TM PRO
DE Es gibt wichtige Hinweise zur Sicherheit und Handhabung dieses Produkts sowie, sofern zutreffend, Sicherheitsinformationen zum Stolperschutz und/oder zur Entsorgung von Batterien, die du vor dem Gebrauch dieses Produkts lesen solltest. Die gesamten Hinweise in deiner Sprache findest du unter www.madcatz.
TM ENGLISH Rock Band 3 Wireless Fender Mustang PRO-Guitar Controller Thank you for purchasing the Mad Catz Rock Band 3 Wireless Fender Mustang PRO-Guitar Controller for use with the Xbox 360 video game system. Be sure to register your product online at www.madcatz.com and check out our full line of other quality video game accessories.
(FRANÇAIS) Boutons du manche Boutons de navigation Ensemble des 6 cordes D-Pad Start / Back Bouton de connexion Bouton Xbox Guide Témoins lumineux de MIDI Sortie MIDI Prise pour pédale Overdrive K Connecteur de casque (ESPAÑOL) Botones del mástil Botones de navegación Conjunto de 6 cuerdas D-Pad Neck Buttons Start / Back Botón de connexion Botón guía Xbox Indicadores luminosos LED Salida MIDI Entrada de Overdrive K K Headset Jack Entrada de auriculares (DEUTSCH) Navigation Buttons Halstasten Navig
2 1 Attach the Guitar Strap here and here click! 4 3 click! Insert fresh batteries into the battery compartment 3 AA Batteries 5 1. Press the Xbox Guide Button to turn the Guitar Controller ON 3. Press the Connect Button to sync with the console 2. Press the connect button on the Xbox 360 console UTILISATION DE VOTRE CONTROLEUR DE GUITARE (FRANÇAIS) 1. Pour obtenir de meilleurs résultats lorsque vous jouez, nous recommandons de bien fixer la tête 3.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS QUESTION: Is the Rock Band 3 Wireless Fender Mustang Pro Guitar Controller backwards-compatible? ANSWER: The Rock Band 3 Wireless Fender Mustang Pro Guitar Controller is not supported by previous Rock Band titles, but you can play any tracks you have imported into Rock Band 3 from previous Rock Band titles by using the first 5 frets and last 5 frets on the guitar.
Online Support and User Guides: www.madcatz.com North American E-mail: techsupport@madcatz.com North American telephone: Available 8 A.M. to 4 P.M. Pacific Standard Time, Monday through Friday (excluding holidays) at 1.800.659.2287 (US only) or 1.619.683.2815 (outside US) European E-mail: techsupporteurope@madcatz.com European telephone: Available 9 A.M. to 5 P.M.
Stop playing and consult a doctor if you or your child have any of the following symptoms: Convulsions Loss of Awarenes Involuntary Movements Eye or Muscle Twitching Altered Vision Disorientation When playing video games: 1. Sit or stand as far from the screen as possible. 2. Play video games on the smallest available screen. 3. Do not play if you are tired or need rest. 4. Play in a well-lighted room. 5. Take a 15-minute break every hour.
FRANÇAIS Contrôleur de PRO-Guitar Fender Mustang sans fil pour Rock Band 3 Nous vous remercions d’avoir acheté le Contrôleur de PRO-Guitar Fender Mustang sans fil pour Rock Band 3 de Mad Catz afin de l’utiliser avec le système de jeu vidéo Xbox 360. Veuillez enregistrer votre produit en ligne à l’adresse www.madcatz.com et consultez notre gamme complète d’accessoires de qualité pour jeux vidéo.
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES QUESTION : Le Contrôleur de PRO-Guitar Fender Mustang sans fil pour Rock Band 3 est-il rétro compatible ? RÉPONSE : Le Contrôleur de PRO-Guitar Fender Mustang sans fil pour Rock Band 3 n'est pas pris en charge par les titres Rock Band précédents, mais vous pouvez lire toutes les plages que vous avez importées dans Rock Band 3 depuis les titres Rock Band précédents en utilisant les 5 premières frettes et les 5 dernières frettes sur la guitare.
ASSISTANCE TECHNIQUE Aide et Guides de l’utilisateur en ligne : www.madcatz.com Courrier électronique pour l'Amérique du Nord : techsupport@madcatz.com Téléphone pour l'Amérique du Nord: disponible de 8 h à 16 h, heure normale du Pacifique, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au +1.800.659.2287 (États-Unis uniquement) ou au +1.619.683.2815 (depuis l’étranger). Courrier électronique pour l'Europe : techsupporteurope@madcatz.
• • • Ne laissez pas les enfants jouer avec les câbles. Le mauvais usage des batteries de cette unité peut provoquer des fuites et/ou une explosion, ce qui pourrait entraîner des blessures. Ce produit contient des petites pièces qui présentent un risque d’étouffement si elles sont avalées. Ce produit est déconseillé aux enfants de moins de trois ans.
