FUTABA T8FG 8 CHANNEL RADIO CONTROL SYSTEM FASST-2.
INHOUDSOPGAVE INTRODUCTIE ...................................... 4 ONTVANGER EN SERVO INSTALLATIE ............ 28 Support en service ..................................................4 Applicatie,Export,Modificatie............................... 5 Definitie van symbolen ......................................... 6 Veiligheids-voorzorgsmaatregelen ....................... 6 Ontvanger en servo aansluiten ..................................................... 28 Servo aansluiten per model type ................
FUNCTIES VAN HET MODEL-MENU ........ 69 TOEVOEGING ................................ 120 ALGEMENE FUNCTIES ............................................... 69 Timer TI1 / TI2 ............................................. 120 Servo monitor (Basis-menu) Schakelaar toewijzing methode ...................... 121 Dual-rate en EXPO ......................................................... 72 Programma mixer ............................................................ 74 Mengsel (alleen motormodellen en Heli) .....
INTRODUCTION Thank you for purchasing a Futaba® FASST-2.4GHz* 8FG series digital proportional R/C system. This system is extremely versatile and may be used by beginners and pros alike.
$SSOLFDWLRQ ([SRUW DQG 0RGL¿FDWLRQ 7KLV SURGXFW PD\ EH XVHG IRU PRGHO DLUSODQH RU VXUIDFH ERDW FDU URERW XVH ,W LV QRW LQWHQGHG IRU XVH LQ DQ\ DSSOLFDWLRQ RWKHU WKDQ WKH FRQWURO RI PRGHOV IRU KREE\ DQG UHFUHDWLRQDO SXUSRVHV 7KH SURGXFW LV VXEMHFW WR UHJXODWLRQV RI WKH 0LQLVWU\ RI 5DGLR 7HOHFRPPXQLFDWLRQV DQG LV UHVWULFWHG XQGHU -DSDQHVH ODZ WR VXFK SXUSRVHV 2.
)HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ ,QWHUIHUHQFH 6WDWHPHQW IRU 8 6 $ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ a residential installation.
1L 0+ 1L &G %DWWHU\ ｊ &KDUJH WKH EDWWHULHV 6HH &KDUJLQJ WKH 1L &G EDWWHULHV IRU GHWDLOV $OZD\V UHFKDUJH WKH WUDQVPLWWHU DQG UHFHLYHU EDWWHULHV EHIRUH HDFK À\LQJ VHVVLRQ $ ORZ EDWWHU\ ZLOO VRRQ GLH SRWHQWLDOO\ FDXVLQJ ORVV RI FRQWURO DQG D FUDVK :KHQ \RX EHJLQ \RXU À\LQJ VHVVLRQ UHVHW \RXU )*¶V EXLOW LQ WLPHU DQG GXULQJ WKH VHVVLRQ pay attention to the duration of usage.
1L 0+ 1L &G %DWWHU\ 6DIHW\ DQG +DQGOLQJ LQVWUXFWLRQV ,03257$17 Use only the )XWDED VSHFLDO FKDUJHU LQFOXGHG ZLWK WKLV VHW RU RWKHU FKDUJHUV DSSURYHG E\ )XWDED WR FKDUJH WKH 1L 0+ EDWWHULHV LQ WKH )* WUDQVPLWWHU DQG 1L &G EDWWHULHV LQFOXGHG ZLWK WKLV VHW ,W LV LPSRUWDQW WR XQGHUVWDQG WKH RSHUDWLQJ FKDUDFWHULVWLFV RI 1L 0+ 1L &G EDWWHULHV $OZD\V UHDG WKH VSHFL¿FDWLRQV SULQWHG RQ WKH ODEHO RI \RXU 1L 0+ 1L &G EDWWHU\ DQG FKDUJHU SULRU WR XVH )DLOXUH WR IROORZ WKH SURFHHGLQJ SUHF
$W WKH À\LQJ ¿HOG 7R SUHYHQW SRVVLEOH GDPDJH WR \RXU UDGLR JHDU WXUQ WKH SRZHU VZLWFKHV RQ DQG RII LQ WKH SURSHU VHTXHQFH 3XOO WKURWWOH VWLFN WR LGOH SRVLWLRQ RU RWKHUZLVH GLVDUP \RXU PRWRU HQJLQH 7XUQ RQ WKH WUDQVPLWWHU SRZHU DQG DOORZ \RXU WUDQVPLWWHU WR UHDFK LWV KRPH VFUHHQ &RQ¿UP WKH SURSHU PRGHO PHPRU\ KDV EHHQ VHOHFWHG 7XUQ RQ \RXU UHFHLYHU SRZHU 7HVW DOO FRQWUROV ,I D VHUYR RSHUDWHV DEQRUPDOO\ GRQ¶W DWWHPSW WR À\ XQWLO \RX GHWHUPLQH WKH FDXVH RI WKH problem.
