石头科技产品包装图纸 图纸 提供 单位 130mm 北京石头世纪科技股份有限公司 材 质 工 艺 要 求 材质：金东太空梭 105g 哑粉 装订：骑订 成品尺寸：182*130mm 页数：36P 参考色：PANTONE Cool Gray 11 C PANTONE 185 C 尺寸偏差：±1.5mm 印刷偏位：±1mm 备 注 印刷内容含料号二维码 项目名称 料号 版本号 设计时间 设计师 182mm 历 史 版 本 Tanos SE+Onyx C FCC 版说明书 4.03.0525 V3.0 2022.01.06 张云鹏 / 王明丽 包装工程师 谭定一 比例 1:1 版本号：V2.0，2021.12.30 版本号：V3.0，2022.01.
Roborock Q5+ Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference.
English 03 Français 15 Español 25
Contents 05 Warning 05 Battery and Charging 06 FCC/IC Statement 06 International Symbols Explanation 07 Product Overview 08 Installation 08 Connect to the App 09 Instructions 10 Routine Maintenance 12 Basic Parameters 12 Errors 13 Common Issues 04
Warning • For use only with roborock SPCDZ01RR docking station (use with Yingju YJS024W-2001200U power supply), AED03LRR or AED04LRR charger. • Place the cords from other appliances out of the area to be cleaned. • Do not operate the vacuum in a room where an infant or child is sleeping. • Do not operate the vacuum in an area where there are lit candles or fragile objects on the floor to be cleaned.
FCC/IC Statement Compliance Information Product Name Product Model Compliance Statement Robotic Vacuum Cleaner with Charging Dock Robotic Vacuum Cleaner Model: Q340RR Docking Station Model: SPCDZ01RR Power Supply Model: YJS024W-2001200U Auto-Empty Dock Model: AED03LRR, AED04LRR This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
A Product Overview A1 Robot (Top View) —Power/Clean • Press and hold to turn the robot on or off • Press to start cleaning —Power Indicator • White: Battery level ≥ 20% • Red: Battery level < 20% • Pulsing: Charging or starting up • Flashing red: Error —Dock/Spot Clean • Press to return to dock • Press and hold to start spot cleaning —WiFi Indicator Light • Flashing blue slowly: Waiting for connection • Flashing blue quickly: Connecting • Steady blue for five seconds: WiFi connected Note: Press any butt
B Installation B1 Important Information B1-1—Tidy cables and loose items from the ground and move any unstable, fragile, precious, or dangerous items to prevent personal injury or property damage due to items becoming tangled in, struck by, or knocked over by the robot. B1-2—When using the robot in a raised area, always use a secure physical barrier to prevent accidental falls that may result in personal injury or property damage.
Instructions • If the battery runs low during the cleaning cycle, the robot will automatically return to the dock. After charging, the robot will resume where it left off. On/Off Press and hold the button to turn on the robot. The power indicator will turn on and the robot will enter standby mode. Press and hold the button to turn off the robot and complete the cleaning cycle. Note: The robot cannot be turned off when it is being charged. Spot Cleaning Press and hold the button to start spot cleaning.
Note: If the robot fails to find the dock, it will automatically return to its starting location. Place the robot on the dock manually to recharge. Error If an error occurs, the power indicator will flash red and a voice alert will sound. See “ Errors” for solutions. Notes: • The robot will go to sleep automatically if left in a malfunctioning state for over 10 minutes. • Placing a malfunctioning robot on the dock manually will end the current cleanup.
C3-2—Rinse the wheel and the axle with water to remove any hair and dirt. Dry and reattach the wheel, pressing it firmly in place. C4 Main Wheels * Clean monthly. Clean the main wheel with a soft, dry cloth. C5 Dustbin and Washable Filter * Clean every week. Filter should be replaced every 6-12 months. C5-1—Take out the dustbin. C5-2—Remove washable filter and empty the dustbin. C5-3—Rinse the dustbin with water. Note: To prevent blockage, only use clean water without any cleaning liquid.
pack casing to avoid short-circuits or leakage of hazardous substances. • In the event of accidental contact with battery fluid, rinse thoroughly with water and seek immediate medical care. Basic Parameters Robot Model Q340RR Battery 14.4V/5200mAh lithium-ion battery Weight Approx. 3.2kg (7.05 lbs. ) Rated Input 20VDC 1.2A Charging Time < 6 hours Note: The serial number is on a sticker on the underside of the robot.
