石头科技产品包装图纸 图纸 提供 单位 北京石头世纪科技股份有限公司 材质：金东太空梭 80g 哑粉， 封面、封底过哑油 骑钉 成品尺寸：182*130mm 页数：32P 参考色：PANTONE Cool Gray 11 C PANTONE 185 C 尺寸偏差：±1.5mm 印刷偏位：±1.0mm 材 质 工 艺 要 求 备 注 印刷内容含料号二维码 图片二维码用 11C 印刷 项目名称 料号 版本号 设计时间 封面示意图 成品尺寸：182*130mm Ultron Lite+OCD 说明书（FCC） 4.03.0897 V5.0 2023.08.09 平面设计师 王明丽 包装工程师 徐章雄 比例 历 史 版 本 版本号：V2.0,2023.03.24 版本号：V3.0,2023.04.28 版本号：V4.0,2023.05.12 版本号：V5.0,2023.08.
Roborock Q8 Max+ Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference.
English 03 Français 14 Español 23
Contents 04 WARNING 04 Battery and Charging 05 FCC/IC Statement 05 International Symbols Explanation 06 Product Overview 07 Installation 08 Connect to the App 08 Instructions 09 Routine Maintenance 11 Basic Parameters 12 Common Issues 03
WARNING • For use only with roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06LRR or AED07LRR charger. • Place the cords from other appliances out of the area to be cleaned. • Do not operate the vacuum in a room where an infant or child is sleeping. • Do not operate the vacuum in an area where there are lit candles or fragile objects on the floor to be cleaned. • Do not operate the vacuum in a room that has lit candles on furniture that the vacuum may accidentally hit or bump into. • Do not use the mopping module on carpets.
FCC/IC Statement Compliance Information Product Name Robotic Vacuum Cleaner with Charging Dock Product Model Robotic Vacuum Cleaner Model: Q80ULL Dock Charger Model: CDZ12RR or CDZ20RR Auto-Empty Dock Model: AED06LRR, AED07LRR Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
A Product Overview A1 Robot (Top View) Power/Clean • Press and hold to turn the robot on or off • Press to start cleaning Power Indicator • White: Battery level ≥ 20% • Red: Battery level < 20% • Breathing: Charging or starting up • Flashing red: Error —WiFi Indicator Light • Flashing blue slowly: Waiting for connection • Flashing blue quickly: Connecting • Steady blue for five seconds: WiFi connected Spot Clean/Child Lock • Press to Spot clean • Press and hold for 3 seconds to turn on/off the child lock
B B1 Installation Important Information B1-1— Tidy cables and loose items from the ground and move any unstable, fragile, precious, or dangerous items to prevent personal injury or property damage due to items becoming tangled in, struck by, or knocked over by the robot. B1-2— When using the robot in a raised area, always use a secure physical barrier to prevent accidental falls that may result in personal injury or property damage.
Notes: • Wash the mop cloth after each use, and regularly empty the water tank of unused water. • Remove the mop cloth mount when not mopping. Connect to the App This robot supports both Roborock and Mi Home apps. Choose the one that best meets your needs. ❶ Download app Option 1: Search for “Roborock” in the App Store or Google Play or scan the QR code to download and install the app. indicator light flashes blue slowly. The robot will then wait for a connection.
Pause When the robot is running, press any button to pause it, press the button to resume cleaning, and press the button to send it back to the dock. Note: Placing a paused robot on the dock manually will end the current cleanup. Refilling the Water Tank or Cleaning the Mop Cloth To add water or clean the mop cloth, press any button to stop the robot and remove the mopping module. After adding water or cleaning the mop cloth, reinstall the mopping module and press the button to continue.
C2 Side Brush * Clean monthly and replace every 3-6 months. 1. Unscrew the side brush screw. 2. Remove and clean the side brush. Reinstall the brush and tighten the screw. C3 Omnidirectional Wheel * Clean as required. C3-1— Use a tool, such as a small screwdriver, to pry out the axle and take out the wheel. Note: The omnidirectional wheel bracket cannot be removed. C3-2— Rinse the wheel and the axle with water to remove any hair and dirt. Dry and reattach the wheel, pressing it firmly in place.