VOOR JE BEGINT FUNCTIES FASST 2.4GHz systeem De zender T8FG ondersteund zowel FASST-2.4GHz-7-kanaals als MULTI-kanaals mode. Selecteer de mode in het Frequentie-menu ; zie pagina 55 voor verder details. De keuze is beperkt door het type ontvanger welke gebruikt wordt. De ontvanger R6008HS ondersteund beide modi en kan 8 kanalen ondersteunen. (zie ook tabel hieronder) Ontvanger : Normale mode of High-speed mode De normale-mode accepteert ieder type servo met een framerate tot 14ms.
&RQWHQWV DQG 7HFKQLFDO 6SHFL¿FDWLRQV 6SHFL¿FDWLRQV DQG UDWLQJV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH
7KH IROORZLQJ DGGLWLRQDO DFFHVVRULHV DUH DYDLODEOH IURP \RXU GHDOHU 5HIHU WR D )XWDED FDWDORJ IRU PRUH LQIRUPDWLRQ +7 ) % 7UDQVPLWWHU EDWWHU\ SDFN WKH P$K WUDQVPLWWHU 1L 0+ EDWWHU\ SDFN PD\ EH HDVLO\ H[FKDQJHG ZLWK D IUHVK RQH WR SURYLGH HQRXJK FDSDFLW\ IRU H[WHQGHG À\LQJ VHVVLRQV • Trainer cord - the optional training cord may be used to help a beginning pilot learn to fly easily by placing the instructor on a separate transmitter.
ZENDER CONTROLS Antenne LED-monitor Draagbeugel Draaiknoppen (LD,RD) Schakelaar (SA,SB,SE,SF) Schakelaar (SC,SD,SG,SH) Schuif-schakelaar (LS) Schuif-schakelaar (RS) Stick Stick (J2) (J3) (J1) (J4) Digitale trim (T1,T2) Digitale trim (T3,T4) Touch sensor (SYS,LNK,MDL, EXIT,RTN) LCD SCHERM AAN/UIT schakelaar oog voor nek-riem %HIRUH 8VH! 13
ZENDER ANTENNE Zoals bij alle radio frequentie transmissies, heeft de zijkant van de antenne de sterkste signaal-afgifte. Daarom dient de antenne niet naar het model te wijzen met de punt van de antenne. Afhankelijk van de situatie kan de antenne versteld worden. MONITOR LED DISPLAY De status van de zender wordt getoond door 2 LED lampjes (monitor) nét onder de tekst "T8FG". LED - links Geeft de "niet-standaard" situatie aan. *knippert* Power knop is aangezet terwijl er een schakelaar op 'aan' staat.
DRAAIKNOPPEN DIGITALE TRIM LD T3 RD T2 T4 Draaiknoppen LD en RD : De draaiknoppen LD en RD staan alleen analoge signalen toe. * de zender geeft een 'biebje' als de middenpositie bereikt wordt. * deze knoppen kunnen binnen 'mix' functies gekozen en gedefinieerd worden. SCHUIF-SCHAKELAARS T1 Digitale trimmers T1, T2, T3 en T4 : Deze zender is voorzien van vier (4) digitale trimmers. Bij iedere aanraaking verzet de positie één stap. Bij langer vasthouden verloopt de trimmer sneller.
Werking 'TOUCH SENSOR' Het invoeren van data geschiedt via de Touch Sensor.
Notitie : * Bladeren (scrollen) : maak een cirkel beweging aan de buitenzijde van de Touch sensor, om de RTN toets heen. AANPASSEN VAN DE STICKS Aanpassen van de lengte van de stick: Naar wens is de stick langer te maken. Het is aan te bevelen de lengte aan te passen naar gelang je handen groot zijn. deel A * De Touch sensor werkt niet juist als je teveel op de buitenrand beweegt en hierbij het kunstof huis aanraakt. Zorg dus voor een juiste aanraking van de Touch sensor. deel B 1.
SD - GEHEUGENKAART (niet inclusief) De T8FG zender-modeldata kan opgeslagen worden op een SD kaartje. Ook indien er nieuwe software (update) geladen moet worden dient de SD-kaart hiervoor gebruikt te worden. De T8FG zender ondersteund het gebruikt van kaarten tussen 32MB en 2GB. In- en uitnemen van de SD - geheugenkaart 1. Zet de zender uit en open het accu-vak aan de onderzijde van de zender. SD Card Slot 2A.
AANSLUITINGEN / PLUGGEN •Trainer Acculader Kies voor [YES] en klik op de RTN toets * tijdens het formateren is onderstaand schermpje zichtbaar : AANSLUITING VOOR TRAINER * De tijdsduur is afhankelijk van de grote van de kaart. Als dit proces klaar is, wordt onderstaand schermpje getoond : Hier sluit je de speciale (optionele) trainer-kabel aan tussen 2 zenders voor het gebruik als leraar < - > leerling. Kies dan voor de "Trainer-functie" is het systeem-menu.
INBOUWEN / VERWIJDEREN VAN DE ACCU (HT6F1700B) ACCU INBOUWEN: 1. schuif de deksel uit de zenderbodem 2. leg de accu in de houder 3. sluit de accu aan 4. sluit het accuvak af met de deksel ACCU VERWIJDEREN: 1. schakel de zender uit 2. open het accuvak 3. koppel de accu los 4. accu aan de rechterzijde opwippen en uitnemen 5.
