石头科技产品包装图纸 图纸 提供 单位 北京石头世纪科技股份有限公司 材 质 工 艺 要 求 材质:金东太空梭 80g 哑粉, 封面、封底过哑油 骑钉 成品尺寸:182*130mm 页数:40P 参考色:PANTONE Cool Gray 11 C PANTONE 185 C 尺寸偏差:±1.5mm 印刷偏位:±1mm 备 注 印刷内容含料号二维码 图片二维码用 11C 印刷 项目名称 料号 版本号 设计时间 封面示意图 成品尺寸:182*130mm 历 史 版 本 Ultron E+OCD 说明书(FCC) 4.03.0937 V2.0 2023.05.22 平面设计师 王秀云 包装工程师 徐章雄 比例 1:1 版本号:V2.
Roborock Q5 Pro+ Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference.
English 04 Français 17 Español 28
English Contents 05 WARNING 05 Battery and Charging 06 FCC/IC Statement 06 International Symbols Explanation 07 Product Overview 08 Installation 09 Connecting to the App 09 Instructions 11 Routine Maintenance 13 Basic Parameters 14 Common Issues 04
WARNING • For use only with roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06LRR or AED07LRR charger. • Place the cords from other appliances out of the area to be cleaned. • Do not operate the vacuum in a room where an infant or child is sleeping. • Do not operate the vacuum in an area where there are lit candles or fragile objects on the floor to be cleaned. • Do not operate the vacuum in a room that has lit candles on furniture that the vacuum may accidentally hit or bump into.
FCC/IC Statement Compliance Information Product Name Product Model Robotic Vacuum Cleaner with Charging Dock Robotic Vacuum Cleaner Model: Q50ULE Dock Charger Model: CDZ12RR or CDZ20RR Auto-Empty Dock Model: AED06LRR, AED07LRR Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
A Product Overview A1 Robot (Top View) Power/Clean • Press and hold to turn the robot on or off • Press to start cleaning Power Indicator • White: Battery level ≥ 20% • Red: Battery level < 20% • Breathing: Charging or starting up • Flashing red: Error WiFi Indicator Light • Flashing blue slowly: Waiting for connection • Flashing blue quickly: Connecting • Steady blue for five seconds: WiFi connected Spot Clean/Child Lock • Press to spot clean • Press and hold for 3 seconds to turn on/off the child lock
A14 Power Cable Storage A14-1—Power Cable Storage Slot A14-2—Cable Outlet A14-3—Power Port Note: Power cable can be pulled out at both sides. B Installation Important Information 1. Tidy cables and loose items from the ground and move any unstable, fragile, precious, or dangerous items to prevent personal injury or property damage due to items becoming tangled in, struck by, or knocked over by the robot. 2.
flow and up to decrease the water flow. B3-2—Fill the water tank Remove the water tank stopper, fill it with water, and close it. B3-3—Install the mop cloth Dampen the mop cloth and wring it until it stops dripping. Insert it into the bottom along the attachment slot and stick it firmly in place. Connecting to the App This robot supports both Roborock and Mi Home apps. Choose the one that best meets your needs.
Zone 1 – Cleaned Zone 2 – Cleaned Note: Avoid frequent manual emptying. Child Lock Pause Press and hold the button to enable/ disable the child lock. You can also set it in the app. Once enabled, the robot will not react to button presses when it is stationary. When the robot is cleaning or docking, press any button to stop it. When the robot is running, press any button to pause it, press the button to resume cleaning, and press the button to send it back to the dock.
Note: After resetting the system, scheduled cleaning, WiFi, etc. will be restored to factory settings. Restore Factory Settings If the robot does not function properly after a system reset, switch it on. Press and hold the button and at the same time, press the Reset button until you hear the “Restoring factory settings” voice prompt. The robot will then be restored to factory settings. and left to dry away from direct sunlight.
Note: To ensure cleaning performance, replace the filter components every 1-3 months, depending on the water quality and how often you use the robot. C9 Robot Sensors * Clean monthly. Use a soft, dry cloth to wipe all sensors, including: C9-1—Dock Locator C9-2—Wall Sensor C9-3—Four Cliff Sensors C10 Dust Bag Replacement * Replace as required. C10-1— Remove the dustbin cover vertically as shown. C10-2— Lift the dust bag out of the dustbin and discard it.
Basic Parameters Robot Model Q50ULE Battery 14.4V/5200mAh (TYP) lithium-ion battery Rated Input 20V Charging Time < 6 hours 1.2A Note: The serial number is on a sticker on the underside of the robot. Auto-Empty Dock Model AED06LRR, AED07LRR Rated Input Voltage 120V~ Rated Frequency 50-60Hz Rated Input (Dust Collection) 9.5A Rated Input (Charge) 0.5A Rated Output 20V Charging Battery 14.4V/5200mAh(TYP) lithium-ion battery 1.