Common Issues Problem Solution Unable to power on • The battery level is low. Put the robot on the charging dock and charge it before use. • The battery temperature is too low or too high. Only use the robot within the range of 4-40°C (39-104°F). Unable to charge • Check the power indicator light turns on and both ends of the power cabel are properly connected. • If contact is poor, clean the contact areas on the charging dock and the robot.
Common Issues Problem Solution Red LED indicator on the AutoEmpty Dock. • The dustbin cover is not in place. Check and correct installation. • The fan is not operating properly. Potentially due to overheating protection resulting from frequent starting and stopping. Unplug the power cable and try again after 30 minutes. • Voltage error. Check that local voltage meets the requirements listed on the dock. Reduced emptying performance or unusual noise when emptying.
Français Roborock Q5+ Manuel d’utilisation de l’aspirateur robot Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et ses schémas avant d’utiliser le produit et rangez-le soigneusement pour référence future.
Avertissement • À utiliser uniquement avec la station d’accueil Roborock SPCDZ01RR (à utiliser avec l’alimentation électrique Yingju YJS024W-2001200U), ou le chargeur AED03LRR ou AED04LRR. • Placez les câbles des autres appareils hors de la zone à nettoyer. • Ne faites pas fonctionner l’aspirateur dans une pièce où un nourrisson ou un enfant dort. • Ne faites pas fonctionner l’aspirateur dans une zone où il y a des bougies allumées ou des objets fragiles sur le sol à nettoyer.
Déclaration FCC/IC Informations de conformité Nom du produit Modèle du produit Déclaration de conformité Aspirateur robot avec station de chargement Modèle d’aspirateur robot : Q340RR Modèle de station : SPCDZ01RR Modèle de bloc d’alimentation : YJS024W-2001200U Modèle de station de vidage automatique : AED03LRR ou AED04LRR Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC.
A Présentation du produit A1 Robot (vue de dessus) - Marche/Arrêt/Nettoyage • Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour allumer ou éteindre le robot • Appuyez sur ce bouton pour démarrer un nettoyage - Voyant d’alimentation • Blanc : niveau de batterie ≥ 20 % • Rouge : niveau de batterie < 20 % • Pulsation : rechargement ou démarrage • Clignotement rouge : erreur - Station/Nettoyage localisé • Appuyez sur ce bouton pour faire revenir le robot à sa station • Appuyez sur ce bouton et maintenez-le
A11-2 : sortie du câble A11-3 : port d’alimentation Remarque : Il est possible de tirer sur le câble d’alimentation pour le faire sortir des deux côtés.
Instructions Remarques : Marche/Arrêt ❷ Réinitialisation du WiFi Appuyez sur les boutons et et maintenez-les enfoncés jusqu’à ce que vous entendiez l’alerte vocale « Réinitialisation du WiFi en cours ». La réinitialisation est terminée lorsque le voyant WiFi clignote lentement en bleu. Le robot sera alors en attente de connexion.
peut entraîner son inclinaison et des problèmes de départ et de retour à la station du robot. • Laissez l’excès de câble d’alimentation dans la fente de rangement afin que le robot ne puisse pas s’enchevêtrer dans le câble et que la station ne puisse pas être entraînée à l’écart ou déconnectée de l’alimentation. • Gardez la station à l’écart de la lumière directe du soleil et de tout ce qui pourrait bloquer la balise de localisation de la station, sinon, le robot risque de ne pas parvenir à y revenir.
Changement de mode de nettoyage • Niveaux de puissance d’aspiration • Personnalisé Informations sur le robot • Historique de nettoyage • Niveau de batterie • Entretien et maintenance Fonctionnalités supplémentaires • Mise à jour du logiciel • Réglage du volume • Sélection de la langue • Mode Ne pas déranger • Assistants vocaux pris en charge Remarque : Les fonctions et détails de l’application peuvent varier légèrement en raison de la poursuite de son développement et de ses mises à jour.
C6 Remplacement du sac à poussière C9 Zones de contact de rechargement * Remplacer si nécessaire. * Nettoyer si nécessaire. C6-1 : retirez le couvercle du bac à poussière à la verticale comme indiqué. Utilisez un chiffon doux sec pour essuyer les contacts de rechargement du robot. Nettoyez la balise de localisation de la station, les contacts de rechargement et les brosses de nettoyage des électrodes sur la station. C6-2 : sortez le sac à poussière du bac à poussière et mettez-le au rebut.
