Building and Operating Instructions Notice de montage et de mise en œuvre Istruzioni di montaggio e d’uso Pilatus PC21 Nano-Racer No.
Building and Operating Instructions - Pilatus PC21 Nano-Racer Dear customer, Congratulations on your choice of a factory-assembled model aircraft from the robbe Modellsport range. Many thanks for placing your trust in us. The model can be ready for the air when you have completed just a few simple procedures. Please read right through these instructions and the separate information sheets before attempting to assemble and fly the model, as this will make it much easier to complete the tasks required.
Building and Operating Instructions - Pilatus PC21 Nano-Racer Fig. 1 - Glue the tailplane to the fuselage. Ensure that it is exactly parallel to the wing (see Fig. 3). 11 Aileron Fig. 2 - Glue the fin to the fuselage. Ensure that it is exactly at right-angles to the tailplane (see Fig. 3). Fig. 4 - Attach the pushrod to the elevators in such a way that they are horizontal. Check from the transmitter that the elevator servo is at neutral. Fig.
Building and Operating Instructions - Pilatus PC21 Nano-Racer Routine pre-flight checks Check the channel assignment at the receiver, and swap the plugs over if necessary. - Set the transmitter sticks and trims to centre. - The control surfaces should now also be at centre (neutral). Adjust the clevises if necessary. - Carry out fine corrections at the transmitter. Balancing the model - The Centre of Gravity (C.G.) is located 48 mm aft of the leading edge at the wing root (see Fig. 10).
Building and Operating Instructions - Pilatus PC21 Nano-Racer Be sure to read these Safety Notes before you operate your model. Always keep to the procedures and settings recommended in the instructions. If you are operating a radio-controlled model aircraft, helicopter, car or boat for the first time, we recommend that you enlist an experienced modeller to help you. Safety Notes Radio-controlled models are not toys in the usual sense of the term.
Building and Operating Instructions - Pilatus PC21 Nano-Racer No. 2599 Safety Notes - Note the power-on sequence: always switch the transmitter on first, and then the receiver. Reverse the order when switching off. - Observe the limits stated in the Specification. - Maintain correct polarity in all connections. - Take great care to avoid short-circuits. - Install and protect the speed controller in such a way that it cannot come into contact with grease, oil or water.
Notice de montage et d'utilisation Pilatus PC21 Nano-Racer Cher Client, Vous avez choisi un modèle de planeur de la Sté robbemodellsport. Nous vous en remercions. Le modèle est prêt à voler après quelques opérations de finition. Afin d'exploiter au mieux les possibilités de ce modèle, il est absolument indispensable de lire attentivement cette notice et les feuillets d'informations joints avant la première mise ne service.
Notice de montage et d'utilisation Pilatus PC21 Nano-Racer Fig. 1 - Collez le plan fixe horizontal au fuselage. Veillez à ce qu'il soit parfaitement parallèle par rapport à l'aile (Cf. fig 3). 11 ailerons Fig. 2 - Collez la dérive en place sur le fuselage. Veillez à ce qu‘elle soit parfaitement à angle droit par rapport au plan fixe horizontal (Cf. fig 3). Fig. 4 - Fixez la timonerie à la gouverne de profondeur de telle sorte qu‘elle soit horizontale.
Notice de montage et d'utilisation Pilatus PC21 Nano-Racer Contrôles de routine avant de décoller - Contrôlez l'affectation des voies sur l'émetteur, si nécessaire, intervertissez les connexions. - Amener les manches et les dispositifs de réglage de précision (trims) en position neutre. - Les gouvernes doivent alors se trouver parfaitement au neutre. Si nécessaire, effectuer les ajustements nécessaires sur les chapes. - Exécutez un réglage de précision des ailerons à partir de l'émetteur.