ONTVANGER NAAMGEVING Voor het gebruik van de ontvanger, eerst de aanwijzingen hieronder lezen! Link / Mode schakelaar LED AANSLUITING Kanalen 1 t/m 6 : als High Speed Mode, dan alleen digitale servo's gebruiken Kanalen 7 en 8 : analoge of digitale servo's afhankelijk van de gebruikte mode B : accu-aansluiting DE ONTVANGER R6008HS KENT 2 'MODES' : - de normale mode accepteert ieder type servo met een frame rate van 14 m/s - de highspeed mode accepteert alleen digitale servo's, op de kanalen 1 t/m 6 Dit in
ACCU LADEN LEES VOOR HET LADEN VAN ACCU'S EERST DE AANWIJZINGEN Hoe de Ni-MH accu (HT6F1700B) voor de zender en Ni-Cd accu (NR4F1500) voor de ontvanger (niet inclusief) te laden De Ni-MH accu (HT6F1700B uitsluitend gebruiken voor de zendertypen T8FG en T12FG Gebruik de meegeleverde accu-lader Als de accu buiten de zender geladen wordt, kan de snellader CR-2000 gebruikt worden. De accu dient dan losgekoppeld van de zender te zijn.
HOE DE ZENDER AAN- / UITZETTEN REGISTREREN VAN DE GEBRUIKER Als de zender aangezet wordt, zal deze starten met het verzenden van RF signalen Indien gewenst, kan de naam van de gebruiker ingetoets worden GEBRUIKERSNAAM INVOEREN ALS DE ZENDER AANGEZET WORDT 1. Zet de zender aan met de power-knop Het onderstaande scherm zal enkele momenten getoond worden. De linker LED knippert dan. 2. Dan wordt het hoofdscherm getoond en worden RF signalen uitgezonden. De beide LED's branden nu.
HOOFDSCHERM Gebruik de Touch Sensor om een scherm-onderdeel te selecteren, en klik op RTN Nu zal het betreffende scherm volgen om instellingen te doen SYSTEEM TIMER TOETS BLOKKERING Toont de totaal-tijd sinds de laatste reset in [uren]:[minuten] Selecteer met de cursor dit veld en druk 1 sec. op RTN om de timer te resetten Klik 1 sec. op de S1 knop om de Touch Sensor te vergrendelen/ontgrendelen De sleutel geeft 'vergrendeld' aan Op/Neer TIMER (ST1, ST2) SD-kaart indicator Selecteer het veld [00]:[00.
MODE SELECTEREN (R6008HS) De ontvanger vanaf fabriek ingesteld op "Normal mode" Om de 'mode' te wijzigen, volg onderstaande stappen : Wijzigen 'mode' Bevestigen van de 'mode' Link/mode knop Controleer de 'mode' door naar het LEDje te kijken tijdens het aanzetten van de ontvanger. Het is beter dat er dan geen andere FASST zender, in de buurt, aan staat. Bij het aanzetten van de ontvanger: - ledje is ROOD = 'Normal mode' - knippert groen/rood (=oranje)= HIGHspeed mode ; na 2 sec. blijft deze rood LED 1.
EASY LINK (T8FG / R6008HS) Elke zender heeft een unieke ID code. Om de ontvanger te kunnen gebruiken moet deze gelinkt worden aan de zender. De unieke ID code wordt opgeslagen in de ontvanger. Deze handeling hoeft slechts 1x uitgevoerd te worden, per ontvanger, tot dat de ontvanger gebruikt gaat worden in combinatie met een andere zender. Iedere (nieuwe) ontvanger moet gelinkt worden aan de betreffende zender, anders zal deze niet functioneren. LINK PROCEDURE: 1. Zender en ontvanger op minder dan 1 mtr.
HET TESTEN VAN DE REIKWEIDTE Het is uitermate belangrijk een reikweidte test uit te voeren Doe dit minimaal bij het eerste gebruik, na inbouw van de ontvanger, en daarna na iedere relevante wijzing in het R/C systeem. De T8FG zender heeft een ingebouwde mogelijkheid om het zendsignaal te reduceren om zo de reikweidte test te vereenvoudigen. Reikweidte Test Het gaat hier om een reikweidte test op de grond.
ONTVANGER EN SERVO INSTALLATIE Sluit de ontvanger en servo's aan volgens onderstaand schema. Aansluitschema - Sluit altijd het benodigde aantal servo's aan - Het aansluitschema is afhankelijk van het gekozen model-type. Zie tabellen op volgende bladzijden.
SERVO AANSLUITING PER MODEL-TYPE De zender bevat reeds de optimale combinaties van aansluitingen, afhankelijk welk model-type is gekozen. Hieronder staan de reeds geprogrammeerde instellingen. Verbind de servo's volgens het gekozen model-type. In het Function-scherm van het LNK-menu kunnen de settings gecontroleerd worden.