Environmental protection description The chemical substances contained in the built-in lithium-ion battery of this product can cause environmental pollution. Before disposing of this product, remove the battery. The battery should then be properly recycled either through local authorities or by providing the batteries to a battery recycling facility.
Common Issues Problem Solution Problem Solution Unable to power on • The battery level is low. Put the robot on the charging dock and charge it before use. • The battery temperature is too low or too high. Only use the robot within the range of 4-40°C (39-104°F). Scheduled cleaning is not working • Keep the robot charged. Scheduled cleaning can only begin when the battery level is above 20%.
Common Issues Problem Solution Red LED indicator on the Auto-Empty Dock. • The dustbin cover is not in place. Check and correct installation. • The fan is not operating properly. Potentially due to overheating protection resulting from frequent starting and stopping. Unplug the power cable and try again after 30 minutes. • Voltage error. Check that local voltage meets the requirements listed on the dock. Reduced emptying performance or unusual noise when emptying.
Français Roborock série Q8 Max+ Manuel d’utilisation de l’aspirateur robot Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et ses schémas avant d’utiliser le produit et rangez-les soigneusement pour référence future.
AVERTISSEMENT • Uniquement prévu pour une utilisation avec un chargeur Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06LRR ou AED07LRR. • Placez les câbles des autres appareils hors de la zone à nettoyer. • Ne faites pas fonctionner l’aspirateur dans une pièce où un nourrisson ou un enfant dort. • Ne faites pas fonctionner l’aspirateur dans une zone où il y a des bougies allumées ou des objets fragiles sur le sol à nettoyer.
Déclaration FCC/IC Informations de conformité Nom du produit Robot aspirateur-laveur avec station de charge Modèle du produit Modèle du robot aspirateur : Q80ULL Modèle de la station de rechargement : CDZ12RR ou CDZ20RR Station à vidage automatique, modèle : AED06LRR, AED07LRR Déclaration de conformité Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC.
A Présentation du produit A1 Robot (vue de dessus) Marche/Arrêt/Nettoyer • Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour allumer ou éteindre le robot • Appuyez sur ce bouton pour démarrer un nettoyage Voyant d’alimentation • Blanc : niveau de batterie ≥ 20 % • Rouge : niveau de batterie < 20 % • Effet de respiration : rechargement ou démarrage • Clignotement rouge : erreur — Voyant WiFi • Lent clignotement bleu : en attente de connexion • Rapide clignotement bleu : connexion • Bleu fixe pendant cinq
A14 Rangement du câble d’alimentation A14-1 : fente de rangement du câble d’alimentation A14-2 : sortie du câble A14-3 : port d’alimentation Remarque : Il est possible de tirer sur le câble d’alimentation pour le faire sortir des deux côtés.
B4-4 : installez la serpillière Mouillez la serpillière et tordez-la jusqu’à ce qu’elle cesse de goutter, puis faites-la glisser le long de la fente de fixation avant de la faire fermement adhérer en place. Remarque : N’utilisez que la serpillière Roborock officielle. B4-5 : installez le support de serpillière Faites glisser le support vers l’avant le long du dessous du robot jusqu’à ce qu’il s’encliquette en place.
Remarques : • Pour permettre au robot d’aspirer et de revenir automatiquement à sa station, mettez-le en marche à partir de la station. Ne déplacez pas la station pendant le nettoyage. • Le nettoyage ne peut pas démarrer si le niveau de la batterie est trop faible. Laissez le robot charger avant de démarrer le nettoyage. • Si le nettoyage est terminé en moins de 10 minutes, l’espace sera nettoyé deux fois.
C C1 Entretien Brosses principales * Nettoyer toutes les 2 semaines et remplacer tous les 6 à 12 mois. C1-1 : brosse principale C1-2 : cache de la brosse principale C1-3 : loquets C1-4 : roulement de la brosse principale C1-5 : capuchons de la brosse principale C3-2 : rincez la roulette et son axe à l’eau pour retirer tout cheveu et toute saleté. Laissez sécher et réinstallez la roulette en appuyant fermement dessus pour qu’elle se mette en place.
