石头科技产品包装图纸 图纸 提供 单位 北京石头世纪科技股份有限公司 材 质 工 艺 要 求 材质：金东太空梭 80g 哑粉， 封面、封底过哑油 骑钉 成品尺寸：182*130mm 页数：32P 参考色：PANTONE Cool Gray 11 C PANTONE 185 C 尺寸偏差：±1.5mm 印刷偏位：±1mm 备 注 印刷内容含料号二维码 图片二维码用 11C 印刷 项目名称 料号 版本号 设计时间 封面示意图 成品尺寸：182*130mm 历 史 版 本 Ultron 说明书（FCC） 4.03.0797 V4.0 2023.02.06 平面设计师 王明丽 包装工程师 严得球 比例 1:1 版本号：V2.0,2022.11.30 版本号：V3.0,2023.01.10 版本号：V4.0,2023.02.
Roborock S8 Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference.
English 03 Français 14 Español 23
Contents 04 Safety Information 04 Battery and Charging 04 International Symbols Explanation 05 FCC/IC Statement 06 Product Overview 07 Installation 08 Connecting to the App 08 Instructions 10 Routine Maintenance 11 Basic Parameters 12 Common Issues 03
Safety Information • For use only with roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06LRR or AED07LRR charger. • Place the cords from other appliances out of the area to be cleaned. • Do not operate the vacuum in a room where an infant or child is sleeping. • Do not operate the vacuum in an area where there are lit candles or fragile objects on the floor to be cleaned. • Do not operate the vacuum in a room that has lit candles on furniture that the vacuum may accidentally hit or bump into.
FCC/IC Statement Compliance Information Product Name Robotic Vacuum Cleaner with Charging Dock Product Model Robotic Vacuum Cleaner Model: S80ULT Dock Charger Model: CDZ12RR or CDZ20RR Auto-Empty Dock Model: AED06LRR, AED07LRR Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
A Product Overview A1 Robot (Top View) Power/Clean • Press and hold to turn the robot on or off • Press to start cleaning Power Indicator • White: Battery level ≥ 20% • Red: Battery level < 20% • Pulsing: Charging or starting up • Flashing red: Error Spot Clean/Child Lock • Press to Spot clean • Press and hold for 3 seconds to turn on/off the child lock Dock • Press to return to dock Note: Press any button to stop the robot during cleaning or docking.
B Installation Important Information 1. Tidy cables and loose items from the ground and move any unstable, fragile, precious, or dangerous items to prevent personal injury or property damage due to items becoming tangled in, struck by, or knocked over by the robot. 2. When using the robot in a raised area, always use a secure physical barrier to prevent accidental falls that may result in personal injury or property damage.
B4 Mopping Note: To prevent excessive dirt buildup during first-time use, floors should be vacuumed at least three times before mopping. B4-1—Remove the water tank Press the water tank latch and slide the tank backwards. B4-2—Fill the water tank Remove the water tank stopper, fill the tank with water, and close it tightly. Notes: • To prevent corrosion or damage, only use the Roborock branded floor cleaner in the water tank. • Do not use hot water as this may cause the tank to deform.
Starting Cleaning Press the button to start cleaning. The robot will plan its cleaning route according to its scan of the room. It splits a room into zones, first draws out zone edges, and then fills the zone in a zigzag pattern. In so doing, the robot cleans all zones one by one, efficiently cleaning the house. Zone 1 – Cleaned Zone 2 – Cleaned Spot Cleaning Press the button to start spot cleaning. Cleaning range: The robot cleans a 1.5 m (4.9 ft) x 1.5 m (4.9 ft) square area centered on itself.
Error C If an error occurs, the power indicator will flash red and a voice alert will sound. Notes: • The robot will go to sleep automatically if left in a malfunctioning state for over 10 minutes. • Placing a malfunctioning robot on the dock manually will end the current cleanup. System Reset If the robot does not respond when a button is pressed or cannot be turned off, reset the system. Press the Reset button, and the robot will reset automatically.
C6-2— Rinse the filter repeatedly and tap it to remove as much dirt as possible. Note: Do not touch the surface of the filter with your hands, brush, or hard objects to avoid potential damage. C6-3— Allow 24 hours for the filter to dry thoroughly and reinstall it. Note: Purchase an additional filter and alternate if necessary. C7 Water Tank * Clean as required. C7-1— Open the water tank and fill it with clean water. C7-2— Close the water tank and shake it gently.