AILVATOR (dubbel hoogte-roer) 1AIL(*1) 2AIL(*1) 2AIL+1FLAP(*2) 2AIL+2FLAP(*3) Glider Airplane Glider Airplane Glider Aileron Aileron Aileron Aileron Aileron Aileron Elevator Elevator Elevator Elevator Elevator Elevator Elevator Throttle Motor Throttle Motor Throttle Motor Throttle Motor 4 Rudder Rudder Rudder Rudder Rudder Rudder Rudder Rudder 5 Gear AUX7 Gear AUX7 Gear AUX6 Elevator2 Elevator2 6 AUX6 AUX6 Aileron2 Aileron2 Flap Flap Aileron2 Aileron2
VLIEGENDE VLEUGEL / DELTA (Winglet) 2AIL(*1) 2AIL+1FLAP(*1) 2AIL+2FLAP(*2) 2AIL+4FLAP(*3) 4AIL+2FLAP(*3) Glider Airplane Glider Airplane Glider Airplane Glider Airplane Glider Aileron Aileron Aileron Aileron Aileron Aileron ---- Aileron ---- Aileron 2 Rudder2 Rudder2 Rudder2 Rudder2 Rudder2 Rudder2 ---- Aileron2 ---- Aileron2 3 Throttle Motor Throttle Motor Throttle Motor ---- Rudder ---- Aileron3 4 Rudder Rudder Rudder Rudder Rudder Rudder ---- Rudder2
* NIET VERTAALD * +HOLFRSWHU RX CH H-4, H4X Swash All Other 1 Aileron Aileron 2 Elevator Elevator 3 Throttle Throttle 4 Rudder Rudder 5 Gyro Gyro 6 Pitch Pitch 7 Governor Governor 8 Elevator2 Needle VC1 AUX1 AUX1 VC2 AUX1 AUX1 VC3 AUX1 AUX1 VC4 AUX1 AUX1 32 5HFHLYHU DQG 6HUYR ,QVWDOODWLRQ! Ɣ 9& a DUH YLUWXDO FKDQQHOV ZLWKRXW UHFHLYHU RXWSXW )RU PRUH LQIRUPDWLRQ VHH WKH GHVFULSWLRQ RI WKH )XQFWLRQ PHQX RI WKH /LQNDJH 0HQX Ɣ 6LQFH WKH FK GRHVQ W ZRUN RQ
VOORZORGSMAATREGELEN bij het monteren van Ontvanger en Servo's Zorg dat de aansluitingen van accu, schakelaar en servo's correct zijn en dat de servo-bedrading juist is ingestoken volgens de geleidings-nok. Trek nooit aan een kabel om de stekker los te trekken. Trek hiervoor aan de plastic connector. Het is mogelijk om servo-verleng-kabels te gebruiken. Als de lengte/afstand groter is dan 18" (45cm), dan dienen hoogwaardige (heavy-duty) servo-kabels gebruikt te worden.
INSTALLATIE VAN DE ANTENNE Het type R6008HS heeft 2 antenne draden; dit wijkt af van andere standaard Futaba ontvangers. Hierdoor kan de ontvanger signalen ontvangen van 2 verschillende posities. * dit zo recht als mogelijk houden antenne coaxkabel R6008HS Receiver Futaba's dubbel-antenne-systeem zorgt voor het best mogelijke signaal. Volg onderstaande instructies op : 1. de antennedraden moeten strak staan 2.
BASIS PROCEDURES VOOR MODEL-INSTELLINGEN VLIEGTUIG / ZWEVER 1. Model-keuze en selectie Standaard heet het eerste model 'model-01' De 'model select' functie binnen het LNK-menu wordt gebruikt voor het toevoegen van modellen en het wijzigen was reeds bestaande modellen. De zender T8FG heeft een capaciteit van 20 model-geheugens op het interne geheugen. Uitbreiding is mogelijk middels een SD-kaart. Het geselecteerde model wordt getoond in het centrum van het Hoofdscherm.
5. Stationair-loop verstelling Het is mogelijk de stationair-loop te verlagen met een schakelaar, zonder de stationair-trim te beinvloeden. De motor kan dan tijdens de vlucht iets hoger 8. Extra instellingen voor Zwever stationair lopen en tijdens de landing, na omzetting van de schakelaar, loopt hij iets lager stationair, waardoor de landingssnelheid ook lager is. 6. DUAL RATE functie Met de D/R functie kan de stuurknuppel-uitslag aangepast worden d.m.v. een schakelaar. Zo kan b.v.
* NIET VERTAALD* +HOLFRSWHU EDVLF VHWWLQJ SURFHGXUH 7KLV VHFWLRQ RXWOLQHV H[DPSOHV RI XVH RI WKH KHOLFRSWHU IXQFWLRQV RI WKH 7 )* $GMXVW WKH DFWXDO YDOXHV etc. to match the fuselage used. 1.
* niet vertaald * 6HUYR &RQQHFWLRQ 7KURWWOH 3LWFK FXUYH VHWWLQJ &RQQHFW WKH WKURWWOH UXGGHU DLOHURQ HOHYDWRU SLWFK DQG RWKHU VHUYRV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH kit instruction manual. For a description of the FRQQHFWLRQ PHWKRG VHH 5HFHLYHU DQG 6HUYRV Connection". 7KLV IXQFWLRQ DGMXVWV WKH WKURWWOH RU SLWFK operation curve in relation to the movement of the throttle stick for each condition.