ESPAÑOL Controlador inalámbrico Fender Mustang PRO-Guitar de Rock Band 3 Gracias por adquirir el Controlador inalámbrico Fender Mustang PRO-Guitar de Rock Band 3 de Mad Catz para su uso con el sistema de videojuego Xbox 360. No se olvide de registrar en línea su producto en www.madcatz.com y examine nuestra completa gama de accesorios de calidad para videojuegos.
PREGUNTAS FRECUENTES PREGUNTA: ¿El controlador inalámbrico Fender Mustang Pro Guitar de Rock Band 3 es compatible con versiones anteriores? RESPUESTA: El controlador inalámbrico Fender Mustang Pro Guitar de Rock Band 3 no es compatible con versiones anteriores de Rock Band, pero puedes tocar pistas que hayas importado a Rock Band 3 desde versiones anteriores de Rock Band utilizando los primeros 5 trastes y los últimos 5 trastes de la guitarra.
Para solicitar servicio al amparo de la garantía: - Norteamérica: Llame al Departamento de Apoyo Técnico (Technical Support) de Mad Catz al 1.800.659.2287 o al 1.619.683.
• • • • • • • • podrían provocar incendios o descargas eléctricas. Deje inmediatamente de utilizar este equipo si empieza a sentir cansancio o si experimenta incomodidad o dolor en las manos y/o brazos mientras utiliza el equipo. Si persistiesen los síntomas citados, consulte a un médico. No intente utilizar la unidad de ningún modo salvo con las manos. Evite situar el equipo en contacto con la cabeza o la cara o próximo a los huesos de cualquier otra parte del cuerpo.
DEUTSCH Rock Band 3 Kabellos Fender Mustang PRO-Guitar Controller WICHTIG Lesen Sie vor der Verwendung von Rock Band 3 (die „Software“) oder des Schlagzeugs, der Gitarre, des Keyboards und / oder des Mikrofons (jeweils „Controller“), das bzw. die zur Verwendung mit der Software bestimmt ist, mit der Xbox 360 Konsole bitte das Xbox 360 Konsole -Handbuch, um Sicherheits- und Gesundheitshinweise und andere Informationen und Anweisungen zur richtigen Verwendung der die Xbox 360 Konsole zu erhalten.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN FRAGE: Ist der Rock Band 3 Kabellos Fender Mustang Pro Guitar Controller rückwärtskompatibel? ANTWORT: Der Rock Band 3 Kabellos Fender Mustang Pro Guitar Controller wird nicht von vorherigen Rock Band-Titeln unterstützt, aber Sie können alle Musiktitel, die Sie aus vorherigen Rock Band-Titeln nach Rock Band 3 importiert haben, mithilfe der ersten und letzten fünf Bünde der Gitarre spielen.
WOHNORTS NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN DÜRFEN, SCHLIESSEN MAD CATZ UND SEINE LIZENZGEBER HIERMIT SÄMTLICHE MÜNDLICHEN, SCHRIFTLICHEN, AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS, EINSCHLIESSLICH EINER ETWAIGEN GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. ES GELTEN KEINE WEITEREN GARANTIEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN JEDWEDER ART. MAD CATZ UND SEINE LIZENZGEBER UNTERLIEGEN KEINEN WEITEREN GARANTIEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN JEDWEDER ART.
Schädigungen verhindern. Zusätzlich: • Machen Sie jede Stunde eine 15-minütige Pause, selbst wenn Sie denken, dass Sie diese nicht benötigen. • Wenn Ihre Hände, Armgelenke oder Arme zu schmerzen beginnen oder überanstrengt oder müde sind, unterbrechen Sie das Spiel für mehrere Stunden, bevor Sie es wieder fortsetzen. • Sollte der Schmerz und die Ermüdungserscheinungen andauern, brechen Sie das Spiel ab und konsultieren Sie einen Arzt. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Produkt Nr.
DOMANDE PIÙ FREQUENTI (FAQ) DOMANDA: Il Controller PRO-Guitar Wireless Fender Mustang di Rock Band 3 è compatibile con versioni precedenti? RISPOSTA: Il Controller PRO-Guitar Wireless Fender Mustang di Rock Band 3 non è supportato da titoli precedenti di Rock Band, ma è possibile suonare qualsiasi brano importato in Rock Band 3 da titoli precedenti di Rock Band utilizzando i primi 5 e gli ultimi 5 tasti della chitarra.
quenziali risultanti dal possesso, uso o malfunzionamento del gioco, compresi, senza limitazioni, i controller, il software o altre parti del gioco, inclusi danni a cose, e nei limiti consentiti dalla legge, danni per lesioni personali, anche se prevedibili, oppure se Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. o i suoi rispettivi affiliati e concessionari di licenza/licenziatari sono stati notificati della possibilità di tali danni.
