Installation Guide

4
rev. 05/3/12 © 2012 Robern, Inc.
209-1145 BRT™ 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1145
1 Master (with Ballast Box)
1 Maître (avec boîte à pierraille)
1 Maestra (con caja eléctrica)
1 Remote
1 Distant
1 Remota
2 F17 T8 / F25 T8 Fluorescent Lamps
2 lampe fluorescente F17 T8 / F25 T8
2 Lámpara fluorescente F17 T8 / F25 T8
8-screw cap
8-bouchon de vis
8-tapa a rosca
[SS672]-gray / gris / gris
[SS202]-black / noir / negro
[SS241]-white / blanc / blanco
4 Hinge clip
4 Pinces pour charnières
4 Sujetadores de Bisagra
[SS666]
8 Wire Connectors
8 Connecteurs de fils
8 Conectores de cable
[SS705]
cable / câble / cable
MSD Models-SS623
MSDL Models-219-1138
4 Mounting Brackets
4 Supports
4 Soportes de montaje
[220-1120]
12-#10 x 1/2” (12.7 mm)
[SS676]
Lutron Electronics Co., Inc.
Lutron Dimmers - Controlling Advance Mark X®
Nova T
Nova
Spacer System®
Diva® Satin Colors®
Diva
Skylark®
RadioTouch
GRAFIK Eye 3000
GRAFIK Eye® QS
GRAFIK Eye® QS with EcoSystem®
NFTU-5A
NTFTU-5A
SPSFTU-5A
DVSCFTU-5A3P
DVFTU-5A3P
SFTU-5A3P
RTA-RX-FÂ
GRX-300X
QSGRJ-X
QSGR-X
QSGRJ-X
QSGR-X
Lutron Dimmer Model/ Modèle/ Modelo
MPFL3.5MSDL - Dimming +Nightlight / Gradation + veilleuse / Regulación + nocturna
MTFL3.5MSDL - Dimming +Nightlight / Gradation + veilleuse / Regulación + nocturna
MPFL3.5MSD - Dimming / Gradation / Regulación
MTFL3.5MSD - Dimming / Gradation / Regulación
Model/ Modèle/ Modelo
This xture adds 3.5” (89 mm) or 7” (178
mm) per pair to the overall width of a cabinet
installation. Refer to the cabinet instruction
manual included with your PL/MP/MT/DC
to calculate overall sizes and wall openings
for recessed combinations.
WARNING: To prevent damage to lights
and/or cabinet doors due to collision: before
starting the installation of the lights, install
the provided Hinge Clips. Snap the Hinge
Clip over the elbow of the hinge into the
holes located on the cabinet hinge. See the
cabinet Installation Instructions for more
information.
NOTE: For side mounted lights in a recess
conguration, add 2x4 blocks of lumber to
the opening.
NOTE: One light xture is the “Master” —
it has a Ballast Box; the other light is the
“Remote” and does not have a Ballast Box.
Cette lampe ajoute 89 mm (3,5 po) ou
178 mm (7 po) par paire à la largeur totale
de l’installation de l’armoire. Référez-vous
au manuel d’instruction des armoires fourni
avec votre armoire PL / MP / MT / DC
pour calculer les dimensions totales et les
ouvertures dans le mur pour les combinés
encastrés.
AVERTISSEMENT : Pour prévenir un
dommage aux lampes et/ou aux portes de
l’armoire causé par une collision : Avant
de commencer l’installation des lampes,
installez le bouton-pression sur le coude
de la pince pour charnières dans les trous
situés sur la charnière de l’armoire. Voir les
instructions d’installation de l’armoire pour
plus d’information.
REMARQUE : Pour les lampes à montage
latéral dans une conguration encastrée,
ajoutez des blocs de 2x4 dans l’ouverture.
REMARQUE : Une des lampes est le
“ maître ” — elle a une boîte du ballast;
L’autre lampe est la lampe “ distante ” et elle
Este accesorio agrega 3.5” (89 mm) ó 7”
(178 mm) por par para el ancho total de
la instalación de un gabinete. Consulte el
manual de instrucciones incluido con el
gabinete de PL / MP / MT / DC para calcular
los tamaños generales y aberturas en la pared
para empotrar combinaciones.
ADVERTENCIA: Para prevenir daños en
las luces y/o las puertas del gabinete debido
a colisión: antes de comenzar la instalación
de las luces, instale los sujetadores de bisagra
proporcionados, al presionar el sujetador de
la bisagra sobre el codo de la misma en los
agujeros ubicados en la bisagra del gabinete.
Consulte las Instrucciones para la instalación
del gabinete, para obtener más información.
NOTA: Para las luces montadas lateralmente
en una conguración empotrada, agregue
listones de madera aserrada de 2x4 a la
apertura.
NOTA: Una de las luces es la luz “Maestra”
— tiene una caja eléctrica; la otra luz es la
“Remota” y no tiene una Caja Eléctrica.
110°
[SS666]
2-2
NOTES / REMARQUES / NOTAS
3-1/2" (8.9 cm)
3-1/2" (8.9 cm)
add 7” (178 mm) to width
ajoutez 178 mm (7 po) à la largeur
agregue 7” (178 mm) al ancho
night light at bottom
lumière de nuit, au fond
luz de noche, en el fondo