* niet vertaald * 6. D/R function ' 5 IXQFWLRQ LV XVHG WR DGMXVW WKH WKURZ DQG RSHUDWLRQ FXUYH RI DLOHURQ HOHYDWRU DQG UXGGHU IRU each condition.
* niet vertaald * 7KURWWOH PL[LQJ VHWWLQJ *If throttle mixing is necessary for a compensation for VORZLQJ RI HQJLQH VSHHG FDXVHG E\ VZDVK SODWH RSHUDWLRQ GXULQJ DLOHURQ RU HOHYDWRU RSHUDWLRQ SOHDVH UHIHU WR WKH 7+5277/( 0,; IXQFWLRQ S 2WKHU VSHFLDO PL[LQJV ŏ3LWFK WR 1HHGOH PL[LQJ This mixing is used with engines with a design which allows needle control during flight (fuel-air mixture adjustment). A needle curve can be set.
SYSTEEM MENU Het betreft instellingen aan de zender, niet gekoppeld aan enig model ŏ Het oproepen van het systeem-menu (2x SYS knop) geeft onderstaand scherm ŏ Selecteer [system menu] + RTN om terug te keren naar het hoofdscherm ŏ ŏ draaien verplaatst de cursor naar SETUP scherm Selecteer de gewenste functie, door te draaien en bevestig uw keuze met de RTN toets. SYSTEEM MENU - functie tabel [TRAINER]: [DISPLAY]: [GEBR.
TRAINER - instellingen (Leraar - Leerling) De trainer-functie maakt het mogelijk om 2 zenders te koppelen met een speciale, optionele, kabel. De zender van de instructeur wordt volgens onderstaande aanwijzingen geprogrammeerd. Wanner de instructeur de functie activeert met de schakelaar, krijgt de leerling de controle over het model. Als de mix-functie is geactiveerd kan ook de leraar meesturen en corrigeren.
ŏ Selecteer [TRAINER] in het SYSTEEM-MENU en klik op RTN. Het onderstaande scherm zal verschijnen ŏ Selecteer de functienaam en klik op RTN, om terug te keren naar het systeem-menu Draaien : - beweegt cursor - selecteren - veranderen invoer-waarde naar volgende pagina MODE en SCHAKELAAR keuze 1.
1. Beweeg de cursor naar [RATE] van het betreffende kanaal en klik op RTN, om de waarde te wijzigen. 2. Verander de waarde door te draaien aan de Touch-sensor. 'RATE' : verander naar de gewenste waarde Bereik is van 0 ~100% Initiele waarde is 100% Resetten van de waarde kan door de RTN-toets 1 sec. ingedrukt te houden. 3. Toets RTN om te bevestigen en terug te keren naar de cursor-mode.
',63/$< LCD EN ACHTERGROND VERLICHTING AANPASSEN LCD Contrast, achtergrond-licht helderheid en achtergrond-licht-timer instellen. ŏ Selecteer [DISPLAY] in het SYSTEM-menu en bewerk het setup-scherm, zoals hieronder getoond, door op RTN te klikken ŏ Selecteer de functienaam + RTN om terug te keren naar het SYSTEM-menu Draaien : - cursor verplaatsen - waarde veranderen LCD CONTRAST instellen 1. Selecteer "CONTRAST" + RTN om naar de datainput mode te gaan.
GEBRUIKERSNAAM Invoeren van de gebruikersnaam Deze functie geeft de mogelijkheid om de T8FG gebruikersnaam in te voeren / wijzigen. ŏ Selecteer [GEBR.NAAM] in het SYSTEM-menu en toets RTN voor onderstaand scherm. Selecteer de functienaam +RTN om terug te keren naar het systeem-menu ŏ Gebruikersnaam registratie ŏ ( karakterlijst 1/3 ) 1. Wijzig de gebruikersnaam als volgt : Selecteer [<- of ->] om door de karakters te bewegen en klik op RTN om een letter te selecteren.
GEVER instellingen HARDWARE omkering en STICK mode GEVER ompoling Deze functie keert de werking van een stick, schakelaar, trimmer of knop om STICK mode De stickmode wijziging voor de gas-stick dient ook mechanisch doorgevoerd te worden. Let op! de omkering is niet zichtbaar op de display. Gebruik zoveel mogelijk de normale mode. De wijziging geldt niet voor bestaande modelgeheugens, wél voor nieuwe.
INFORMATIE Geeft informatie over software-versie, SD-kaart en serienummer De TAAL is hier de enige instelling die gewijzigd kan worden ŏ Selecteer [INFORMATIE] in het SYSTEEM-menu + RTN en onderstaand scherm verschijnt ŏ Selecteer de functienaam + RTN om terug te keren naar het systeem-menu INFORMATIE PRODUKT : serienummer TAAL: gekozen taal VERSIE : software versie GEBIED: EUROPA MODL MEMO : aanwezig/totaal aantal modelgeheugens op de SD-kaart 48 )XQFWLRQV RI 6\VWHP 0HQX! ŏ ŏ Draai
FUNCTIES van het BASIS (LNK) menu In het LNK menu kunnen instellingen voor o.a. model-type, servoweg, servo-trim en eind-punt ingesteld worden.