Common Issues Problem Solution Unable to power on • Battery low. Put the robot on the dock and charge it before use. • Battery temperature too low or too high. Only use the robot within the range of 4-40°C (39-104°F). Unable to charge • Check that both ends of the power cable are properly connected and confirm that the dock indicator is on. • If the contact is poor, clean the charging contacts of the dock and the robot.
Common Issues Problem Solution Scheduled Cleaning is not working • Battery low. Scheduled Cleaning can only begin when the battery level is above 20%. Is power always being drawn when the robot is on the dock? • The robot will draw power while it is docked to maintain battery performance, but the power consumption is extremely low. Does the robot need to be charged for at least 16 hours for the first three uses? • No. The lithium-ion battery has no memory effect.
Common Issues Problem Red LED indicator on the Auto-Empty Dock Solution • The dustbin cover is not in place. Check and correct installation. • The fan is not operating properly. Potentially due to overheating protection resulting from frequent starting and stopping. Unplug the power cable and try again after 30 minutes. • Voltage error. Check that local voltage meets the requirements listed on the dock.
Français Roborock Q5 Pro+ Manuel d’utilisation de l’aspirateur robot Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et ses schémas avant d’utiliser le produit et rangez-les soigneusement pour référence future.
AVERTISSEMENT • Uniquement prévu pour une utilisation avec un chargeur Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06LRR ou AED07LRR. • Placez les câbles des autres appareils hors de la zone à nettoyer. • Ne faites pas fonctionner l’aspirateur dans une pièce où un nourrisson ou un enfant dort. • Ne faites pas fonctionner l’aspirateur dans une zone où il y a des bougies allumées ou des objets fragiles sur le sol à nettoyer.
Déclaration FCC/IC Informations de conformité Nom du produit Robot aspirateur-laveur avec station de chargement Modèle du produit Modèle du robot aspirateur : Q50ULE Modèle de la station de chargement : CDZ12RR ou CDZ20RR Modèle de la station à vidage automatiqu : AED06LRR, AED07LRR Déclaration de conformité Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC.
A A1 Présentation du produit Robot (vue de dessus) Marche/Arrêt/Nettoyer • Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour allumer ou éteindre le robot • Appuyez sur ce bouton pour démarrer un nettoyage Voyant d’alimentation • Blanc : niveau de batterie ≥ 20 % • Rouge : niveau de batterie < 20 % • Effet de respiration : rechargement ou démarrage • Clignotement rouge : erreur Voyant WiFi • Lent clignotement bleu : en attente de connexion • Rapide clignotement bleu : connexion • Bleu fixe pendant cinq s
A14 Rangement du câble d’alimentation A14-1 : fente de rangement du câble d’alimentation A14-2 : sortie du câble A14-3 : port d’alimentation Remarque : Il est possible de tirer sur le câble d’alimentation pour le faire sortir des deux côtés. B Installation Informations importantes 1.
le voyant d’alimentation s’allume, placez le robot sur la station pour le recharger. Assurez-vous que le voyant d’alimentation de la station de chargement s’éteint et qu’une alerte vocale « Chargement en cours » retentit. Pour conserver les hautes performances de la batterie lithium-ion rechargeable, gardez le robot chargé. Remarque : Il est possible que le robot ne s’allume pas lorsque la batterie est faible. Dans ce cas, placez directement le robot sur la station pour le recharger.
ou sur le bouton « Rechercher un appareil », ou ouvrez l’application Mi Home et appuyez sur le « + » qui se situe dans le coin supérieur droit. Ajoutez ensuite l’appareil en suivant les instructions de l’application. Remarques : • Le véritable processus peut varier en raison des mises à jour continues de l’application. Suivez les instructions fournies dans l’application. • Seul le WiFi 2,4 GHz est pris en charge.
quel bouton pour le sortir de veille. un effet de respiration. Remarques : • Le robot ne se mettra pas en veille lorsqu’il sera en charge. • Le robot s’éteindra automatiquement s’il reste en mode Veille pendant plus de 12 heures. Remarque : Le robot reviendra automatiquement à son point de départ s’il ne parvient pas à retrouver sa station. Placez manuellement le robot sur sa station pour le recharger. Mode NPD La période par défaut du mode Ne pas déranger (NPD) est de 22 h 00 à 08 h 00.
• N’utilisez pas de liquides nettoyants corrosifs ou de désinfectants pour nettoyer les brosses principales. C2 Brosse latérale * Nettoyer tous les mois et remplacer tous les 3 à 6 mois. 1. Retirez la vis de la brosse latérale. 2. Retirez et nettoyez la brosse latérale. Réinstallez la brosse latérale et serrez la vis. C3 Roulette omnidirectionnelle * Nettoyer si nécessaire. C3-1 : utilisez un outil, tel qu’un petit tournevis, pour déloger l’axe et extraire la roulette.
