User Manual

8
Utilización del Panel de Control
Esta sección explica las funciones de varios componentes en el
panel de control de la unidad.
Interruptor Principal - Suministra energía eléctrica al panel de
control.
Pito - Emite un tono audible para alertar sobre las funciones
operacionales de la unidad.
Despliegue Digital - Muestra el tiempo programado para el vacío
y el peso del refrigerante destinado a la recarga.
Inmediatamente después de esta sección se dan indicaciones
detalladas sobre la programación del despliegue.
Manómetro para el Lado Inferior - Cuando está conectado a un
sistema de A/C, indica la presión del sistema en el lado inferior.
Manómetro para el Lado Superior - Cuando está conectado a un
sistema de A/C, indica la presión del sistema en el lado superior.
Indicador de Humedad - Muestra si el refrigerante está húmedo
o seco.
Válvula para el Lado Inferior - Conecta el lado inferior del
sistema de A/C a la unidad.
Válvula para el Lado Superior - Conecta el lado superior del
sistema de A/C a la unidad.
Además de los controles que llevan números, el tablero contiene
controles especiales que cumplen operaciones específicas.
• RECYCLE - Activa la secuencia de reciclaje.
• RECOVER - Activa la secuencia de recuperación.
• SHIFT/RESET - Activa las funciones alternas de los controles
del tablero y reactiva el programa.
• FILTER - Automáticamente recupera y evacúa a 17 pulgadas
Hg desde el filtro y el lado inferior de la unidad.
• CHG - Automáticamente carga el sistema de A/C con la
cantidad programa de refrigerante.
• HOLD/CONT - Interrumpe el ciclo automático en la posición
HOLD y luego continúa las funciones en la posición CONT.
Oprima este botón una vez para HOLD y otra vez para CONT.
• VACUUM - Activa la secuencia de vacío y reciclaje automático.
• ENTER - Ingresa los datos programados en la memoria de
control de la unidad.
Utilisation du Tableau de Contrôle
Cette section présentent les fonctions de plusieurs composants
du tableau de contrôle de l’appareil.
MAIN POWER (Interrupteur d’alimentation principale) - Fournit
du courant électrique au tableau de contrôle.
Alarme - Emet un signal audible pour attirer l’attention sur
certaines fonctions de l’appareil.
Ecran d’affichage - Indique le délai programmé pour le vide et le
poids du réfrigérant à recharger. Ci-après figurent les instruc-
tions détaillées permettant de programmer cet affichage.
LOW (Manomètre de basse pression) - Lorsque l’appareil est
branché sur un système A/C, le manomètre indique la basse
pression.
HIGH (Manomètre de haute pression) - Lorsque l’appareil est
branché sur un système A/C, le manomètre indique la haute
pression.
Indicateur d’humidité - Indique si le réfrigérant est humide ou
sec.
LOW (Soupape inférieure) - Connecte le bas du système A/C à
l’appareil.
HIGH (Soupape supérieure) - Connecte le haut du système A/C
à l’appareil.
Outre les touches numériques, le bloc numérique regroupe
certaines touches qui accomplissent des fonctions spécifiques.
• RECYCLE - Active la séquence de recyclage
• RECOVER - Active la séquence de récupération
• SHIFT/RESET - Active les commandes introduites à l’aide des
touches du bloc numérique et remet l’appareil en mode
programme.
• FILTER - Récupère et évacue automatiquement jusqu’à un
niveau de 17" Hg. à partir du filtre et du côté bas de l’appareil.
• CHG - Charge automatiquement le système A/C avec le
montant programmé de réfrigérant.
• HOLD/CONT - Interrompt le cycle automatique en position
HOLD, puis reprend les fonctions en position CONT. Appuyer sur
ce bouton une fois pour HOLD et de nouveau pour CONT.
• VIDE - Active la séquence de vide et de recyclage automatique.
• ENTER - Entre des données programmées dans la mémoire de
contrôle de l’appareil.
Diagram of Keypad
Diagramm der Tastatur
Diagrama del Tablero
Schéma du bloc numérique