Installation Sheet

9
rev. 02/13/19 © 2019 Robern, Inc.209-1204_E_AiO Cabinets 800.877.2376 www.robern.com
Electric Connections / Raccordements électriques / Conexiones eléctricas
2-4
Hay dos opciones para el cableado del
gabinete. Por favor, siga leyendo para entender
completamente las opciones, ya que seleccionar
la mejor opción facilitará la instalación.
Opción 1: Conexión de los cables de campo /
alimentación en la parte trasera del armario
(quitando una pequeña cubierta en la parte
posterior del gabinete y haciendo conexiones de
alambre).
Con esta opción, los cables de alimentación
/ campo del armario se pueden conectar
completamente a través de un acceso en la parte
posterior del armario. No es necesario quitar
ninguna otra cubierta eléctrica interior (estante
eléctrico). El gabinete está completamente
cableado antes de montarlo en / en la pared.
Opción 2: Conexión de los cables de campo /
alimentación dentro del armario (extracción de la
cubierta de la estantería electrónica en el interior
del armario y realización de las conexiones de los
cables).
Con esta opción, los cables de alimentación
/ campo del armario se pueden conectar
completamente a través del acceso dentro del
gabinete. Se requiere la remoción del estante
eléctrico interior (cubierta) exponiendo todas
las conexiones de cableado eléctrico. El armario
puede estar completamente cableado después de
montarlo en / en la pared (los cables de campo /
alimentación deben entrar en el gabinete antes de
montarlo).
Deux opons pour le câblage de l’armoire sont
disponibles. Veuillez lire aenvement pour
bien comprendre les opons, car le choix de la
meilleure opon facilitera votre installaon.
Opon 1: Raccordement des câbles secteur /
alimentaon à l’arrière de l’armoire (enlever un
pet couvercle à l’arrière de l’armoire et faire les
connexions des ls).
Avec cee opon, les câbles d’alimentaon et
les câbles de l’armoire peuvent être enèrement
raccordés par un accès à l’arrière de l’armoire. Il
n’est pas nécessaire de rerer les autres couvercles
électriques intérieurs (tablee électrique). L’armoire
est enèrement câblée avant de monter dans / sur
le mur.
Opon 2: Raccordement des câbles de champ /
alimentaon à l’intérieur de l’armoire (enlever le
couvercle de l’étagère électronique à l’intérieur de
l’armoire et eectuer les connexions des ls).
Avec cee opon, les câbles d’alimentaon et
les câbles de l’armoire peuvent être enèrement
raccordés par l’accès à l’intérieur de l’armoire.
L’enlèvement de la tablee électrique intérieure
(couvercle) est nécessaire pour exposer toutes
les connexions de câblage électrique. L’armoire
peut être enèrement câblée après avoir été
montée dans / sur le mur (les câbles de terrain /
d’alimentaon doivent être passés dans l’armoire
avant le montage).
TWO opons for cabinet wiring are available.
Please read on to fully understand the op-
ons as selecng the best opon will make
your installaon easier.
Opon 1: Connecng the FIELD/POWER wires
at the rear of the cabinet (removing a small
cover on the back of the cabinet and making
wire connecons).
With this opon the cabinet FIELD/POWER
wires can be fully connected through an ac-
cess on the rear of the cabinet. You do not
need to remove any other interior electrical
covers (electrical shelf). The cabinet is fully
wired before mounng in/on the wall.
Opon 2: Connecng the FIELD/POWER wires
inside the cabinet (removing the electronic
shelf cover inside the cabinet and making the
wire connecons).
With this opon the cabinet FIELD/POWER
wires can be fully connected through access
inside the cabinet. Removal of the interior
electrical shelf (cover) is required exposing
all electrical wiring connecons. The cabinet
can be fully wired aer mounng in/on the
wall (FIELD/POWER wires must be run into the
cabinet before mounng).
OR
OU
O
Option 1 / opción 1
See page 9
Voir page 9
Vea la página 9
Option 2 / opción 2
See page `0
Voir page 10
Vea la página 10