Common Issues Problem Solution Unable to power on • The battery level is low. Put the robot on the charging dock and charge it before use. • The battery temperature is too low or too high. Only use the robot within the range of 4-40°C (39-104°F). Unable to charge • Check the power indicator light turns on and that both ends of the power cable are properly connected. • If contact is poor, clean the contact areas on the charging dock and the robot.
Common Issues Problem Solution Is power always being drawn when the robot is on the charging dock? • The robot will draw power while it is docked to maintain battery performance, but power consumption is minimal. Does the robot need to be charged for at least 16 hours the first three times it is used? • No, the robot can be used any time after it has been fully charged.
Français Roborock S8 Manuel d’utilisation de l’aspirateur robot Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et ses schémas avant d’utiliser le produit et rangez-les soigneusement pour référence future.
Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l’appareil avec le chargeur Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06LRR ou AED07LRR. • Placez les cordons des autres appareils hors de la zone à nettoyer. • N’utilisez pas l’aspirateur dans une pièce où dort un bébé ou un enfant. • N’utilisez pas l’aspirateur dans une zone avec des bougies allumées ou des objets fragiles sur le sol à aspirer.
Déclaration FCC/IC Informations de conformité Nom du produit Robot aspirateur-laveur avec station de charge Modèle du produit : Modèle du robot aspirateur : S80ULT Modèle de la station de rechargement : CDZ12RR ou CDZ20RR Station à vidage automatique, modèle : AED06LRR, AED07LRR Déclaration de conformité Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC.
A Présentation du produit A1 Robot (vue de dessus) Marche/Arrêt/Nettoyer • Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour allumer ou éteindre le robot • Appuyez sur ce bouton pour démarrer un nettoyage Voyant d’alimentation • Blanc : niveau de batterie ≥ 20 % • Rouge : niveau de batterie < 20 % • Pulsation : rechargement ou démarrage • Clignotement rouge : erreur Nettoyage localisé/Verrouillage enfant • Appuyez sur ce bouton pour un nettoyage localisé • Appuyez sur ce bouton et maintenezle enfoncé pe
B Installation Informations importantes 1. Rangez les câbles et objets détachés présents au sol et déplacez tout objet instable, fragile, précieux ou dangereux afin d’éviter toute blessure et tout dommage matériel dus à des objets qui seraient happés, heurtés ou renversés par le robot. 2. Lorsque vous employez ce robot dans une zone surélevée, utilisez toujours une barrière de sécurité physique pour empêcher les chutes accidentelles qui pourraient entraîner des blessures ou des dommages matériels.
B4 Nettoyer à la serpillière Remarque : Pour éviter l’accumulation excessive de saleté sur la serpillière lors de la première utilisation, les sols devraient être aspirés au moins trois fois avant le nettoyage à la serpillière. B4-1 : retirer le réservoir d’eau Appuyez sur le loquet du réservoir d’eau et faites glisser le réservoir vers l’arrière. B4-2 : remplir le réservoir d’eau Retirez le bouchon du réservoir d’eau, remplissez-le d’eau, puis refermez-le fermement.
Démarrage du nettoyage Appuyez sur le bouton pour démarrer le nettoyage. Le robot planifiera son parcours de nettoyage en fonction de son analyse de la pièce. Il commence par diviser la pièce en zones, passe sur les bords d’une zone puis la complète en y entrant en zigzag. Il procède ainsi pour toutes les zones, une par une, pour nettoyer efficacement votre logement. Zone 1 - Nettoyée Zone 2 - Nettoyée Nettoyage localisé Appuyez sur le bouton pour démarrer un nettoyage localisé.
Réinitialisation système Si le robot ne répond pas aux pressions sur les boutons ou ne peut pas être éteint, réinitialisez le système. Appuyez sur le bouton Réinitialiser et le robot se réinitialisera automatiquement. Remarque : Une fois le système réinitialisé, les paramètres d’usine des nettoyages planifiés, du WiFi, etc. seront rétablis. Restauration des paramètres d’usine Si le robot ne fonctionne pas correctement après une réinitialisation système, allumez-le.