C11 Tuyau d’air * Nettoyer si nécessaire. C11-1 : retirez les vis (10) et retirez le cache. C11-2 : essuyez le tuyau d’air et le cache à l’aide d’un chiffon sec. C11-3 : réinstallez le cache et revissez-le en place. C12 Zones de contact de rechargement * Nettoyer si nécessaire. Utilisez un chiffon doux sec pour essuyer les contacts de chargement du robot. Nettoyez la balise de localisation de la station, les contacts de rechargement et les brosses de nettoyage des électrodes de la station.
Problèmes courants Scannez le code QR ci-dessous pour consulter les problèmes courants.
Español Roborock Q5 Pro+ Manual del usuario de la aspiradora robótica Lea detenidamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar este producto y consérvelo correctamente para sus futuras consultas.
ADVERTENCIA • Para usar únicamente con el cargador Roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06LRR o AED07LRR. • Quite los cables de otros dispositivos del área a limpiar. • No ponga en marcha la aspiradora en una habitación donde esté durmiendo un bebé o niño. • No opere la aspiradora en un área donde haya velas encendidas u objetos frágiles en el piso donde va a limpiar. • No opere la aspiradora en una habitación donde haya velas encendidas sobre los muebles donde pueda chocar o golpear accidentalmente la aspiradora.
Declaración de FCC/IC Información de cumplimiento Nombre del producto Aspiradora robótica con base de carga Modelo del producto Modelo de aspiradora robótica: Q50ULE Modelo de cargador base: CDZ12RR o CDZ20RR Modelo de la base de vaciado automático: AED06LRR, AED07LRR Declaración de cumplimiento Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC).
A A1 Descripción general del producto Robot (vista superior) Encendido/Limpiar • Presiónelo y manténgalo presionado para que el robot se encienda o apague • Presione para iniciar la limpieza Indicador de encendido • Blanco: nivel de batería ≥ 20 % • Rojo: nivel de batería < 20 % • Luz de respiración: cargando o iniciando • Parpadeando en rojo: error Luz indicadora de WiFi • Parpadeo lento en azul: esperando conexión • Parpadeo rápido en azul: conectando • Azul fijo durante cinco segundos: WiFi conectado L
A13 Base de vaciado automático (cubierta retirada) A13-1—Ranura de la bolsa de polvo A13-2—Filtro A14 Guardado del cable de alimentación A14-1—Ranura de almacenamiento del cable de alimentación A14-2—Salida del cable A14-3—Puerto de alimentación Nota: El cable de alimentación se puede extraer a ambos lados. 1.
de carga se apague y se escuche una alerta de voz que diga "Cargando". Para mantener el desempeño de la batería recargable de iones de litio de alto rendimiento, mantenga el robot cargado. Nota: Es posible que el robot no encienda cuando la batería está baja. En ese caso, coloque el robot directamente en la base para cargarlo. B3 Usar el módulo de fregado B3-1—Ajustar el flujo de agua Deslice el interruptor hacia abajo para aumentar el flujo de agua y hacia arriba para disminuirlo.
la conexión WiFi se deshabilitará automáticamente. Si desea reconectar, restablezca la conexión WiFi antes de continuar. Instrucciones Encendido/Apagado Presione y mantenga presionado el botón para encender el robot. El indicador de encendido se encenderá y el robot entrará en modo de espera. Presione y mantenga presionado el botón para apagar el robot y completar el ciclo de limpieza. Nota: El robot no se puede apagar cuando se está cargando. Comenzar a limpiar Presione el botón para comenzar a limpiar.
Bloqueo para niños Presione y mantenga presionado el botón para habilitar/deshabilitar el bloqueo para niños. También puede establecerlo en la aplicación. Cuando se habilite, el robot no reaccionará a las presiones de los botones cuando esté quieto. Cuando el robot está limpiando o volviendo a la base, presione cualquier botón para detenerlo. Carga Después de la limpieza, el robot regresará automáticamente a la base para cargarse.
Limpie las ruedas principales con un paño suave y seco. C5 Contenedor de polvo y filtro lavable * Limpie cada semana y reemplace el filtro cada 6 a 12 meses. C5-1—Presione el pestillo del contenedor de polvo y deslícelo hacia atrás. C5-2—Retire el filtro lavable y vacíe el contenedor de polvo. C5-3—Llene el contenedor de polvo con agua limpia. Agite suavemente el contenedor de polvo y, luego, vierta el agua sucia. Nota: Para evitar obstrucciones, use solamente agua limpia sin líquidos de limpieza.
Descripción de protección ambiental Las sustancias químicas que contiene la batería de iones de litio integrada en este producto pueden contaminar el medioambiente. Antes de desechar este producto, retire la batería. La batería luego se debe reciclar correctamente, ya sea a través de las autoridades locales o al entregarla en un lugar de reciclado de baterías.
Robotic Vacuum Cleaner Product Model: Q50ULE Manufacturer: Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Address of Manufacturer: Room 1001, Floor 10, Building 3, Yard 17, Anju Road, Changping District, Beijing, P.R. China For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, contact our support team at: support@roborock.