[SERVO] Grafische weergave van de servo-werking & servo-test Hier worden de servo-bewegingen getoond, inclusief eindpunt. Ook de middenpositie wordt goed zichtbaar weergegeven. ŏ Selecteer [SERVO] in het LNK-menu en onderstaand scherm wordt getoond Selecteer de functie +RTN om terug te keren naar het LNK-menu SERVO TEST 1. Beweeg de cursor naar [UIT] + RTN. Het veld kleurt nu wit.
[MODELKEUZE] Een model toevoegen of selecteren om deze te wijzigen, kopieren of verwijderen Wijzigen worden opgeslagen in het modelgeheugen De modelnaam kan maximaal 10 posities lang zijn Voordat grote wijzigen aangebracht worden aan de model-instellingen, is het raadzaam een kopie te maken ŏ Selecteer [MODELKEUZE] is het LNK-menu voor onderstaand scherm Huidig model ŏ Selecteer de functienaam om terug te keren naar het LNK-menu * Draaien: -beweegt de cursor -selecteert Dit is een vo
(INTE)= intern geheugen (CARD)= SD kaart 5. Selecteer [ENTER] + RTN als het invoeren klaar is of selecteer [cancel] om te annuleren. 2. Selecteer het model om te verwijderen en klik RTN 3. Beweeg de cursor naar [verwijder] 4. klik de RTN toets. Bevestig met RTN. Het model is verwijderd. MODEL NAAM veranderen * betreft opgeslagen modellen op zowel intern als SD-kaart geheugen MODEL kopieren * betreft opgeslagen modellen op zowel intern als SD-kaart geheugen 1.
MODEL TYPE Deze functie maakt een selectie uit de typen vliegtuig, helikopter en zwever Voor vliegtuigen zijn er 4 hoofdvleugel-typen en 3 staarttypen beschikbaar. Voor heli's zijn er 6 swash-typen beschikbaar. Voor zwevers zijn er 6 hoofdvleugel- en 3 staarttypen beschikbaar. Functies en mix-functies zijn al grootdeels voorgeprogrammeerd in de fabriek. Notitie: de functies behorend bij een modeltype worden automatisch aan het juiste kanaal toegewezen.
MODEL TYPE selectie (vliegtuig en zwever) Vleugel type (normaal) * [2AIL+4FLP] en [4AIL+2FLP] zijn alleen beschikbaar voor zwevers Vleugel type 'WING' (zonder staart) * [2AIL+4FLP] en [4AIL+2FLP] zijn alleen beschikbaar voor zwevers Richting roer Staart type MODEL SELECTIE (Helikopter) Swash type 54 )XQFWLRQV RI /LQNDJH 0HQX!
FREQUENTIE Selecetie van FASST mode en Gebieds-mode FASST mode selectie De keuze van gebruikte ontvanger bepaald mede welke mode (FASST,Multi of 7CH) gebruikt kan worden. Selecteer MULTI voor alle Futaba FASST-2,4G en Multi-kanalen ontvangers, zoals aanbevolen (6008HS,R6014HS/R608FS/R6014FS) Selecteer 7-kanaals voor alle Futaba FASST-2,4G-7-kanaals ontvangers, zoals aanbevolen (R6004FF/R616FFM/R607FS/R617FS). Kijk voor een actueel overzicht op : http://2.4gigahertz.com/receivers/index.
FUNCTIE Hier kan de kanaal-toewijzing veranderd worden Standaard zijn de meest optimale instellingen al opgenomen in de zender. Mocht je deze toch willen wijzigen, dan kun je hier combinaties van kanalen en functies (roeren,sticks en schakelaars) veranderen. Je kunt ook een functie (b.v. hoogteroer) koppelen aan meerdere kanalen ; b.v. 2 en 3 Kanaal omwisseling Wanneer een kanaalwisseling wordt doorgevoerd, geldt deze tevens voor subtrim, reverse etc.
TRIM instellingen KANAAL verplaatsen Breng de cursor naar het 'Trim' item van je keuze en klik op RTN ; volgend scherm volgt : Breng de cursor naar het kanaal welke je wilt verplaatsen en klik op RTN. Selecteer het bestemmings-kanaal door te draaien aan de Touch sensor en bevestig met RTN of annuleer met S1.
SUB-TRIM Dient om de servo in neutraal-positie te brengen De SUB-TRIM functie zorgt voor een fijn-afstelling van de neutraal-positie Als je een model gaat instellen, zorg dan dat de digitale-trimmers neutraal staan. ŏ Selecteer [SUB TRIM] in het LNK-menu voor onderstaand scherm Scrolling ŏ 0RYLQJ FXUVRU ŏ $GMXVWLQJ YDOXH ŏ 6HOHFW WKH IXQFWLRQ QDPH and return to the Linkage menu by touching the RTN button.
