User Manual

12
sur l’écran d’affichage qui indique le mode de fonctionnement de
l’appareil ou tout problème spécifique.
CHIFFRES
Indique le temps de vide en minutes ou le poids du réfrigérant
en livres ou en kilos, suivant le modèle que vous avez.
CODES D’ERREUR
• CAL — Calibrer la bascule
• CH-F — Changer le filtre-déshydrateur
• CL-L — Procédure de vidange de la basse pression en cours
• CON — Continuous; la pompe à vide fonctionnera en continu.
• CPL — Complete; processus du cycle est terminé.
• FIL — Changement du filtre.
• FULL — Le réservoir de récupération du réfrigérant est plein.
• HI-P — Haute pression, la pression dans l’appareil est
supérieure à 350 p.s.i.
• OIL — Changement de l’huile de pompe à vide.
• U-HI — HIGE Haute pression dans la pompe à vide.
• SCAL — Problème de bascule; la bascule est peut-être cassée
ou débranchée ou alors, le poids du réservoir a dépassé 80 lb.
(36 kilos)
• 99LB — La quantité maximum affichée lors de la récupération
est 99 kilos; remettre l’appareil à zéro.
Segment D — Indique que le niveau de réfrigérant est bas —
environ 6 livres (ou 2,7 kilos) de réfrigérant sont dans le
réservoir. Si le niveau est bas, remplacer le réservoir ou ajouter
du réfrigérant en suivant les instructions pour “Ajouter le
réfrigérant au réservoir.”
Utilisation de L’ecran D’affichage
Cette section explique la signification des messages affichés sur
l’écran d’affichage numérique, illustré ci-après.
Segment A — Indique le mode de fonctionnement de l’appareil:
PROGRAM - L’appareil est en mode de programmation, c-à-d
que l’on peut programmer le délai de vide et le poids du
réfrigérant ou réexaminer le programme existant.
HOLD - On utilise ce mode en remplaçant un réservoir de
réfrigérant ou pour interrompre les cycles de vide/chargement/
récupération.
AUTOMATIC - Indique que l’appareil fonctionne dans un cycle
donné et qu’il s’arrêtera automatiquement lorsque le cycle sera
complet.
Segment B — Indique que l’appareil évacue le système A/C ou
récupère, recycle ou recharge le réfrigérant ou encore que
l’appareil est prêt à être programmé pour l’une de ces fonctions:
VACUUM
• Avec PROGRAM, indique que l’appareil est prêt à être
programmé pour le vide.
• Avec AUTOMATIC, indique que la pompe à vide fonctionne;
le chiffre affiché expose le décompte des minutes et des
secondes, indiquant ainsi le temps qui reste.
• Avec HOLD, indique que HOLD/CONT a été actionné pour
interrompre le cycle de vide.
RECYCLE
• Avec AUTOMATIC, indique que l’appareil recycle le
réfrigérant du réservoir.
CHARGE
• Avec PROGRAM, indique que l’appareil est prêt à être
programmé pour la quantité de réfrigérant à charger dans le
système A/C; sur le bloc numérique, entrer la charge en livres
(ou kilo) et en centième de livre ou de kilo suivant le modèle
que vous avez.
• Avec AUTOMATIC indique que l’appareil charge du
réfrigérant dans le système A/C; le chiffre affiché expose le
décompte à rebours et indique la quantité restante de
réfrigérant à dispenser.
• Avec HOLD, indique que HOLD/CONT a été actionné pour
interrompre le cycle de chargement; le chiffre indiqué sur
l’affichage numérique représente la quantité de réfrigérant qui
reste à charger dans le système A/C; pour continuer de
charger, presser HOLD/CONT.
RECOVER
• Avec AUTOMATIC, indique que l’appareil récupère du
réfrigérant du système A/C et montre la quantité de réfrigérant
récupéré en livres ou kilogrammes, suivant le modèle.
OIL (ONCES) OU OIL (GRAMMES)
• S’allume pour rappeler qu’il faut vidanger le séparateur
d’huile après chaque utilisation.
Segment C — Indique un numéro ou un message d’erreur codé
RECOVER + AUTOMATIC = Unidad está recuperando
refrigerante
VACUUM + PROGRAM = Programme pour le vide
VACUUM + AUTOMATIC = La pompe à vide
fonctionne
VACUUM + HOLD = Cycle de vide interrompu
RECYCLE + AUTOMATIC = L’appareil recycle le
réfrigérant
CHARGE + PROGRAM = Programme pour le
chargement
CHARGE + AUTOMATIC = L’appareil charge le
système A/C
CHARGE + HOLD = Cycle de chargement
interrompu
RECOVER + AUTOMATIC = L’appareil récupère le
réfrigérant
Cadre de référence rapide
Les messages du Segment B