Rocketfish 700 Watt Power Supply Bloc d’alimentation de 700 W Rocketfish Fuente de alimentación Rocketfish de 700 W RF-700WPS2 User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario
Rocketfish RF-700WPS2 Rocketfish 700 Watt Power Supply Contents Introduction ...................................................................... 2 Safety information .......................................................... 3 Features............................................................................... 3 Installing the power supply ......................................... 4 Troubleshooting .............................................................. 6 Specifications.........................
Safety information The power supply meets safety UL EN60950 and FCC. Do not open the cover on the power supply case. Dangerous voltages are present inside the cover. Your warranty is void if the cover is removed. Features • • • • • • • 700W peak 60S (550W continuous) Intel ATX12V 2.2 / EPS12V2.
Installing the power supply To install the power supply: 1 Open your computer case. 2 Position the power supply into your case, then secure it with the screws provided. 3 Connect the 20/24-pin main power connector to the 24-pin connector on your motherboard. 4 Connect the 4/8-pin +12V power connector to the 4/8-pin connector on your motherboard.
Connect all of the following that apply to your computer: • The 4-pin peripheral device power connector to any peripheral device. • The floppy drive power connector to the floppy drive. • The Serial ATA connector to any hard drives that have a Serial ATA interface.
• The 6-pin +12V power connector(s) to the PCI-E graphic card(s). 6 Close your computer case. 7 Connect the power cord to the power supply. 8 Switch the I/O switch to I. 9 Turn on your computer. Troubleshooting If the power supply fails to function correctly, check the following: • Make sure that the power cord is plugged into a powered electrical outlet. • Make sure that the power cord is plugged into the power supply. • Make sure that the I/O switch is in the I position.
Specifications Input Voltage: 100V-240V Active PFC: Power Factor: >0.9 Efficiency: 80%(min.) at full load (typical) Input Current: 115Vac / 8.0A; 230Vac / 4.0A max. Inrush Current: 110A max. When AC input 230Vac at 77°F (25°C) cold start Input Frequency: 47Hz~63 Hz. Leakage Current: 3.5mA max.
Cable management For Serial ATA Connector For CPU Connector For PCI-E Connector Wire configuration 8 20+4PIN Main EPS12V Power 8(4+4)PIN 5.25” HDD Serial ATA 3.
Main power connector Signal Color Pin Pin Color Signal +3.3 V +3.3 V COM +5 V COM +5 V COM PWR ON +5 Vsb +12 DC +12 DC +3.3 V Orange Orange Black Red Black Red Black Gray Purple Yellow Yellow Orange 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Orange Blue Black Green Black Black Black N/C Red Red Red Black +3.
12V connector (8 pin (4+4) pin) 10 Color Signal Pin Black Black Black Black Yellow/Black Yellow/Black Yellow Yellow COM COM COM COM +12 VDC +12 VDC +12 VDC +12 VDC 1 2 3 4 5 6 7 8
PCI Express connector (6 pin) Color Signal Pin Yellow Yellow Yellow Black Black Black +12 VDC +12 VDC +12 VDC COM COM COM 1 2 3 4 5 6 RF-700WPS2 11
Floppy disk connector (4 pin) Color Signal Pin Red Black Black Yellow +5 VDC COM COM +12 VDC 1 2 3 4 Serial ATA power connector (5 pin) 12 Color Signal Pin Yellow Black Red Black Orange +12 VDC COM +5 VDC COM +3.
Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
One-year limited warranty Rocketfish Products (“Rocketfish”) warrants to you, the original purchaser of this new RF-700WPS2 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for one (1) year from the purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Rocketfish brand products and packaged with this warranty statement. This warranty does not cover refurbished Product.
• • • • • • • Damage due to acts of God, such as lightning strikes Accident Misuse Abuse Negligence Commercial use Modification of any part of the Product, including the antenna This warranty also does not cover: • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Rocketfish to service the Product • Products sold as is or with all faults • Consumables, such as fuses or batteries • Products where the
Rocketfish RF-700WPS2 Bloc d’alimentation de 700 W Rocketfish Table des matières Introduction ....................................................................17 Informations sur la sécurité .......................................18 Fonctionnalités...............................................................18 Installation du bloc d’alimentation.........................19 Problèmes et solutions................................................21 Spécifications.............................................
