Assembly and operating instructions Notice de montage et de pilotage Istruzioni di montaggio e d’uso Instrucciones de montaje y manejo Stavební a provozní návod Nano-Vector ARF No.
Assembly and operating instructions Nano-Vector ARF © robbe Modellsport 2 No.
Assembly and operating instructions No. Nano-Vector ARF Specification Wingspan: Overall length: Total surface area: All-up weight: Total surface area loading: approx. approx. approx. approx. approx. 580 mm 510 mm 10 dm² 350 g 35 g / dm² Dear Customer, Congratulations on your choice of a factory-assembled model aircraft from the robbe Modellsport range. Many thanks for placing your trust in us. The model can very quickly be completed ready to fly.
Assembly and operating instructions No. Nano-Vector ARF - Charge the flight battery. - Switch the transmitter on, and move the throttle stick to the “motor stopped” end-point. - Give the flight battery a full charge, apply Velcro (hook-and-loop) tape to the pack, place it in the fuselage, and connect it. Wait for the speed controller to emit a series of beeps. - Place the canopy on the fuselage; it is held in place by a magnet at one end and a locating tongue at the other. Figs.
Operating instructions Nano-Vector ARF Power Set Please read right through these operating instructions before attempting to use the speed controller for the first time. Specification, BL-ESC 30 A controller: Specification, BL outrunner: Continuous current: Peak current: BEC mode: BEC output: Cell-count, LiPo: Cell-count, NiMH / NC: Low-voltage guard: Dimensions (controller): Weight: Operating voltage: Load current max.: No-load speed: Dimensions, Ø x L: Shaft diameter: Weight: 30 A 40 A (< 10 sec.
Operating instructions No. Nano-Vector ARF Power Set 10. Switchable pulse frequency, 8 kHz / 16 kHz; default setting: 8 kHz 8 kHz: pulse frequency for two-pole motors, e.g. inrunners. 16 kHz: pulse frequency for motors with more than two poles, e.g. outrunners. 11. Low-voltage cut-off mode; default setting: soft Soft: reduced power Hard: complete cut-off 8 9 10 Programming 1. Switch the transmitter on and move the throttle stick fully forward. Connect the flight battery to the speed controller (ESC).
Operating instructions No. Nano-Vector ARF Power Set Audible warnings, fault-finding Error Possible reason 2580 Solution Motor does not run; however audible beeps when switching Speed controller’s throttle function not calibrated. Calibrate speed controller throttle function on, i.e. the controller attempts to detect the cell-count automatically. Motor does not run, no audible beeps when switched on. Intermittent / loose connection between battery and speed controller.
réf. Notice de montage et de pilotage Nano-Vector ARF Caractéristiques techniques envergure : Longueur totale : Surface alaire totale : Poids en ordre de vol : Charge alaire à la surface totale : approx. approx. approx. approx. approx. 580 mm 510 mm 10 dm2 350 g 35 g/dm2 Cher modéliste, cher client, Vous avez choisi un modèle de planeur entièrement assemblé de la Sté robbemodellsport. Nous vous en remercions. Le modèle est prêt à voler après quelques opérations de finition.
Notice de montage et de pilotage réf. Nano-Vector ARF Éviter que devant le modèle se trouvent des objets tels que des chiffons, de l’outillage ou autres car ils risquent d’être aspirés par la turbo-propulsion. des sons du variateur. - Mettez la cabine en place. La verrière de cabine est maintenue par un verrou magnétique et une languette. Fig. 9 et 10 Querruder = ailerons rechts = droite Höhenruder = gouverne de profondeur - Activez le dispositif de mixage delta dans l‘émetteur.
Notice d’utilisation Unité d‘entraînement Nano-Vector ARF A 30 A 40 A (>10 s) linéaire 5V / 2 A 2à4 5 à 12 oui 23x43x6 mm 25 g Caractéristiques technique, moteur sans balais à induite externe (BL-Outrunner) : Tension de service : 11,1 volts (3S LIPO) Courant de charge max.: approx. 16 A Régime du ralenti : 4300 tr/min/V Cotes épaisseur D x longueur : 23,6 x 37,5 mm Diamètre de l‘arbre : 3 mm Poids: 40 g Fonctions de protection 1.
Notice d’utilisation réf. Unité d‘entraînement Nano-Vector ARF 10. Commutation de la fréquence des impulsions 8 kHz / 16 kHz. Mise au point initiale 8 kHz 8 kHz : Fréquence des impulsions pour les moteurs bipolaires, par exemple les moteurs à induit interne .16 kHz : fréquence d‘impulsion pour les moteurs disposant de plus de 2 pôles, par exemple les moteurs à induit externe. 11.
