TM FOR | POUR| PARA Wii
DE Es gibt wichtige Hinweise zur Sicherheit und Handhabung dieses Produkts sowie, sofern zutreffend, Sicherheitsinformationen zum Stolperschutz und/oder zur Entsorgung von Batterien, die du vor dem Gebrauch dieses Produkts lesen solltest. Die gesamten Hinweise in deiner Sprache findest du unter www.madcatz.
TM ENGLISH Rock Band 3 Wireless Fender Precision Bass Controller Thank you for purchasing the Rock Band 3 Wireless Fender Precision Bass Controller for use with the Xbox 360 video game system. Be sure to register your product online at www.madcatz.com and check out our full line of other quality video game accessories.
(FRANÇAIS) (ESPAÑOL) Commutateur Whammy Interruptor de Whammy Barre de Médiator double divisée Dos barras de toque separadas D-Pad D-Pad Back / Start Back / Start Bouton de connexion Botón de conexión Prise pour pédale Overdrive Conector de Overdrive a pedal Prise d’écouteurs Conector para auriculares Bouton Xbox Guide Botón guía de Xbox Commutateur FX Interruptor de FX (DEUTSCH) Whammy-Schalter Zweigeteilten Strum Bar D-Pad Back / Start Verbindungstaste Overdrive-Pedalbuchse Kopfhörerbu
4 5 1. Press the Xbox Insert fresh batteries into the battery compartment STA RT Guide Button to turn the Bass ON 3 AA Batteries 3. Press the Connect Button to sync with the console 2. Press the connect button on the Xbox 360 console 6 7 Use the back strum bar for menu navigation. The front strum bar is purposely inverted for better gameplay. Whammy Knob UTILISATION DE VOTRE BASSE SANS FIL (FRANÇAIS) 2.
SYNCING YOUR GUITAR CONTROLLER (Step 5) • Insert fresh batteries into the battery compartment • To turn the Bass ON, press the Xbox Guide Button on the front of the Bass • Press the Connect button on the front of the Xbox 360 • Press the Connect button on the bottom of the Bass USING YOUR WHAMMY KNOB (Step 6) • Turn Whammy Knob back and forth quickly for tremolo style • Twist Whammy Knob forward slowly for dive bomb effect • Release knob and it will auto center back to normal operation USING THE DUAL/SPLIT
To receive warranty service you must: - North America: call Mad Catz Technical Support at 1.800.659.2287 or 1.619.683.
• • • • Do not wrap cords around any part of anyone’s body. Do not allow children to play with cords. Misuse of batteries within this unit may cause batteries to leak and/or explode and lead to personal injury. This product contains small parts that may cause choking if swallowed. Not intended for use by children under 3 years of age. SEIZURES Some indivduals may have seizures or black outs triggred by the flashing lights on television or in video games, even if they have never before had a seizure.
FRANÇAIS Contrôleur de Guitare Precision Bass Fender Sans Fil pour Rock Band 3 Nous vous remercions d’avoir acheté le Contrôleur de Guitare Precision Bass Fender Sans Fil pour Rock Band 3 de Mad Catz afin de l’utiliser avec le système de jeu vidéo Xbox 360. Veuillez enregistrer votre produit en ligne à l’adresse www.madcatz.com et consultez notre gamme complète d’accessoires de qualité pour jeux vidéo.
UTILISATION DE VOTRE BOUTON DE VIBRATO (Etape 6) • Tournez rapidement le bouton de vibrato dans un sens et dans l’autre pour produire un son tremolo • Tournez lentement le bouton de vibrato dans un sens et dans l’autre pour produire un son de bombe larguée en tremolo • Relâchez le bouton et il se replace automatiquement en position normale.
Pour bénéficier de la garantie, vous devez : - Pour l'Amérique du Nord : Appeler le service d’assistance technique de Mad Catz au +1.800.659.2287 ou au +1.619.683.
• • • • • • • • • • Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas cette unité. Toute réparation doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié. N’insérez aucun objet autre que ceux autorisés dans l’unité car ils pourraient toucher des points de tension dangereuse ou provoquer un court-circuit résultant en un incendie ou un choc électrique.
ESPAÑOL Controlador inalámbrico Fender Precision Bass de Rock Band 3 Gracias por adquirir el Controlador inalámbrico Fender Precision Bass de Rock Band 3 de Mad Catz para su uso con el sistema de videojuego Xbox 360. No se olvide de registrar en línea su producto en www.madcatz.com y examine nuestra completa gama de accesorios de calidad para videojuegos.
