3/16" Crown Electric Stapler OWNER’S MANUAL Agrafeuse Èlectrique pour Agrafes Crown 3/16" MANUEL D’UTILISATION Grapadora Électrica para Grapas Corona de 3/16" MANUAL DE OPERACIÓN 10-600
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING TOOL. WARNING It is important to read and understand these instructions fully before using the tool. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS. General Safety Instructions: Work Area Keep your work area clean and well lit. Accidents may result from cluttered benches and dark areas.
accessories not recommended for the tool. Alterations, modifications or misuse could result in serious personal injury. • Never point driving tool with operational fasteners at yourself or any other person. Tool Specific Safety Instructions: • NOTICE: NEVER POINT THE STAPLER AT ANOTHER PERSON OR TOWARD ANYTHING YOU DO NOT WANT TO STAPLE. SEVERE BODILY INJURY CAN OCCUR. ALWAYS HAVE THE STAPLER HEAD SECURELY SEATED ON OBJECTS TO BE STAPLED BEFORE PULLING THE TRIGGER. UNPLUG WHEN NOT IN USE.
Operating Instructions Extension Cords Use only 12 or 14 gauge extension cords with the 10-600 Electric Stapler. For maximum performance, use the shortest length extension cord possible. Loading Staples Disconnect the power supply. Depress the magazine latch. Pull back on the magazine cover. Insert a strip of fasteners into the magazine. Make sure the staple’s crown is resting on the magazine. Push the magazine cover forward until the latch catches.
Maintenance & Inspection CAUTION: ALWAYS DISCONNECT THE POWER SUPPLY TO THE TOOL BEFORE ADJUSTING, CLEARING JAMS, SERVICING, RELOCATING AND DURING NON-OPERATION. NOTE: USE ONLY DUO-FAST® BRAND STAPLES TO MINIMIZE POSSIBILITY OF JAMMING. Clearing Fastener Jams inside the Magazine 1. Disconnect the power supply. 2. Press down the latch and pull back on the magazine. 3. Remove jammed fasteners using needle nose or standard pliers. 4. Reinsert staples in magazine. 5.
ROBERTS 10-600 3/16" CROWN ELECTRIC STAPLER 120 Volt Wiring Diagram Red White Power Supply Black Red Trigger Switch Red Blue Coil Green Ground Clip Line Cord Plug REPLACEMENT PARTS LIST SKU# Description 10-600-01 Contents of Kit Part # Description Cap Assembly 1 2 3 Hex Bolt (4) Washers (4) Cap Casting 10-600-02 Driver Assembly 4 5 6 7 Retainer Drive Plunger Roll Pin Driver Blade 10-600-03 Solenoid Assembly 8 9 10 11 Retaining Washer Return Spring Sleeve Coil Assembly w/ Lead Wires 1
REPLACEMENT PARTS LIST (continued) Contents of Kit SKU # Description 10-600-05 Trigger Assembly 16 17 18 19 20 21 Switch Plunger Switch Housing Switch Plunger Trigger Trigger Pin 10-600-06 Handle Assembly 22 23 24 25 34 35 36 37 Screws (2) Handle (Right) Nut Grip Insert (Right) Handle (Left) Bolts Grip Insert (Left) Bolt 10-600-07 Fuse Holder Assembly 26 27 Fuse Holder Screws (2) 10-600-08 Cord Assembly 28 29 Power Cord - 14 gauge Connector Jacket 10-600-09 Power Supply 30 Power Supply
Technical Specifications Model: 10-600 Current: 120 V, AC 60Hz single phase Drive Solonoid: 15 Amps, 1,500 Watts Size: 9"L x 6.875"H x 2.75"W Weight: 7.6 lbs.