SERVO OMPOL (REVERSE) Servo reverse veranderd de draairichting van een servo Controleer altijd voor het vliegen gaan of de servo's de juiste richting op draaien ! ŏ Selecteer [SERVOOMPOL] in het LNK-menu +RTN voor onderstaand scherm Scrolling ŏ 0RYLQJ FXUVRU ŏ 6HOHFWLQJ PRGH ŏ 6HOHFW WKH IXQFWLRQ QDPH and return to the Linkage menu by touching the RTN button.
FAIL SAFE Zet de servo's in vastgestelde positie, op het moment als er geen zender-signaal meer wordt ontvangen Er moet een keuze gemaakt worden uit 2 opties : 'Hold' ; hier blijft de servo in de laatste positie staan, of 'Failsafe' ; dan gaat de servo naar de vooringestelde positie b.v.
EIND PUNT Instelling om de servo-weg en eindpunt vast te leggen Deze functie geeft de mogelijkheid om per kant (links / rechts) de servo-weg en eindpunt vast te leggen. De servo-weg kan varieren van 30% tot 140% De eindpunt instelling ligt op 0% en 155% ŏ Selecteer [EINDPUNT] in het LNK-menu voor volgend scherm Scrolling ŏ 0RYLQJ FXUVRU ŏ $GMXVWLQJ YDOXH ŏ 6HOHFW WKH IXQFWLRQ QDPH and return to the Linkage menu by touching the RTN button.
MOTOR UIT Stopt de motor veilig en eenvoudig MOTOR UIT is een functie om de gasschuif van de carburateur dicht te trekken, zodat de motor afslaat Deze functie bedient de gasservo middels een schakelaar op de zender Deze functie werkt alleen vanuit de stationair-stand ŏ Selecteer [MOTOR UIT] in het LNK-menu voor onderstaand scherm Scrolling ŏ 0RYLQJ FXUVRU ŏ 6HOHFWLQJ PRGH ŏ $GMXVWLQJ YDOXH ŏ 6HOHFW WKH IXQFWLRQ QDPH and return to the Linkage menu by touching the RTN button.
NAAR STATIONAIR Gasstand naar stationair via een schakelaar (motormodellen) Deze functie biedt de mogelijkheid om het gas naar stationair te stellen via een schakelaar. Dit werkt niet als de gasstand zich in hogere regionen begeeft, om 'deadstick' te voorkomen. Kies een schakelaar welke standaard op uit/nul staat.
* niet vertaald * SWASH RING /LPLWV WKH VZDVK SODWH WUDYHO WR ZLWKLQ D À[HG UDQJH +HOLFRSWHU RQO\ 7KLV IXQFWLRQ OLPLWV WKH VZDVK WUDYHO WR D IL[HG UDQJH LQ RUGHU WR SUHYHQW GDPDJLQJ WKH VZDVK linkage by simultaneous operation of the ailerons and elevators. It is very useful in 3D aerobatics ZKLFK XVH D ODUJH WUDYHO ŏ 6HOHFW >6:$6+ 5,1*@ LQ WKH /LQNDJH menu and access the setup screen shown below by touching the RTN button.
* niet vertaald * SWASH Swash AFR and linkage correction function. (helicopter only, except swash type H-1) 1HXWUDO 3RLQW 0L[LQJ 5DWH $W \RXU OLQNDJHV LI WKH VHUYR KRUQ GHYLDWHV IURP D SHUSHQGLFXODU SRVLWLRQ DW QHXWUDO WKH OLQNDJH compensation functions in this menu may not compensate effectively.
* niet vertaald * 0L[LQJ UDWH VHWWLQJ SURFHGXUH 7KH +5 VZDVK SODWH W\SH ZLOO EH XVHG DV DQ example to describe mixing rate setting. The mixing XVHG LQ RWKHU VZDVK PRGHV PD\ EH GLIIHUHQW KRZHYHU WKH VHWWLQJ SURFHGXUH LV WKH VDPH 6HW WKH WKURWWOH VWLFN WR WKH SUHVHW QHXWUDO SRLQW $GMXVW WKH OHQJWK RI WKH OLQNDJH URG VR WKDW WKH VZDVK SODWH LV KRUL]RQWDO at this position.
T1 - T4 instellen Digitale trim instellen Deze functie stelt de stappen af van de digitale trimmers T1 - T4 Als de trimmers in de vlug zijn gezet, kunnen deze gekoppeld worden aan de instellingen als gekozen is voor 'combinatie mode' De T8FG trim-instellingen worden op het hoofdscherm getoond ; alleen deze trimmers kunnen naar de nul-positie bewogen worden zonder de actuele trim-instellingen in het geheugen te veranderen ŏ Selecteer [TRM INST] voor onderstaand scherm ŏ Trim mode "comb" : combinatie mo
DATA reset Instellingen in het model geheugen resetten Deze functie reset de alleen de trim-instellingen of alle opgeslagen instellingen van het actieve model-geheugen T1~T4: reset de digiale trim-instellingen ALLE MODEL GEGEVENS: reset alle instellingen (uit Model- en LNK-menu) in het betreffende, actieve model m.u.v.