CÓMO USAR LAS DOS BARRAS DE TOQUE SEPARADAS (Paso 7) • Debes usar dos dedos (uno en cada región de barra de toque) para obtener todas esas notas rápidas • Apoya el pulgar en el descanso para el pulgar • Coloca el dedo índice en la región 1 y el mayor en la región 2 MODO INACTIVO Luego de diez (10) minutos de inactividad, el bajo entrará en Modo inactivo. Pulsa y suelta el Botón guía de Xbox del bajo para despertar.
Apoyo en línea y guías para el usuario: www.madcatz.com Correo electrónico Norteamérica: techsupport@madcatz.com Teléfono Norteamérica: Desde las 8 hasta las 16 horas, hora del Pacífico, de lunes a viernes (con excepción de los días festivos en EE.UU.), 1.800.659.2287 (sólo desde EE.UU.) o 1.619.683.2815 (desde otros países). Correo electrónico Europa: techsupporteurope@madcatz.
• Este producto contiene las piezas pequeñas que pueden causar estrangular si están tragadas. No previsto para el uso por los niños bajo 3 años de la edad. EPILEPSIA Algunas personas pueden tener ataques epilépticos o desmayos provocados por los destellos de la televisión, aunque nunca antes hayan tenido ninguno. Cualquier persona que haya sufrido epilepsia, pérdida de conocimiento u otro síntoma similar, deberá consultar a un médico antes de jugar con videojuegos.
DEUTSCH Rock Band 3 Kabellos Fender Precision Bass Controller WICHTIG Lesen Sie vor der Verwendung von Rock Band 3 (die „Software“) oder des Schlagzeugs, der Gitarre, des Keyboards und / oder des Mikrofons (jeweils „Controller“), das bzw. die zur Verwendung mit der Software bestimmt ist, mit der Xbox 360 Konsole bitte das Xbox 360 Konsole -Handbuch, um Sicherheits- und Gesundheitshinweise und andere Informationen und Anweisungen zur richtigen Verwendung der die Xbox 360 Konsole zu erhalten.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN FRAGE: Wo am Bass befindet sich der Tremolohebel? ANTWORT: Der Tremolohebel wurde durch einen Tremolo-Knopf ersetzt. Dies wird der unterste Knopf sein, der sich dem Hals des Basses am nächsten befindet. Der Fender Precision Bass hat traditionellerweise kein Tremolo.
schränkt. Weder Mad Catz noch Harmonix Music Systems, Inc. bzw.
Wie vorgeschrieben wurden bestimmte dieser Controller getestet und sie erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien 1999/5/EG und 2004/108/EG. Der vom Hersteller autorisierte Unterzeichner ist Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. Controller-Herstellung: Mad Catz, Inc. 7480 Mission Valley Road, Suite 101 San Diego, CA 92108 United States of America Produkt Nr.
MODALITÀ SOSPENSIONE Dopo dieci (10) minuti di inattività, il basso entra in Modalità Sospensione. Premere e rilasciare il pulsante Guida Xbox sul basso per risvegliare. DOMANDE PIÙ FREQUENTI (FAQ) DOMANDA: Dove si trova la Whammy Bar sul basso? RISPOSTA: La Whammy Bar è stata sostituita con un Whammy Knob. Questo è la manopola più in vicina al collo del basso. I Fender Precision Bass non hanno una Whammy Bar.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLE BATTERIE PER I CONTROLLER WIRELESS • Utilizza solo batterie stilo AA alcaline standard nuove. • Sostituisci sempre tutte le batterie usate contemporaneamente con altre dello stesso tipo. • Assicurati di inserire le batterie nel verso giusto, rispettando i simboli + e –, come mostrato nel manuale di istruzioni e nel vano batterie del controller. Non inserire mai le batterie al contrario.
DANSK Rock Band 3 Trådløs Fender Precision Bass Controller A Whammy-Knap D Start / Back G Headset-stik B Dobbelte Delte Strum-Bar E Synkroniser-Knap H Xbox Guide-knap C D-Pad F Overdrive-stik I FX-knap VIGTIGT Før brug af Rock Band 3 (”softwaret”) eller trommen, guitaren, keyboardet og/eller mikrofonen, som er beregnet til brug med softwaret (hver, en ”controller”) med Xbox 360-konsol, skal Xbox 360-konsol-vejledningen læses for sikkerhed, sundhed og al anden information angåend
DVALETILSTAND Efter 10 minutters inaktivitet vil bassen gå i Dvaletilstand. Tryk og giv slip på Xbox Guide-knap på siden af bassen at vække. OFTE STILLE SPØRGSMÅL (OG PROBLEMER): SPØRGSMÅL: Hvor sidder whammy-barren på bassen? SVAR: Whammy-barren er udskiftet med en whammy-knap. Det er altså den nederste knap, tættest på bassens hals. Fender Precision-basser har normalt ikke en whammy-bar.