Paramètres de base Robot Modèle Q340RR Batterie Batterie lithium-ion 14,4 V/5 200 mAh Poids Environ 3,2 kg (7,05 livres ) Entrée nominale 20 VCC, 1,2 A Durée de rechargement < 6 heures Erreurs et problèmes courants Scannez le code QR ci-dessous pour afficher les erreurs et problèmes courants en français et en espagnol (Amérique latine). Remarque : Le numéro de série figure sur un autocollant apposé sous le robot.
Español Roborock Q5+ Manual del usuario de la aspiradora robot Lea detenidamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar este producto y consérvelo correctamente para sus futuras consultas.
Advertencia • Para uso exclusivo con la estación de acoplamiento SPCDZ01RR de roborock (utilícese con la fuente de alimentación Yingju YJS024W-2001200U), el cargador AED03LRR o AED04LRR. • Quite los cables de otros dispositivos del área que se va a limpiar. • No ponga en marcha la aspiradora en una habitación donde esté durmiendo un bebé o niño. • No opere la aspiradora en un área donde haya velas encendidas u objetos frágiles en el piso donde va a limpiar.
Declaración de FCC/IC Información de cumplimiento Nombre del producto Modelo del producto Declaración de cumplimiento Aspiradora robot con base de carga Modelo de la aspiradora robot: Q340RR Modelo de la estación base: SPCDZ01RR Modelo de fuente de alimentación: YJS024W-2001200U Modelo de la base de vaciado automático: AED03LRR, AED04LRR Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC).
A Descripción general del producto A1 Robot (vista superior) —Encendido/Limpiar • Presiónelo y manténgalo presionado para que el robot se encienda o apague • Presione para iniciar la limpieza —Indicador de encendido • Blanco: nivel de batería ≥ 20 % • Rojo: nivel de batería < 20 % • Pulsos de luz: cargando o iniciando • Parpadeando en rojo: error —Base/Limpieza localizada • Presione este botón para regresar a la base • Presione y mantenga presionado para comenzar la limpieza localizada —Luz indicadora de
A11-1: Ranura de guardado del cable de alimentación A11-2: Salida del cable A11-3: Puerto de alimentación Nota: El cable de alimentación se puede extraer a ambos lados.
❷ Restablecer la conexión WiFi Presione y mantenga presionados los y hasta escuchar la alerta de botones voz “Resetting WiFi” (Restableciendo WiFi). El restablecimiento está completo cuando la luz indicadora de WiFi parpadea lentamente en azul. El robot luego esperará una conexión. Nota: Si no puede conectar el robot debido a la configuración de su enrutador, a que olvidó la contraseña o cualquier otro motivo, restablezca la conexión WiFi y agregue su robot como un nuevo dispositivo.
Pausar Cuando el robot esté funcionando, presione cualquier botón para pausarlo, presione el botón para reanudar la limpieza o para enviarlo de vuelta presione el botón a la base. Nota: Si coloca manualmente el robot pausado en la base, finalizará la limpieza actual. Suspendido Si el robot está pausado durante más de 10 minutos, entrará en el modo Suspendido, y el indicador de encendido parpadeará cada pocos segundos. Presione cualquier botón para activar el robot.
Más funciones • Actualización de firmware • Ajuste del volumen • Selección de idioma • Modo No molestar • Asistente de voz Nota: Las funciones y los detalles de la aplicación pueden variar ligeramente debido a que la aplicación se desarrolla y actualiza continuamente. C Mantenimiento rutinario C1 Cepillo principal * Limpie cada 2 semanas y reemplace cada 6 a 12 meses.
C6-3: Limpie el filtro con un paño seco. Batería C6-4: Instale una nueva bolsa de polvo en el lugar a lo largo de la ranura y coloque nuevamente la cubierta del contenedor de polvo. El robot está equipado con una batería integrada recargable de iones de litio de alto rendimiento. Para mantener el desempeño de la batería, mantenga el robot cargado durante el uso normal. C7 Conducto de aire * Limpie según sea necesario. C7-1: Desatornille los tornillos (10) y quite la cubierta.
Parámetros básicos Robot Modelo Q340RR Batería Batería de iones de litio de 14,4 V/5200 mAh Peso Aprox. 3,2 kg (7,05 lb. ) Entrada nominal 20 VCC 1,2 A Tiempo de carga Menos de 6 horas Errores y problemas comunes Escanee el siguiente código QR para ver Errores y problemas comunes en francés y español (Latinoamérica). Nota: El número de serie figura en una calcomanía en el lado inferior del robot.
35
Robotic Vacuum Cleaner Product Model: Q340RR Manufacturer: Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Address of Manufacturer: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No.8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R. China For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, contact our support team at: support@roborock.
