Installation Instructions

13
rev. 4/13/11 © 2011 Robern, Inc.SS489 PL SERIES / SÉRIES PL / SERIE PL 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 489
6a
5b. Si aucune bande de fourrure ni
colombage n’a été xé, ulisez les xaons
en plasque fournies en vous assurant que
chacune des armoires soit soutenue par au
moins 3 xaons. Percez un trou de 9/32’’
(7 mm) pour les ancrages muraux.
5c. Serrez la vis jusqu’à ce qu’elle soit serrée
contre la barre en Z. Connuez à tourner la
vis au moins 4 fois tel qu’illustré.
6a. Glissez les quatre clips en « Z » dans le
guide de vis au haut de l’armoire ; assurez-
vous que les clips en « Z » se bloquent dans
les encoches.
6b. S’installant le sommet facultaf lu-
mières montées ulisent le grand trombone
de « Z » fourni avec l’accessoire d’éclairage.
Allez à la page 21
7. Soulevez l’armoire et placez l’armoire
dans la barre en Z.
8. Opon électrique : Voir les instrucons
pour le passage de câble en page 7-8.
5b. Si no se ha instalado una coslla o
saliente, ulice los anclajes de plásco sumi-
nistrados, asegurándose que cada gabinete
esté sostenido por lo menos con 3 anclajes.
Taladre un agujero de 9/32” (7mm) para los
anclajes de pared.
5c. Apriete el tornillo hasta que esté apretado
contra la barra de montaje en “Z”. Haga girar
al tornillo por lo menos 4 veces según se indica.
6a. Deslice los cuatro sujetadores en “Z” en
el canal del tornillo en la parte superior del
gabinete; asegúrese que los sujetadores en
“Z” estén jados en las ranuras.
6b. Si instalando la parte superior opcional,
las luces montadas ulizan el clip “Z” grande
suministrado con el accesorio de ilumi-
nación. Consulte la página 21
7. Levante el gabinete y colóquelo sobre la
barra de montaje en “Z”.
8. Opción eléctrica: Consulte la página 7-8
para instrucciones de alimentación eléctrica
pasamuros.
SURFACE MOUNTING / MONTAGE EN SURFACE / MONTAJE EN SUPERFICIE
3X
3-4
5b. If no furring strip or stud is available,
use the supplied plasc anchors, making
sure that each cabinet is supported by at
least 3 anchors. Drill a 9/32” (7mm) hole
for wall anchors.
5c. Tighten screw unl it is ght against the
Z bar. Keep turning screw at least 4 mes as
shown.
6a. Slide the four “Z” clips into the screw
channel at the top of the cabinet; be sure
that the “Z” clips lock into the grooves.
6b. Oponal: If installing oponal top
mounted lights use the large “Z” clip sup-
plied with the lighng xture. See page 21.
7. Li the cabinet and place the cabinet
onto the Z mounng bar.
8. Electric Opon: See page 7-8 for electri-
cal feed-through instrucons.
7 8
5c
4X
5b
9/32”
(7mm)
6b
3X
3-Z Clip
3-clip en Z
3-sujetador en “Z”
OPTIONAL/ OPTIONNEL/ OPCIONAL