UDLÆGGES TIL AT VÆRE GÆLDENDE I DEN VIDESTE UDSTRÆKNING TILLADT VED LOV. VIGTIG INFORMATION OM TRÅDLØSE CONTROLLERE: • Brug kun nye AA-alkalinebatterier • Udskift alle brugte batterier samtidigt og med den samme batteritype. • Sørg for at udskifte batterierne rigtigt, ved at + og – vender den rigtige som vist i vejledningen og i controllerens batterirum. Indsæt aldrig batterier den forkerte vej.
SVENSK Rock Band 3 Trådlös Fender Precision Bass-kontroller A Svajratten D Start / Back G Headset-stik B Tvådelade Anslagsknappen E Synkroniser Knappen H Xbox Guideknapp C D-Pad F Overdrive-stik I FX-knap VIKTIGT Läs bruksanvisningen till Xbox 360-konsolen för säkerhets- och hälsoinformation och andra anvisningar angående korrekt användning av Xbox 360-konsolen innan du använder Rock Band 3 (“mjukvaran”) eller trumman, gitarren, keyboardet och/eller mikrofonen som är avsedda för
ANVÄNDA DEN TVÅDELADE ANSLAGSKNAPPEN (Steg 7) - Med två fingrar (ett på varje zon av anslagsknappen) hinner du med alla snabba toner - Vila tummen på tumstödet - Pekfingret på zon 1 och långfingret på zon 2 VILOLÄGE Basen ändrar till viloläge efter tio (10) minuters inaktivitet. Tryck och släpp Xbox Guideknapp på basen att vakna. VANLIGA FRÅGOR FRÅGA: Var finns basens svajarm? SVAR: Svajarmen har ersatts av en svajratt. Det här är den lägre ratten närmast basens hals.
SKA MAD CATZ, HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. OCH/ELLER DESS RESPEKTIVE FILIALBOLAG OCH LICENSGIVARE/LICENSINNEHAVARE ANSVAR BEGRÄNSAS OCH UNDANTAGEN TOLKAS SÅ ATT DE I STÖRSTA MÖJLIGA STÖRSTA UTSTRÄCKNING TILLÄMPAS ENLIGT VAD LAGEN TILLÅTER. VIKTIG INFORMATION OM BATTERIER FÖR TRÅDLÖSA KONTROLLER: • Använd endast nya alkaliska standard AA-batterier. • Byt ut alla utslitna batterier samtidigt och med samma sorts batterier.
PORTUGUÊS Controlador Sem Fios Fender Precision Bass para Rock Band 3 A Botão Whammy D Start / Select G Saída para auscultadores B Barra Dupla De Strum E Botão Sincronizar H Botão guia Xbox C D-Pad F Saída para Overdrive I Interruptor FX IMPORTANTE Antes de usar o Rock Band 3 (o "software") ou a bateria, a guitarra, o teclado e/ou o microfone destinados à utilização com o software (sendo cada elemento um "controlador") com o Consola Xbox 360, leia o manual de instruções do Consola
UTILIZAR A BARRA DUPLA DE STRUM (Etapa 7) - Utilizar os dois dedos (um em cada uma das regiões da barra strum) para todas aquelas notas rápidas - Apoiar o polegar no respectivo apoio - Dedo indicador na zona 1 e médio na zona 2 MODO DE SUSPENSÃO Depois de dez (10) minutos de inactividade, o Baixo entra em modo de suspensão. Pressione e solte o botão guia Xbox no fundo do Baixo.
ADEQUABIILIDADE A UM EFEITO EM PARTICULAR. NENHUMA OUTRA REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA DE QUALQUER NATUREZA OU TIPO DEVE APLICAR-SE OU SER VINCULATIVA OU OBRIGAR A MAD CATZ OU OS RESPECTIVOS LICENCIANTES. AS GARANTIAS AQUI MENCIONADAS SÃO APENAS FORNECIDAS PELA MAD CATZ E NÃO PELA HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. OU QUALQUER DOS SEUS AFILIADOS E LICENCIADORES/LICENCIADOS.
Nome Comercial: Controlador Sem Fios Fender Precision Bass para Rock Band 3 Como estabelecido, alguns destes controladores foram testados e demonstraram estar em conformidade com os requisitos das Directivas da União Europeia 1999/5/CE e 2004/108/CE. O signatário autorizado do fabricante é a Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. Controladores fabricados por: Mad Catz, Inc. 7480 Mission Valley Road, Suite 101 San Diego, CA 92108 United States of America Produto No.
