréquence de sortie CA Courant interne hors tension Mise hors tension en cas de sous-tension Mise hors tension en cas de surtension Puissance de sortie USB (en continu) Protection contre les surcharges Protection thermique Température de service 28 80 W 100 W, 30 minutes 160 W Sinusoïde modifiée
Fusible interne Poids Dimensions 24 A 2,3 lb (1 kg) 5,51 × 3,15 × 1,34 pouces 14 × 80 × 34 cm Batterie interne Type de batterie interne Capacité de la batterie interne Tension interne de la batterie Durée de charge Durée d’utilisation Polymère de lithium à 3 éléments 4 Ah 11,1 V 2 heures (25 % déchargée) 3 heures (50 % déchargée) 5,5 heures (100 % déchargée) 2 heures – Ordinateurs portatifs 3 heures – Lecteurs DVD portatifs 9,5 heures – Dispositif radio satellite 12 heures - PSP 44 heures - iPod musique
Avis juridiques FCC article 15 Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.
Avertissement de la FCC Tous changements ou toutes modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par les responsables de l’application des règles FCC pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement. Certification relative à la sécurité du DHHS et de la FDA Ce produit a été fabriqué et testé pour satisfaire aux normes de sécurité de la FCC, aux exigences et règles de conformité du Ministère de la santé des États-Unis (U.S.
Garantie limitée d’un an Rocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de ce RF-INV80 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Rocketfish et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf.
Comment obtenir une réparation sous garantie? Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Si le Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse indiquée sur le site Web.
• toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Rocketfish pour la réparation du Produit; • les produits vendus en l’état ou hors service; • les consommables tels que les fusibles ou les piles; • les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé. LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR.
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés. ROCKETFISH est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.
Fuente de alimentación portátil universal de CA/CC/USB Rocketfish RF-INV80 Contenido Introducción.................................................................................................37 Información de seguridad.......................................................................38 Características .............................................................................................39 Uso de la fuente de alimentación ........................................................
Información de seguridad Advertencia: La fuente de alimentación produce corriente de CA de alto voltaje similar a la corriente que se encuentra en tomacorrientes de alimentación casera. No coloque ningún otro objeto en la fuente de alimentación con excepción a los enchufes eléctricos estándar en los dispositivos. No usar el enchufe de alimentación de CA puede causar choque eléctrico o incendio. • Cargue completamente la batería por cinco horas antes de usarla por primera vez.
• Manténgalo alejado de los niños. La fuente de alimentación produce peligrosos altos voltajes. • Nunca use la fuente de alimentación con los dispositivos que requieren más de 80 W de potencia. • Asegúrese de usar cables con calibre 14 AWG o más grande. Esto asegura que la fuente de alimentación cuente con suficiente potencia para funcionar correctamente. También asegúrese de que las polaridades estén conectadas correctamente.
Contenido del paquete • Fuente de alimentación portátil RF-INV80 • Cable de 12 V CC con enchufe para encendedor de cigarrillos de vehículo • Adaptador de 100 ~ 240 V CA (1 amperio) • Guía del usuario • Estuche de transporte Capacidad La fuente de alimentación cuenta con las siguientes capacidades: • 110 V CA 80 W • 110 V CA 100 W (máximo 30 minutos) • Batería interna de polímero de litio de 4 Ah 11.
Componentes # Componente Descripción 1 Botón de encendido 2 Indicador LED de batería 3 Indicador LED de encendido Mantenga presionado por un segundo para encender o apagar la unidad. Parpadeando — La batería se está cargando o la carga de la batería es inferior a 20 %. Rojo — La batería está completamente cargada. Verde — La batería se está usando. Se ilumina cuando la fuente de alimentación se encuentra encendida.
# Componente 4 Puertos USB 5 6 Descripción Enchufe dispositivos USB, tal como teléfonos celulares o reproductores de MP3, en estos puertos. La fuente de alimentación carga la batería del dispositivo conectado. Abertura de ventilación Ayuda a enfriar la fuente de alimentación. No bloquee ni inserte objetos dentro de esta abertura. Conector de alimentación de 110 V CA Conecte un equipo eléctrico en esta toma.
Las cargas resistivas son las más fáciles de alimentar para la fuente de alimentación. Sin embargo, cargas resistivas más grandes, tal como estufas electrónicas o calefactores, normalmente requieren más potencia que la que fuente de alimentación puede suministrar continuamente. Las cargas inductivas, tal como televisores, pueden requerir hasta dos a seis veces su potencia durante el arranque.
Conexión de un equipo eléctrico Para conectar un equipo eléctrico: 1 Enchufe el cable de alimentación del equipo eléctrico en el puerto de 110 V CA al frente de la fuente de alimentación. 2 Encienda la fuente de alimentación y el equipo conectado. Conexión de un dispositivo USB Para conectar un dispositivo USB: 1 Enchufe el cable USB del dispositivo USB en uno de los puertos USB al frente de la fuente de alimentación. 2 Encienda la fuente de alimentación y el equipo conectado.
Problema Causa Solución La fuente de alimentación no puede alimentar el equipo conectado. El equipo conectado tiene un consumo de energía que sobrepasa el de la fuente de alimentación. El consumo de energía de arranque del equipo es de hasta dos veces la de su energía especificada. Use un equipo con un consumo de energía más bajo. Use un equipo que use menos energía al arrancar.
Especificaciones General Potencia de salida de CA (continua) Potencia de salida máxima AVC Capacidad de sobretensión en la salida de CA Forma de onda de la salida de CA Rango de voltaje de entrada de CC Voltaje de salida de CA Frecuencia de la salida de CA Corriente interna mientras está apagado Apagado por bajo voltaje Apagado por alto voltaje Potencia de salida de USB (continua) Protección contra sobrecarga Protección térmica Temperatura en operación Fusible interno 46 80 W 100 W, 30 minutos 160 W Onda
Peso Dimensiones 2.3 lb. (1 kg) 5.51 × 3.15 × 1.34 pulgadas 14 × 80 × 34 cm Batería interna Tipo de batería interna Capacidad de la batería interna Voltaje de la batería interna Tiempo de carga Tiempo de respaldo 3 elementos de polímero de litio 4 Ah 11.1 V 2 horas (25 % descargada) 3 horas (50% descargada) 5.5 horas (100% descargada) 2 horas - Laptops 3 horas – Reproductores de DVD portátiles 9.
Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada.
• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda. Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
Garantía limitada de un año Rocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo RF-INV80 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Rocketfish y empacado con esta declaración de garantía.
¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web.
• Productos consumibles, tal como fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO.
RF-INV80 55
www.rocketfishproducts.com (800) 620-2790 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. ROCKETFISH is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés.
