2 5 L C ” D “ es i r e S P.O. Box 16625, Jackson, MS 39236-6625 280 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157 e-mail: robocoup@misnet.com - website: www.robotcoupeusa.
IMPORTANT WARNING W A R N I N G KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE WARNING: In order to limit accidents such as electric shocks, personal injury or fire, and in order to limit material damage due to misuse of the appliance, please read these instructions carefully and follow them strictly. Reading the operating instructions will help you get to know your appliance and enable you to use the equipment correctly.
ESPAÑOL ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIÓN We reserve the right to alter at any time without notice the technical specifications of this appliance. © All rights reserved for all countries by : ROBOT-COUPE S.N.C. FRANÇAIS Nos reservamos el derecho de modificar en todo momento y sin previo aviso las características técnicas de este aparato. © Todos los derechos para cada pais reservados por : ROBOT-COUPE S.N.C.
WARRANTY USES AND CHOICE OF PLATES IMPORTANT WARNING CLEANING INTRODUCTION TO YOUR NEW CL 52 Series “D” VEGETABLE PREPARATION MACHINE MAINTENANCE ENGLISH INDEX • Blades, plates, and grids SAFETY SWITCHING ON THE MACHINE • Power supply TECHNICAL DATA (page 27 ) • Exploded views ASSEMBLY • Electrical and wiring diagrams 3
ROBOT COUPE U.S.A., INC. LIMITED WARRANTY YOUR NEW ROBOT COUPE PRODUCT IS WARRANTED TO THE ORIGINAL PURCHASER FOR A PERIOD OF ONE YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. This LIMITED WARRANTY is against defects in the material and/or workmanship, and includes labor for replacement of defective parts, provided repairs are performed by an authorized service agency (see attached list).
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE ENGLISH IMPORTANT WARNING W A R N I N G WARNING: In order to limit accidents such as electric shocks, personal injury or fire, and in order to limit material damage due to misuse of the appliance, please read these instructions carefully and follow them strictly. Reading the operating instructions will help you get to know your appliance and enable you to use the equipment correctly.
INTRODUCTION TO YOUR NEW CL 52 Serie “D” VEGETABLE PREPARATION MACHINE Use the discharge arm for fine grating and slicing only (cabbage, celery, carrots, cheese etc.). The CL52 is a versatile machine designed to meet your professional needs. It can perform a number of tasks, as well as save much in time and labor. SIDE A facing upwards (ejection rib downwards) for fragile vegetables or citrus fruit (such as tomatoes or mushrooms).
WA R N I N G Use the partition provided and only the feed chute opposite the exit chute when making French fries. Next put the appropriate slicing plate on the motor shaft. Rotate the plate until the slot in the plate hub falls over the motor shaft pin. Continue to rotate one full turn. If the cutting plate scrubs the grid-do not proceed-call your authorized ser vice agency. The hollowing nut used only to prepare cabbage.
A narrow feed opening is provided by placing the divider into the wide feed opening. Use this for crosscutting long vegetables such as carrots and cucumbers. Also use the narrow opening when making French Fries. WA R N I N G Use the partition provided and only the feed chute opposite the exit chute when making French fries.
WA R N I N G The cutting plates are very sharp. Use caution and wear cut resistant gloves when handling the plates. 1) The CL 52 is fitted with a safety system that turns the machine off when the pusher is turned out away from the opening. The machine will start again once the pusher is swung back into place, over the feed opening. The machine will also stop if the continuous feed lead or lid latch is opened, and the green button must be pressed to restart the unit.
TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS DONNÉES TECHNIQUES 27
28
29 5x5mm Dicing Kit (Series "D") 8x8mm Dicing Kit (Series "D") 10x10mm Dicing Kit (Series "D") 14x14mm Dicing Kit (Series "D") 20x20mm Dicing Kit (Series "D") 25x25mm Dicing Kit (Series "D") 5mm Dicing Grid Only (Series "D") 8mm Dicing Grid Only (Series "D") 10mm Dicing Grid Only (Series "D") 14mm Dicing Grid Only (Series "D") 20mm Dicing Grid Only (Series "D") 25mm Dicing Grid Only (Series "D") 5mm Slicing Plate (Series "D") 8mm Slicing Plate (Series "D") 10mm Slicing Plate (Series "D") 14mm Slicing Plate
30
31
Réf. 450 104 - 06/2002 - CL 52 Series “D” - USA P.O. Box 16625, Jackson, MS 39236-6625 280 South Perkins St., Ridgeland, MS 39157 e-mail: robocoup@misnet.com website: www.robotcoupeusa.