VEUILLEZ LIRE AVEC SOIN CE MANUEL AVANT D’UTILISER L’OUTIL. MISE EN GARDE Il est important de lire et de comprendre la totalité de ces instructions avant d’utiliser l’outil. Ne pas vous conformer à ces instructions pourrait entraîner un choc électrique, un incendie et/ou une blessure personnelle grave. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Instructions de Sécurité Générale: Aire de Travail Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée.
• Débranchez l’outil lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’effectuer un entretien et lorsque vous changez les accessoires. • Évitez la mise en marche imprévue de l’outil en vous assurant que l’interrupteur est sur OFF (arrêt) et que l’outil est débranché avant de le transporter. • Utilisez uniquement les rallonges prévues pour une utilisation extérieure lorsque vous utilisez l’outil à l’extérieur.
• Ne branchez jamais l’outil à une source d’alimentation à c.c. • Durant le fonctionnement, la tête de l’agrafeuse peut être tiède au toucher. C’est normal. Toutefois, si l’outil commence à être chaud, ralentissez la vitesse d’assemblage. Si l’appareil continue à être chaud, cessez l’utilisation jusqu’à ce qu’il ait refroidi. • N’enfoncez pas d’agrafes par-dessus d’autres agrafes ou avec un outil si l’angle est trop abrupt. Les agrafes peuvent ricocher et blesser quelqu’un.
Entretien et Inspection ATTENTION: COUPEZ TOUJOURS L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’OUTIL AVANT L’AJUSTEMENT, LE DÉBLOQUAGE, L’ENTRETIEN, LA RELOCALISATION ET LORSQUE L’OUTIL N’EST PAS UTILISÉ. REMARQUE: UTILISEZ UNIQUEMENT DES AGRAFES DE MARQUE DUO-FAST® POUR MINIMISER LA POSSIBILITÉ D’ENRAYAGE. Pour Retirer les Agrafes Enrayées dans le Chargeur 1. Coupez l’alimentation électrique. 2. Appuyez sur le loquet et tirez sur le chargeur. 3.
ROBERTS 10-600 AGRAFEUSE ÈLECTRIQUE POUR AGRAFES CROWN 3/16" Diagramme de Connexion de 120 Volts Rouge Blanc Alimentation Électrique Rouge Interrupteur du Déclencheur Noir Rouge Bleu Serpentin Vert Terre Clip Prise de Cordon d'Alimentation LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT Contenu de la Trousse N° de SKU Description 10-600-01 Capuchon 1 2 3 Boulon à Tête Hexagonale (4) Rondelles (4) Moulage du Capuchon 10-600-02 Montage d’Entraînement 4 5 6 7 Dispositif de Retenue Piston Goupille Cylindrique
LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT (suite) N° de SKU Description Contenu de la Trousse N° de Pièce Description 10-600-05 Montage du Déclencheur 16 17 18 19 20 21 Piston de l’Interrupteur Boîtier d’Interrupteur Interrupteur Piston Déclencheur Goupille du Déclencheur 10-600-06 Montage de Poignée 22 23 24 25 34 35 36 37 Vis (2) Poignée (droite) Écrou Poignée de saisie (droite) Poignée (gauche) Boulons Poignée de saisie (gauche) Boulon 10-600-07 Montage du Porte-fusibles 26 27 Porte-fusibles Vis (2
Spécifications Techniques Modèle: 10-600 Courant: 120 V, monophase c.a.
ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA, LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL. ADVERTENCIA Antes de utilizar la herramienta, es importante leer y comprender estas instrucciones El no cumplimiento de estas instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Instrucciones Generales de Seguridad: • • • No permita que los visitantes tomen contacto con la herramienta o con el cable de extensión eléctrica.
• Cuando accione la herramienta, NO sobrepase los límites de trabajo indicados. Procure siempre un apoyo adecuado y conserve el equilibrio. • Desconecte la herramienta si no la utiliza, antes de realizar un servicio de mantenimiento o cada vez que cambie un accesorio. • Para evitar el encendido accidental de la herramienta, verifique que el interruptor esté APAGADO y antes de transportarla, compruebe que esté desconectada de la fuente de alimentación.