Notice d’utilisation Unité d‘entraînement Nano-Vector ARF Sonorités d‘avertissement et recherche de dérangements Anomalie réf. 2580 Origine possible Solution Le moteur ne tourne pas mais se fait entendre lors de sa mise sous tension, c‘est-à-dire que le variateur essaie automatiquement de déterminer le nombre d‘éléments. Le calibrage de la fonction des gaz du variateur n‘a pas été exécuté. Calibrez la fonction des gaz du variateur.
Istruzioni di montaggio e d’uso n. Nano-Vector ARF Dati tecnici: Apertura alare: Lunghezza complessiva: Superficie alare totale: Peso in ordine di volo: Carico alare totale: 580 mm ca. 510 mm ca. 10 dm2 ca. 350 g ca. 35 g/dm2 ca. Caro cliente, la ringraziamo per aver scelto questo aeromodello montato facente parte della gamma di prodotti robbe. Sono sufficienti poche operazioni manuali per rendere il modello pronto al volo.
Istruzioni di montaggio e d’uso n. Nano-Vector ARF 2580 - Posizionare la capottina sul modello: essa viene mantenuta in posizione mediante l’aggancio magnetico e la linguetta di bloccaggio. - Incrementare il gas fino a fare avviare il motore. Sulla coda del modello deve essere ben avvertibile il vortice d’aria generato dalla ventola. - Il decollo avviene controvento. - Accendere il motore, poi lanciare orizzontalmente il modello controvento con una spinta decisa.
Istruzioni per l’uso Motorizzazione Nano-Vector ARF Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare il regolatore per la prima volta. Dati tecnici regolatore BL-ESC Corrente di carico: Corrente massima: Modalità Bec: Uscita BEC: Numero di celle Li-Po: Numero di celle NiMH/NC: Protezione contro sottotensione: Dimensioni (regolatore): Peso: 30 A: 30 A 40 A (>10 sec.
Istruzioni per l’uso n. Motorizzazione Nano-Vector ARF 9. 10. 11. Verso di rotazione dell’albero motore: tramite questa regolazione è possibile invertire elettronicamente il verso di rotazione dell’albero motore (vedi paragrafo programmazione). Commutazione della frequenza 8kHz / 16 kHz. Configurazione pre-impostata = 8 kHz La frequenza 8 kHz è adatta per motori 2 poli. La frequenza 16 kHz è adatta per motori con più di 2 poli (per es.
Istruzioni per l’uso n. Motorizzazione Nano-Vector ARF Notifiche di errori ed individuazione della causa Errore 2580 Causa probabile Soluzione Mancata esecuzione della fase di calibrazione del gas Calibrare il comando del gas sul regolatore. Collegamento precario tra regolatore e batteria. Mancanza di corrente Saldature difettose. Inversione dei cavi di collegamento della batteria. Collegamento tra regolatore e ricevente invertito (cavo del gas). Regolatore difettoso.
No. Instrucciones de montaje y manejo Nano-Vector ARF Características técnicas Envergadura Longitud total Superficie alar total Peso en orden de vuelo Carga alar total: aprox. aprox. aprox. aprox. aprox. 580 mm 510 mm 10 dm2 350 grs. 35 g/dm2 Apreciado cliente: Queremos darle las gracias por haber elegido un aeromodelo de la casa robbe Modellsport. Con poco trabajo, el modelo está listo para volar.
Instrucciones de montaje y manejo No. Nano-Vector ARF - Proveer la batería del motor cargada de velcro, posicionarla dentro del fuselaje y conectarla. Esperar la secuencia de tonos del variador. Delante del modelo no pueden encontrarse objetos, como trapos, herramientas o similares, porque la turbo propulsión podría succionarlos. - Posicionar la cabia. La cabina queda sujeta mediante un cierre magnético y una lengüeta. - Dar gas. El motor debe arrancar.
Instrucciones de uso Unidad de Propulsión Nano-Vector ARF Características técnicas, BL-Outrunner: 30 A 40 A (>10 seg.) lineal 5V / 2 A Li-Po: 2-4 NiMH/NC: 5-12 si 23 x 43 x 6 mm 25 g Tensión de servicio: Corriente bajo carga max.: Revoluc. en punto muerto: Dimensiones d x l: Diámetro del árbol: Peso: 11,1 V (3S LiPo) aprox. 16 A 4300 rpm/V 23,6 x 37,5 mm. 3 mm. 40 grs. Funciones de protección 1.