Informations sur la sécurité Ce bloc d'alimentation est en conformité avec les normes de sécurité UL EN60950 et FCC. Ne pas ouvrir le couvercle du boîtier du bloc d’alimentation. Des tensions élevées dangereuses sont présentes à l'intérieur. La garantie est annulée si le couvercle est retiré. Fonctionnalités • • • • • • • 700 W max. 60S (550 W en continu) Intel ATX12V 2.2/EPS12V2.
Installation du bloc d’alimentation Pour installer l’alimentation électrique : 1 ouvrir le boîtier de l’ordinateur; 2 positionner le bloc d’alimentation dans le boîtier puis le fixer avec les vis fournies; 3 brancher le connecteur d’alimentation principal à 20/24 broches sur le connecteur à 24 broches de la carte mère; 4 brancher le connecteur d’alimentation à 4/8 broches de + 12 V sur le connecteur à 4/8 broches de la carte mère.
5 Brancher tous les éléments suivants relatifs à l’ordinateur : • le connecteur d’alimentation à 4 broches pour périphérique à n’importe quel périphérique; • le connecteur d'alimentation pour lecteur de disquette au lecteur de disquette; • le connecteur série ATA à n’importe quel disque dur ayant une interface série ATA; 20
• les connecteurs d’alimentation à 6 broches de + 12 V aux cartes graphiques PCI-E. 6 Fermer le boîtier de l’ordinateur. 7 Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur. 8 Commuter l’interrupteur d’entrée/sortie sur I. 9 Mettre l'ordinateur sous tension.
Spécifications Tension à l’entrée : 100 à 240 V PFC active : Facteur de puissance : >0,9 Rendement : 80 % (min.) à pleine charge (normal) Intensité à l’entrée : 115 V CA/8 A; 230V CA/4 A max. Courant d’appel : 110 A max. quand l’entrée CA est de 230V CA avec démarrage à froid de77 °F (25 °C) Fréquence à l’entrée : 47 à 63 Hz. Courant de fuite : 3,5 mA max.
Gestion des câbles Pour connecteur série ATA Pour connecteur d’unité centrale Pour connecteur PCI-E Configuration des fils Alimentation EPS 12 V 8 (4 + Disque dur de principale 20 + 4) broches 5,25 po 4 broches Série ATA Lecteur de disquettes de 3,25 po PCI-E 6P 1 6 1 2 1 7 RF-700WPS2 23
Connecteur d’alimentation principal 24 Signal Couleur Broche Broche Couleur Signal + 3,3 V + 3,3 V COM +5V COM +5V COM PWR ON (Marche/arrêt) + 5 V sb + 12 CC + 12 CC + 3,3 V Orange Orange Noir Rouge Noir Rouge Noir Gris 1 2 3 4 5 6 7 8 13 14 15 16 17 18 19 20 Orange Bleu Noir Vert Noir Noir Noir N/C + 3,3 V - 12 V COM PS_ON# COM COM COM N/C Violet Jaune Jaune Orange 9 10 11 12 21 22 23 24 Rouge Rouge Rouge Noir +5V +5V +5V COM
Connecteur 12 V (8 broches (4 + 4)) Couleur Signal Broche Noir Noir Noir Noir Jaune/Noir Jaune/Noir Jaune Jaune COM COM COM COM + 12 V CC + 12 V CC + 12 V CC + 12 V CC 1 2 3 4 5 6 7 8 RF-700WPS2 25
Connecteur PCI Express (6 broches) 26 Couleur Signal Broche Jaune Jaune Jaune Noir Noir Noir + 12 V CC + 12 V CC + 12 V CC COM COM COM 1 2 3 4 5 6
Connecteur pour lecteur de disquettes (4 broches) Couleur Signal Broche Rouge Noir Noir Jaune + 5 V CC COM COM + 12 V CC 1 2 3 4 Connecteur d’alimentation série ATA (5 broches) Couleur Signal Broche Jaune Noir Rouge Noir Orange + 12 V CC COM + 5 V CC COM + 3,3 V 1 2 3 4 5 RF-700WPS2 27
Avis juridiques FCC article 15 Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.
Déclaration NMB-003 du Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Garantie limitée d’un an Rocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de ce RF- 700WPS2 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Rocketfish et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf.
• • • • • • • • les dommages esthétiques; les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre; les accidents; une utilisation inadaptée; une manipulation abusive; la négligence; une utilisation commerciale; la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne; La présente garantie ne couvre pas non plus : • les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse; • la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate; • toute réparation
Rocketfish RF-700WPS2 Fuente de alimentación Rocketfish de 700 W Contenido Introducción....................................................................33 Información de seguridad..........................................34 Características.................................................................34 Instalación de la fuente de alimentación .............35 Localización y corrección de fallas ..........................37 Especificaciones.............................................................