Notice de montage et d'utilisation Pilatus PC21 Nano-Racer Avant toute mise en œuvre, veuillez lire absolument et avec la plus grande attention les consignes de sécurité. Respectez impérativement les procédures et réglages recommandés dans les notices. Si vous pilotez pour la première fois des modèles d'avion, d'hélicoptères, d'autos ou de bateaux, nous vous conseillons de vous faire aider par un modéliste expérimenté.
Notice de montage et d'utilisation Pilatus PC21 Nano-Racer réf. 2599 Consignes de sécurité Observez la séquence de mise en marche : mettre toujours d'abord l'émetteur en marche puis le récepteur. Pour couper, procéder dans l'ordre inverse. - Observez les caractéristiques techniques. - Respectez la polarité de tous les brins. - Évitez absolument les courts-circuits. - Installer ou emballer le variateur de telle sorte qu'il ne puisse entrer en contact avec de la graisse, de l'huile ou de l'eau.
Istruzioni di montaggio e d'uso Pilatus PC21 Nano-Racer n. 2599 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto un aeromodello della robbe Modellsport. Per questo la ringraziamo. Con poche operazioni di montaggio il modello sarà subito pronto per il volo. Per permetterle di utilizzarlo in tutta sicurezza, la preghiamo di leggere la presente guida e i fogli informativi allegati prima di procedere alla messa in funzione.
Istruzioni di montaggio e d'uso Pilatus PC21 Nano-Racer n. 2599 Immagine 1 - Incollare l'impennaggio di profondità sulla fusoliera. Prestare attenzione che sia messo esattamente in posizione parallela rispetto all'ala (vedi immagine 3). Immagine 2 - Incollare l‘impennaggio verticale. sulla fusoliera. Prestare attenzione che sia messo esattamente in posizione perpendicolare rispetto all‘impennaggio orizzontale (vedi immagine 3).
Istruzioni di montaggio e d'uso Pilatus PC21 Nano-Racer Art. n. 2599 Verifiche di routine prima dell'avviamento - Verificare l'assegnazione dei canali sulla ricevente, se necessario scambiare le spine. - Portare sulla trasmittente gli stick ed i trim di comando in posizione centrale. - I timoni devono ora trovarsi in posizione neutra. In caso contrario basterà riposizionarli utilizzando le forcelle. - Effettuare una correzione precisa dalla trasmittente. - Verificare la direzione di andamento dei servi.
Istruzioni di montaggio e d'uso Pilatus PC21 Nano-Racer Art. n. 2599 Prima di montare il modello, leggere attentamente tutte le istruzioni e le norme per la sicurezza. Attenersi sempre alle procedure e alle regolazioni consigliate nelle istruzioni. Se è la prima volta che si mette in funzione un aeromodello, un modello di elicottero, di automobile o di nave, si raccomanda di richiedere assistenza a un pilota esperto nella guida di tali modelli.
Istruzioni di montaggio e d'uso Pilatus PC21 Nano-Racer Art. n. 2599 Norme di sicurezza Attenersi alla sequenza di accensione: accendere sempre per prima la trasmittente e quindi la ricevente. - Prestare attenzione ai dati tecnici. - Rispettare la polarità di tutti i cavi di collegamento. - Evitare assolutamente i cortocircuiti. - Montare e imballare il regolatore in modo che non entri in contatto con grassi, olio o acqua. - Assicurarsi che la circolazione dell'aria sia sufficiente.
Pilatus PC21 Nano-Racer No. 2599 Service Centre addresses / Adresse des ateliers du service après-vente / Indirizzi centri di assistenza Land Andorra Dänemark Deutschland England Frankreich Griechenland Italien Niederlande/Belg. Norwegen Österreich Schweden Schweiz Slowakische Rep. Spanien Tschech. Rep. Firma Sorteney Nordic Hobby A/S robbe-Service robbe-Schlüter UK S.A.V Messe TAG Models Hellas MC-Electronic Jan van Mouwerik Norwegian Modellers robbe-Service Minicars Hobby A.B.