Batterie Le robot intègre une batterie lithium-ion rechargeable très performante. Dans le cadre d’une utilisation normale, gardez le robot chargé pour préserver les performances de la batterie. Remarque : Si le robot ne sera pas utilisé pendant une période prolongée, éteignez-le et rechargez-le au moins tous les trois mois pour éviter d’endommager la batterie par une décharge excessive.
Español Serie Roborock Q8 Max+ Manual del usuario de la aspiradora robótica Lea detenidamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar este producto y consérvelo correctamente para sus futuras consultas.
ADVERTENCIA • Para usar únicamente con el cargador Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06LRR o AED07LRR. • Quite los cables de otros dispositivos del área a limpiar. • No ponga en marcha la aspiradora en una habitación donde esté durmiendo un bebé o niño. • No opere la aspiradora en un área donde haya velas encendidas u objetos frágiles en el piso donde va a limpiar. • No opere la aspiradora en una habitación donde haya velas encendidas sobre los muebles donde pueda chocar o golpear accidentalmente la aspiradora.
Declaración de FCC/IC Información de cumplimiento Nombre del producto Aspiradora robótica con base de carga Modelo del producto Modelo de aspiradora robótica: Q80ULL Modelo de cargador base: CDZ12RR o CDZ20RR Base de autovaciado, modelo: AED06LRR, AED07LRR Declaración de cumplimiento Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC).
A Descripción general del producto A1 Robot (vista superior) Encendido/Limpiar • Presiónelo y manténgalo presionado para que el robot se encienda o apague • Presione para iniciar la limpieza Indicador de encendido • Blanco: nivel de batería ≥ 20 % • Rojo: nivel de batería < 20 % • Pulsos de luz: cangando o iniciando • Parpadeando en rojo: error —Luz indicadora de WiFi • Parpadeo lento en azul: esperando conexión • Parpadeo rápido en azul: conectando • Azul fijo durante cinco segundos: WiFi conectado Limp
B Instalación B1 Información importante B1-1: Ordene los cables y artículos sueltos del piso y retire los objetos inestables, frágiles, importantes o peligrosos para evitar lesiones personales o daños a la propiedad debido a que los objetos se enreden en el robot, lo obstruyan o resulten golpeados por él. B1-2: Cuando utilice el robot en una superficie elevada, use siempre una barrera física para evitar caídas accidentales que podrían provocar lesiones personales o daños a la propiedad.
Notas: • Lave el fregador luego de cada uso, y vacíe en forma regular el agua que haya quedado sin usar en el tanque de agua. • Retire el montaje del fregador cuando no esté fregando. Conexión con la aplicación Este robot admite tanto la aplicación Roborock como la aplicación Mi Home. Elija la que mejor se adapte a sus necesidades. ❶ Descargar la aplicación Opción 1: busque "Roborock" en App Store o en Google Play o bien escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. WiFi”.
Pausar Cuando el robot esté funcionando, presione cualquier botón para pausarlo, presione el botón para reanudar la limpieza o presione el botón para enviarlo de vuelta a la base. Nota: Si coloca manualmente el robot pausado en la base, finalizará la limpieza actual. Rellenar el tanque de agua o limpiar el fregador Para agregar agua o limpiar el fregador, presione cualquier botón para detener el robot y retire el módulo de fregado.
C2 Cepillo lateral * Limpie mensualmente y reemplace cada 3 a 6 meses. 1. Desenrosque el tornillo del cepillo lateral. 2. Retire el cepillo lateral y límpielo. Vuelva a instalar el cepillo y apriete el tornillo. C3 Rueda omnidireccional * Limpie según sea necesario. C3-1: Use una herramienta, como un destornillador pequeño, para extraer el eje y quitar la rueda. Nota: El soporte de la rueda omnidireccional no se puede quitar.
Descripción de protección ambiental Las sustancias químicas que contiene la batería de iones de litio integrada en este producto pueden contaminar el medioambiente. Antes de desechar este producto, retire la batería. La batería luego se debe reciclar correctamente, ya sea a través de las autoridades locales o al entregarla en un lugar de reciclado de baterías.
Robotic Vacuum Cleaner Product Model: Q80ULL Manufacturer: Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Address of Manufacturer: Room 1001, Floor 10, Building 3, Yard 17, Anju Road, Changping District, Beijing, P.R. China For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, contact our support team at: support@roborock.