DANSK Rock Band 3 trådløs Fender Mustang PRO-Guitar controller A Knapper på guitarhals E Start / Back I MIDI-stik B Navigationsknapper F Synkroniser-Knap J Overdrive-stik C 6 strengssamling G Xbox Guide-knap K Headset-stik D D-Pad H MIDI LEDs VIGTIGT Før brug af Rock Band 3 (”softwaret”) eller trommen, guitaren, keyboardet og/eller mikrofonen, som er beregnet til brug med softwaret (hver, en ”controller”) med Xbox 360-konsol, skal Xbox 360-konsol-vejledningen læses for s
OFTE STILLE SPØRGSMÅL (OG PROBLEMER): SPØRGSMÅL: Er Rock Band 3 Trådløs Fender Mustang PRO-Guitar Controller bagudkompatibel? SVAR: Rock Band 3 Trådløs Fender Mustang PRO-Guitar Controller understøttes ikke af tidligere Rock Band-titler, men du kan spille alle numre, som du har importeret til Rock Band 3 fra tidligere Rock Band-titler ved at bruge de første fem bånd og de sidste fem bånd på guitaren.
NOGEN JURISDIKTIONER TILLADER IKKE VISSE EKSKLUSIONSBEGRÆNSNINGER, SÅ OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER OG/ELLER EKSLUSIONER GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG. I ALLE JURISDIKTIONER ER MAD CATZ, HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. OG/ELLER DERES RESPEKTIVE, ASSOCIEREDE SELSKABER OG LICENSGIVERE/LICENSHAVERE ANSVARSBEGRÆNSET, OG EKSKLUDERINGER UDLÆGGES TIL AT VÆRE GÆLDENDE I DEN VIDESTE UDSTRÆKNING TILLADT VED LOV.
SVENSK Rock Band 3 Trådlös Fender Mustang PRO-Guitar-kontroller A Halsknappar E Start / Back I MIDI-stik B Navigeringsknappar F Synkroniser Knappen J Overdrive-stik C 6-strängig funktion G Xbox Guideknapp K Headset-stik D D-Pad H MIDI LEDs VIKTIGT Läs bruksanvisningen till Xbox 360-konsolen för säkerhets- och hälsoinformation och andra anvisningar angående korrekt användning av Xbox 360-konsolen innan du använder Rock Band 3 (“mjukvaran”) eller trumman, gitarren, keyboard
VANLIGA FRÅGOR FRÅGA: Är Rock Band 3 Trådlös Fender Mustang PRO-Guitar-kontroller bakåtkompatibel? SVAR: Rock Band 3 Trådlös Fender Mustang PRO-Guitar-kontroller stöds inte av tidigare Rock Band-titlar, men du kan spela alla låtar du importerat till Rock Band 3 från tidigare Rock Band-titlar genom att använda de första 5 greppbanden och de sista 5 greppbanden på gitarren.
VIKTIG INFORMATION OM BATTERIER FÖR TRÅDLÖSA KONTROLLER: • Använd endast nya alkaliska standard AA-batterier. • Byt ut alla utslitna batterier samtidigt och med samma sorts batterier. • Kontrollera att du sätter i de nya batterierna på rätt sätt så att de passar med + och – så som visas i bruksanvisningen och kontrollerns batterifack. Sätt aldrig i batterierna baklänges. • Om du vet att du inte ska använda kontrollern under en längre tid, rekommenderar vi att du tar ur batterierna.
PORTUGUÊS Controlador sem fios Fender Mustang PRO-Guitar para Rock Band 3 A Botões de pescoço E Start / Back I Saída MIDI B Botões de navegação F Botão de sincronização J Saída Overdrive C Unidade de 6 Fios G Botão guia Xbox K Saída para auscultadores D D-Pad H MIDI LEDs IMPORTANTE Antes de usar o Rock Band 3 (o "software") ou a bateria, a guitarra, o teclado e/ou o microfone destinados à utilização com o software (sendo cada elemento um "controlador") com o Consola Xbox 3
PERGUNTAS FREQUENTES (E PROBLEMAS) PERGUNTA: O Controlador sem fios Fender Mustang PRO-Guitar para Rock Band 3 é retrocompatível? RESPOSTA: O Controlador sem fios Fender Mustang PRO-Guitar para Rock Band 3 não é suportado pelos anteriores títulos Rock Band; no entanto, pode tocar qualquer faixa que tenha importado para Rock Band 3 a partir de títulos Rock Band anteriores utilizando os primeiros e últimos 5 trastos na guitarra.
AS GARANTIAS AQUI MENCIONADAS SÃO APENAS FORNECIDAS PELA MAD CATZ E NÃO PELA HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. OU QUALQUER DOS SEUS AFILIADOS E LICENCIADORES/LICENCIADOS. Se qualquer garantia indicada no presente documento não puder ser sujeita a exoneração de responsabilidade devido às leis particulares que lhe são aplicáveis, então as garantias aplicáveis a este jogo limitam-se ao período de garantia descrito acima e que é aplicável ao seu caso.
autorizado do fabricante é a Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. Controladores concebidos por: Controladores fabricados por: Harmonix Music Systems Inc. 625 Massachusetts Avenue Cambridge, MA 02139 United States of America Mad Catz, Inc. 7480 Mission Valley Road, Suite 101 San Diego, CA 92108 United States of America Produto No.