C9 Capteurs du robot * Nettoyer tous les mois. Utilisez un chiffon doux sec pour essuyer et nettoyer tous les capteurs, notamment les suivants : C9-1 : capteur de murs C9-2 : capteur d’évitement d’obstacles Reactive 3D C9-3 : capteur de tapis C9-4 : capteurs de vide C10 Zones de contact de rechargement * Nettoyer tous les mois. Utilisez un chiffon doux sec pour essuyer les contacts de rechargement de la station de chargement et du robot.
Español Roborock S8 Manual del usuario de la aspiradora robótica Lea detenidamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar este producto y consérvelo correctamente para su futura consulta.
Información de seguridad • Solo se puede usar con el cargador roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06LRR o AED07LRR. • Coloque los cables de otros electrodomésticos fuera del área para limpiar. • No ponga en funcionamiento la aspiradora en una habitación donde esté durmiendo un bebé o un niño. • No ponga en funcionamiento la aspiradora en un lugar donde haya velas encendidas u objetos frágiles en el piso que se va a limpiar.
Declaración de FCC/IC Información de cumplimiento Nombre del producto Aspiradora robótica con base de carga Modelo del producto Modelo de aspiradora robótica: S80ULT Modelo de cargador base: CDZ12RR o CDZ20RR Base de autovaciado, modelo: AED06LRR, AED07LRR Declaración de cumplimiento Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.
A Descripción general del producto A1 Robot (vista superior) Encendido/Limpiar • Presiónelo y manténgalo presionado para que el robot se encienda o apague • Presione para iniciar la limpieza Indicador de encendido • Blanco: nivel de batería ≥ 20 % • Rojo: nivel de batería < 20 % • Pulsos de luz: cangando o iniciando • Parpadeando en rojo: error Limpieza localizada/Bloqueo para niños • Presione este botón para realizar una limpieza localizada • Presiónelo y manténgalo presionado durante 3 segundos para ac
B Instalación Información importante 1. Ordene los cables o artículos sueltos del piso y retire los objetos inestables, frágiles, importantes o peligrosos para evitar lesiones personales o daños a la propiedad debido a que los objetos se enreden en el robot, lo obstruyan o resulten golpeadas por él. 2. Cuando utilice el robot en una superficie elevada, use siempre una barrera física para evitar caídas accidentales que podrían provocar lesiones personales o daños a la propiedad.
B4 Fregar Nota: Para evitar una excesiva acumulación de suciedad durante el uso por primera vez, los pisos se deben aspirar al menos tres veces antes del primer fregado. B4-1: Retirar el tanque de agua Presione el pestillo del tanque de agua y deslice el tranque hacia atrás. B4-2: Llenar el tanque de agua Quite el tapón del tanque de agua, llénelo de agua y ciérrelo bien. Notas: • Para evitar corrosión o daño, use únicamente limpiador para pisos de la marca Roborock en el tanque de agua.
Comenzar a limpiar Presione el botón para comenzar a limpiar. El robot planificará su ruta de limpieza en base a su escaneo de la habitación. Divide una habitación en zonas, primero dibuja los bordes de la zona y, luego, rellena la zona en patrón de zig zag. Al hacerlo, el robot limpia todas las zonas una por una, con lo que realiza una limpieza eficaz de la casa. Zona 1: limpia Zona 2: limpia Limpieza localizada Modo DND Presione el botón para comenzar la limpieza localizada.
Restablecimiento del sistema Si el robot no responde cuando se presiona un botón o no se puede apagar, restablezca el sistema. Presione el botón Restablecer y el robot se restablecerá de forma automática. Nota: Después de restablecer el sistema, la limpieza programada, la conexión WiFi, etc. se restaurarán a los ajustes de fábrica. Restaurar a los ajustes de fábrica Si el robot no funciona correctamente después de un restablecimiento del sistema, enciéndalo.
C9 Sensores del robot * Limpie mensualmente. Use un paño seco y suave para limpiar todos los sensores, incluidos los siguientes: C9-1: C9-2: C9-3: C9-4: Sensor de pared Sensor para evitar obstáculos Reactive 3D Sensor de alfombra Sensores de precipicio C10 Áreas de contactos de carga * Limpie mensualmente.
Robotic Vacuum Cleaner Product Model: S80ULT Manufacturer: Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Address of Manufacturer: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No.8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R. CHINA For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, contact our support team at: support@roborock.