Además, verifique que el cable de la extensión eléctrica tenga los hilos apropiados, esté en buenas condiciones y que el tamaño del hilo sea suficiente como para soportar la capacidad nominal de amperaje de la herramienta. Use únicamente cables de extensión eléctrica calibre 12 ó 14. Un cable de menor calibre provocará una caída de voltaje en la herramienta ocasionando pérdida de potencia y sobrecalentamiento. Ante la duda, utilice el calibre superior que sigue.
Instrucciones de Operación Cables de Extensión Eléctrica Utilice únicamente extensiones eléctricas calibre 12 ó 14 con la Engrapadora eléctrica 10-600. Para un mejor desempeño, utilice la extensión eléctrica de menor longitud posible. Cómo Cargar las Grapas Desconecte la herramienta de la fuente de alimentación. Presione el pestillo del cargador. Retire la cubierta del cargador. Inserte una tira de sujetadores en el cargador. Verifique la ubicación de la corona de las grapas en el cargador.
ROBERTS 10-600 GRAPADORA ÉLECTRICA PARA GRAPAS CORONA DE 3/16" Diagrama del Cableado a 120 Voltios Rojo Blanca Fuente de Alimentación Negro Rojo Interruptor de Gatillo Rojo Bobina LISTA DE PARTES DE REEMPLAZO Contenido del Kit SKU # Descripción 10-600-01 Ensamblado de la Cubierta 1 2 3 Perno hexagonal (4) Arandelas (4) Cubierta Fundida 10-600-02 Ensamblado del Impulsor 4 5 6 7 Retén Émbolo de Impulsión Clavija Clavija del Impulsor 10-600-03 Ensamblado del Solenoide 8 9 10 11 Arandela de R
LISTA DE PARTES DE REEMPLAZO (continuación) Contenido del Kit SKU # Descripción 10-600-05 Ensamblado del Gatillo 16 17 18 19 20 21 Embolo del Interruptor Carcasa del Interruptor Interruptor Émbolo Gatillo Percutor del Gatillo 10-600-06 Handle Assembly 22 23 24 25 37 Tornillos (2) Mango (Derecha) Tuerca Inserto de la Empuñadura (Derecha) Mango (Izquierda) Pernos Inserto de la Empuñadura (Izquierda) Perno Parte # 34 35 36 Descripción 10-600-07 Ensamblado del Portafusible 26 27 Portafusible T
Mantenimiento e Inspección PRECAUCION: DESCONECTE LA HERRAMIENTA DE LA FUENTE DE ALIMENTACION CADA VEZ QUE REALICE TAREAS DE AJUSTE, DESBLOQUEO, MANTENIMIENTO, REPOSICIONAMIENTO O CUANDO NO LA UTILICE. NOTA: UTILICE UNICAMENTE GRAPAS MARCA DUO-FAST® PARA MINIMIZAR LA POSIBILIDAD DE ATASCOS. Cómo desbloquear los atascos con sujetadores dentro del cargador 1. Desconecte la fuente de alimentación. 2. Presione el pestillo y retire hacia atrás el cargador. 3.
Especificaciones Técnicas Model: 10-600 Corriente: 120 V, CA 60 Hz, monofásica Solenoide de Impulsión: 15 A, 1,500 W Tamaño: 228 x 175 x 70 mm (L x H x An.) Peso: 3 kg (7,6 lb) Grapas: Grapas de corona calibre 20 de 5 mm (Se recomienda el uso de grapas marca DUO-FAST®) Capacidad de Grapas: 85 Longitud de Grapas: 5mm, 6mm, 8mm, 10mm, 13mm, 14mm (3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 1/2, 9/16 pulg.
Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Roberts Consolidated Industries, Inc. A Q.E.P. Company Boca Raton, FL 33487 www.qep.