Instrucciones de uso No. Unidad de Propulsión Nano-Vector ARF 11. Modo de desconexión por baja tensión: Preajuste: rendimiento reducido Suave: rendimiento reducido, Duro: desconexión completa. Heli Mode _*_, _*_, _*_, _*_ _**_, _**_, _**_, _**_ _***_, _***_, _***_, _***_ 9 sentido de giro del motor W, W, W, W 10 10 frecuencia de impulsos //, //, //, // \\, \\, \\, \\ 11 modo de desconexión por baja tensión ---“, ---“, ---“, ---“ “---, “---, “---, “--8 Programación: 1.
Instrucciones de uso Unidad de Propulsión Nano-Vector ARF Tonos de alarma y búsqueda de errores Error No. 2580 Posible Causa Solución Motor no arranca, pero hay tonos al conectarlo, es decir el variador intenta determinar automáticamente la cantidad de elementos. No se realizó la calibración de la función de gas del variador. Calibrar la función del gas del variador. Motor no arranca, no suenan tonos al conectar. Los servos no funcionan. Conexión suelta entre batería y variador. No hay corriente.
Návod ke stavbě a obsluze Čís. Nano-Vector ARF Technická data Rozpětí: Celková délka: Celková nosná plocha: Letová hmotnost: Celkové plošné zatížení: ca. ca. ca. ca. ca. 580 mm 510 mm 10 dm2 350 g 35 g/dm2 Vážený zákazníku, rozhodl jste se zakoupit zkompletovaný model z produkce firmy robbe, za což Vám děkujeme. Model je poměrně rychle připraven k letu.
Návod ke stavbě a obsluze Čís. Nano-Vector ARF - Proveďte kontrolu smyslu otáčení serv. - Při pohybu kniplu křidélka doprava (a) se musí pravé křidélko (a) vychýlit nahoru a levé dolů (b). - Po opětovném nabití pohonných akumulátorů je model připraven k letu. - Pokud přitáhnete knipl výškového kormidla směrem k sobě (c), klapka výškového kormidla se vychýlí nahoru (c).
Návod ke stavbě a obsluze Regulátor Nano-Vector ARF Před uvedením regulátoru do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento provozní návod. Technická data, regulátor BL-ESC 30 A: Trvalý proud: 30 A Špičkový proud: 40 A (>10 sec.) Bec-mód: lineární BEC-výstup: 5V / 4 A Počet článků Li-Poly: 2-4 Počet článků NiMH/NiCd: 5 - 12 Ochrana proti podpětí: ja Rozměry (regulátor): 23 x 43 x 6 mm Hmotnost: 25 g Ochranné funkce 1.
Návod ke stavbě a obsluze Regulátor Nano-Vector ARF © robbe Modellsport 8 2580 Heli mód _*_, _*_, _*_, _*_ regulace otáček z po _**_, _**_, _**_, _**_ malého náběhu, 5s 11. zpoždění/pomalý náběh, _***_, _***_, _***_, _***_ 15s zpoždění 9 Směr otáčení motoru W, W, W, W doprava / doleva Programování 10 Kmitočet impulzů //, //, //, // 8kHz 1. Zapněte vysílač, přesuňte knipl plynu úplně nahoru a připojte akumulátory k regulátoru (ESC). \\, \\, \\, \\ 16kHz 2.
Návod ke stavbě a obsluze Čís. Regulátor Nano-Vector ARF Varovné tóny a hledání chyb Chyby 2580 Možné důvody Řešení Motor neběží, avšak lze slyšet zvukovou signalizaci při zapnutí, tzn., že regulátor zkouší automaticky určit počet článků. Nebyla provedena kalibrace funkce plynu regulátoru. Kalibrujte funkci plynu regulátoru. Motor neběží, ani není slyšet žádnou zvukovou signalizaci při spuštění. Nefungují serva. Volný konektor mezi akumulátorem a regulátorem. Žádný proud.
robbe Modellsport GmbH & Co.KG Metzloser Straße 38 · D-36355 Grebenhain Technische Hotline: +49 (0)66 44 / 87-777 · hotline@robbe.com Handelsregister: Amtsgericht Gießen HRA 2722 Persönlich haftender Gesellschafter: robbe Modellsport Beteiligungs GmbH Gießen / HRB 5793 · Geschäftsführer: E. Dörr, G.
