User Manual

32
Utilización de la Plataforma de la
Balanza
Se debe revisar en forma rutinaria la precisión de la plataforma
de la balanza y calibrar la balanza si es necesario, para
asegurar que el compresor se apague cuando el tanque esté
lleno.
CALIBRACION DE LA BALANZA
Esta unidad de recuperación/reciclaje/recarga ofrece un modo
de calibración automática. Ahora se puede calibrar la balanza
automáticamente a través del tablero.
1. Oprima SHIFT/RESET y ENTER en el tablero para acceder al
modo de diagnóstico y luego 8-7-8-7. En el despliegue se
exhibirá “A1.”
Nota: Si se oprime cualquier otro control antes de la secuencia
8-7-8-7, no se podrá ingresar a la rutina de calibración
automática.
2. Asegúrese de que la balanza esté sin ningún peso (por
ejemplo, sin el tanque). Oprima “0” y luego ENTER en el
tablero. En el despliegue se exhibirá “0.00” y luego se
cambiará el mensaje a “A2.”
¡ADVERTENCIA!
PARA ASEGURAR LA CALIBRACIÓN PRECISA Y PARA
EVITAR DAÑOS PERSONALES, ES ABSOLUTAMENTE
IMPERATIVO QUE SEPA EL PESO EXACTO EN EL PRÓXIMO
PASO.
3. Coloque un peso conocido (entre 10 y 80 libras, o entre 4,5 y
36 kilogramos) en el centro de la plataforma. Utilice el tablero
para ingresar ese peso en el despliegue; luego oprima
ENTER. El despliegue regresa al modo VACUUM.
4. En el tablero oprima el control SHIFT/RESET y luego ENTER.
Oprima el “6” y el despliegue indicará el peso conocido en la
plataforma de la balanza.
5. Quite el peso conocido y el despliegue regresará a “0.00.”
Si tiene dificultad en calibrar la balanza, comuníquese con la
fábrica para asistencia adicional.
CONTROL DE LA PRECISION DE LA BALANZA
Para asegurar la precisión de la carga, se debe revisar la
balanza utilizando estos procedimientos cada treinta (30) días o
después de cada 100 trabajos de servicio, según la situación
que se presente primero.
1. Mientras está en el modo PROGRAM, oprima
simultáneamente los controles SHIFT/RESET y ENTER en el
tablero para entrar en el modo diagnóstico y despejar el
despliegue digital.
2. Oprima el “6” en el tablero para desplegar el peso
aproximado de la plataforma de la balanza.
3. Quite el tanque de la plataforma de la balanza. El peso
indicado para la plataforma vacía debe estar en el rango de
+2 libras (+1 kilogramos): si no lo es, comuníquese con la
fábrica. También se exhibirá el mensaje “CHECK REFRIG-
ERANT.”
Utilisation du Plateau de Bascule
Il faut vérifier sur une base régulière la précision du plateau de
bascule et, le cas échéant, calibrer la bascule, pour s’assurer
que le compresseur s’éteint lorsque le réservoir est plein.
CALIBRAGE DE LA BASCULE
L’appareil de récupération, de recyclage et de rechargement
possède un mode automatique de calibrage. Il est possible de
calibrer la bascule automatiquement à partir du bloc numérique.
1. Appuyer sur les touches SHIFT/RESET et ENTER pour
accéder au mode diagnostique, puis appuyer sur les touches
numériques 8-7-8-7. Le message “A1” s’affiche.
Remarque: Le fait d’appuyer sur n’importe quelle autre touche
avant de composer 8-7-8-7 empêche d’accéder au calibrage
automatique.
2. S’assurer que la bascule est complètement vide (que le
réservoir n’y est pas). Appuyer sur “0” puis sur ENTER. Le
message “0.00” s’affiche puis se transforme en “A2.”
ATTENTION!
POUR ASSURER UN CALIBRAGE EXACT ET POUR
PRÉVENIR TOUT DOMMAGE CORPOREL, IL EST
ABSOLUMENT ESSENTIEL, À L’ÉTAPE SUIVANT, DE
CONNAÎTRE LE POIDS EXACT.
3. Placer une charge entre 10 lb. (4,5 kilos) et 80 lb. (36 kilos) au
centre de la bascule. Afficher le poids à l’écran à l’aide du
bloc numérique, puis appuyer sur ENTER. Sur l’écran
s’affiche le mode VACUUM.
4. Appuyer sur la touche SHIFT/RESET, puis sur ENTER.
Appuyer sur la touche “6” et le poids de la charge placée sur
le plateau de bascule s’affiche.
5. Retirer la charge connue et le message “0.00” réapparaît.
Si pour une quelconque raison on rencontre des problemes pour
le calibrage de la bascule, contacter l’usine pour une aide
complémentaire.
VÉRIFICATION DE LA BASCULE
Afin de toujours obtenir un chargement précis, vérifier la bascule
soit tous les 30 jours, soit après 100 opérations, en appliquant la
procédure suivante.
1. A partir du mode PROGRAM, appuyer simultanément sur les
touches SHIFT/RESET et ENTER du bloc numérique pour
passer en mode diagnostique et mettre l’écran d’affichage à
zéro.
2. Appuyer sur la touche “6” du bloc numérique pour afficher le
poids approximatif du plateau de bascule.
3. Enlever le réservoir du plateau de bascule. Le poids du
plateau vide doit varier de
+2 livres (+1 kilos) par rapport au
plateau chargé; si tel n’est pas le cas, se mettre en contact
avec le fabricant. Dans ce cas, le message “CHECK REFRIG-
ERANT” s’affiche aussi.