Información de seguridad La fuente de alimentación cumple con la seguridad de UL EN60950 y FCC. No abra la cubierta en la caja de la fuente de alimentación. Hay voltajes peligrosos presentes dentro de la cubierta. Su garantía se anulará si se remueve la cubierta. Características • • • • • • • 700 W máx. 60S (550 W continuos) Intel ATX12V 2.2 / EPS12V2.
Instalación de la fuente de alimentación Para instalar la fuente de alimentación: 1 Abra la caja de su computadora. 2 Coloque la fuente de alimentación en su caja de PC y fíjela con los tornillos incluidos. 3 Enchufe el conector de alimentación principal de 20/24 terminales al conector de 24 terminales en su tarjeta madre. 4 Enchufe el conector de alimentación de + 12 V y 4/8 terminales en su tarjeta madre.
5 Si son relevantes, conecte las siguientes partes a su computadora: • El conector de alimentación del dispositivo de 4 terminales a cualquier otro dispositivo. • El conector de alimentación de la unidad de disquete a la unidad de disquete. • El conector de Serial ATA a cualquier disco duro que cuente con una interfaz Serial ATA.
• Los conectores de +12V y 6 terminales a las tarjetas de video PCI-E. 6 Cierre la caja de su computadora. 7 Conecte el cable de alimentación de CA a la fuente de alimentación. 8 Mueva el interruptor I/O a la posición I. 9 Encienda su computadora. Localización y corrección de fallas Si la fuente de alimentación deja de funcionar correctamente, revise lo siguiente: • Verifique que el cable de alimentación de CA está enchufado en un tomacorriente energizado.
Especificaciones Voltaje de entrada: 100 V - 240 V PFC activo: Factor de potencia: >0.9 Eficiencia: 80 % (mín.) con carga completa (típico) Entrada de corriente: 115 V CA / 8 A; 230 V CA / 4 A máx. Corriente de entrada al momento del arranque: 110 A máx. con la entrada de CA en 230 V CA 77 °F (25 °C) arranque frío Frecuencia de entrada: 47 Hz ~ 63 Hz. Corriente de fuga: 3.5 mA máx.
Organización de cables Para el conector de Serial ATA Para el conector del CPU Para el conector de PCI-E Configuración de alambres Alimentación EPS1 2 V 8 (4 +4 DISCO DURO DE Serial ATA principal de 20 ) TERMINALES 5.25" +4 TERMINALES UNIDAD DE DISQUETE DE 3.
Conector de alimentación principal 40 Señal Color Terminal Terminal Color Señal + 3.3 V + 3.3 V COM +5V COM +5V COM PWR ON (Encendido) + 5 Vsb + 12 CC + 12 CC + 3.3 V Naranja Naranja Negro Rojo Negro Rojo Negro Gris 1 2 3 4 5 6 7 8 13 14 15 16 17 18 19 20 Naranja Azul Negro Verde Negro Negro Negro N/C + 3.
Conector de 12 V (8 terminales (4 + 4)) Color Señal Termin al Negro Negro Negro Negro Amarillo/Negro Amarillo/Negro Amarillo Amarillo COM COM COM COM + 12 V CC + 12 V CC + 12 V CC + 12 V CC 1 2 3 4 5 6 7 8 RF-700WPS2 41
Conector de PCI Express (6 terminales) 42 Color Señal Termin al Amarillo Amarillo Amarillo Negro Negro Negro + 12 V CC + 12 V CC + 12 V CC COM COM COM 1 2 3 4 5 6
Conector de unidad de disquete (4 terminales) Color Señal Termin al Rojo Negro Negro Amarillo + 5 V CC COM COM + 12 V CC 1 2 3 4 Conector de alimentación para Serial ATA (5 terminales) Color Señal Termin al Amarillo Negro Rojo + 12 V CC COM + 5 V CC 1 2 3 RF-700WPS2 43
Negro Naranja COM + 3.3 V 4 5 Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada.
Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Declaración del ICES-003 de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense.
Garantía limitada de un año Rocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo RF700WPS2 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Rocketfish y empacado con esta declaración de garantía.
• • • • • • • • Daños cosméticos Daños debido a actos de la naturaleza, tal como rayos Accidentes Mal uso Abuso Negligencia Uso comercial Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Rocketfish para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o c
RF-700WPS2 49
RF-700WPS2 51
www.rocketfishproducts.com (800) 620-2790 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. ROCKETFISH is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés.
