Installation Guide

9
rev. 05/3/12 © 2012 Robern, Inc. 209-1145 BRT™800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1145
CABLE TO REMOTE
CABLE DE DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE DISTANT
CABLE PARA LUMINARIA REMOTA
FIELD WIRING
CÂBLES SUR LES LIEUX
CAMPO DE CABLEADO
Assemble lighting and cabinet bases together.
Assemble on a level surface.
1. For side mounted lighting, attach mount-
ing bracket using #10 x 1/2 screws (SS676).
Go to page 10 for in-between lighting.
2. Attach light base to bracket using #10 X
1/2” screw (SS676).
3. The Side Kit, sold separately, nishes the
sides of a surface mounted or semi recessed
assembly. Attach the Side Kits by hanging
the screws in the mounting brackets [220-
1120].
IMPORTANT: Install Cabinet and lighting
base assembly according to the M/PL/DC
Series Cabinet Instruction manual. Go to
Final Assembly on page 11.
Assemblez les bases de la lampe et de
l’armoire ensemble. Assemblez sur une sur-
face plane et à niveau.
1. Pour l’éclairage en montage latéral, xez
les supports de trous de serrure avec des vis
#10 x 1/2 po (SS676). Voir en page 10 pour
l’éclairage entre-deux.
2. Fixez la lampe au support avec une vis #10
X 1/2 po (SS676).
3. L’ensemble latéral, vendu séparément,
sert à la nition des côtés d’un assemblage à
montage en surface ou semi-encastré. Fixez
les ensembles latéraux en plaçant les vis dans
les supports de trous de serrure [220-1120].
IMPORTANT : Installez l’armoire et la
base de lampe en suivant les instructions
du manuel d’installation pour les armoires
des Séries M/PL/DC. Passez à la section
assemblage nal en page 11.
Ensamble las luces y las bases del gabinete
en conjunto. Ensamble sobre una supercie
nivelada.
1. Para las luces de montaje lateral, coloque
los soportes de bocallave, mediante el uso de
los tornillos #10 x 1/2” (12.7 mm) (SS676).
Revise la página 10 para las luces internas.
2. Fije las luces al soporte con un tornillo #10
X 1/2” (15.8 mm) (SS676).
3. El equipo lateral (se vende por separado),
sirve para realizar el acabado de los lados
de una supercie con ensamblaje montado o
semi-empotrado. Coloque los equipos latera-
les al colgar los tornillos en los soportes de
bocallave [220-1120].
IMPORTANTE: Instale el gabinete y el en-
samblaje de la base de las luces de acuerdo
con el manual de instrucciones para los gabi-
netes de la Serie M/PL/DC. Pase a la sección
de ensamblaje nal en la página 11.
SIDE MOUNTED LIGHTING / LAMPE DE MONTAGE LATÉRAL / LUCES DE MONTAJE LATERAL
1
3
2
1-1
[220-1120].
SIDE KIT
ENSEMBLE
LATÉRAL
EQUIPO
LATERAL
[SS676]
[220-1120]
[SS672]-gray / gris / gris
[SS202]-black / noir / negro
[SS241]-white / blanc / blanco