MODEL MENU (Basis functies) -Dit menu beschrijft de functies Dual-rate, mixen en andere basis-functies voor alle model-typen -Voor dit menu gebruikt gaat worden dient eerst het model-type gekozen te worden in het LNK-menu -Omgekeerde volgorde zal instellingen resetten -Als een zwever of helikopter is gekozen zijn er specifieke instellingen mogelijk - Instellingen kunnen per vlieg-conditie (b.v. veel wind of hoge snelheid) vastgelegd onder een schakelaar.
* alleen beschikbaar bij Helikopter en Zwever * CONDITIE Een vliegconditie vastleggen onder een schakelaar Deze functie geeft de mogelijkheid om verschillende instellingen vast te leggen onder een schakelaar ; het betreft hier instellingen voor verschillende omstandigheden, zoals hoge snelheid of veel wind. Er zijn 5 vliegcondities vast te leggen.
CONDITIE vertraging instellen 6HWXS VFUHHQ SDJH 1. Selecteer de conditie die je wilt instellen 2. Breng de cursor naar het "delay"-item van het kanaal welke je wilt instellen en klik op RTN voor data-invoer-mode Stel de vertragings-tijd in Initieel : 0 Bereik : 0 ~ 27 3.
DUAL RATE De reactie op knuppelbeweging instellen Deze functie geeft de mogelijkheid om de 'mate van reageren' op knuppelbewegingen in te stellen. Normaal is '30% uitslag = 30% reactie' Met CURVE (EXPO) is er een curve toegepast waarbij b.v. 30% uitslag maar 20% reactie geeft welke toeneemt naar mate er meer knuppel- beweging is, b.v. '80% uitslag = 100% reactie". Er zijn 5 instellingen op te slaan.
DUAL RATE instellen 1. FUNCTIE selecteren Ga naar de functie-selectie + RTN om naar de data-invoer-mode te gaan Selecteer de functie welke je wilt instellen door te draaien aan de Touch sensor Klik op RTN 2. SCHAKELAAR selectie Ga naar de schakelaar-selectie + RTN Selecteer de activatie-methode en positie (als deze beschikbaar is) Zie voor schakelaar-details pagina 121 3.
PROGRAMEERBARE MIX Vrij-instelbare mixers (5x) voor alle model-typen De programeerbare mixers kunnen gebruikt worden om ongewenste eigenschappen van een model aan te passen. Mixen is het combineren (het laten samenwerken) van 2 functies ; de 'master' bepaald en de 'slave' volgt. Het is ook mogelijk de trim van de 'slave' te laten werken volgens de 'master'.
AAN/UIT schakelaar kiezen Ga naar het schakelaar setup-scherm en klik op RTN om vervolgens een schakelaar te selecteren, Zie ook pag. 121 MASTER kanaal instellen 1. Ga naar [MASTER] + RTN Selecteer de functie door te draaien aan de Touch sensor + RTN 2. Als je deze mix wilt koppelen aan een andere mix, kies dan [LINK] en klik RTN.
MENGSEL Aanvullende brandstof-mix instelling Deze functie biedt de mogelijkheid om tijdens de vlucht de instellingen voor lucht/brandstof verder af te stellen, indien de motor/carburateur daarvoor geschikt is. Opmerking: kies een vrij kanaal om deze functie toe te wijzen en zorg dat [control] en [trim] op nul [--] staan * Selecteer [MENGSEL] in het MDL-menu VLIEGTUIG ŏ 6HOHFW WKH IXQFWLRQ QDPH and return to the Model menu by touching the RTN button.
INSTELLEN * voor deze functie ingesteld gaat worden dient de functie [FUEL MIX] eerst toegekend te worden aan een ongebruikt kanaal, in het LNK-menu ACTIVEREN VAN DE FUNCTIE 1. Ga naar [ACT] en klik RTN Kies de ACT mode + RTN Instelling is nu 'AAN' 2.
MODEL MENU (Functies voor Vliegtuig en Zwever) Indien er gekozen wordt voor vliegtuig of zwever, zijn er tal van mix-functie beschikbaar, zoals beschreven in dit menu. Het is van groot belang eerst het juiste vliegtuig- en vleugel-type te kiezen in het LNK-menu. Het maken van een andere keuze zal instellingen resetten. Voor zwevers zijn er vele mix-functies mogelijk, geschikt voor verschillende (weers-)condities. Instellingen (tot 5 vlieg-condities) kunnen via een schakelaar actief gemaakt worden.
LUCHTREM Bij landen en/of duiken (Vliegtuig, 2 rolroeren of meer) ROLROER mix met RICHTING Voor een vlakke bocht (Vliegtuig en zwever) GYRO Indien een gyro gebruikt wordt (Vliegtuig en zwever) RICHTING mix met ROLROER Vooral bij 'rollen' van toepassing en figuren als 'Knife edge' (Vliegtuig en zwever) V-STAART Samenwerking tussen hoogteroer en richtingroer (Vliegtuig of zwever met V-staart) CAMBER mix Ter correctie van hoogteroer (Vliegtuig en zwever met 2 of meer rolroeren) HOOGTEROER mix met CAMBER O
GAS CURVE (Vliegtuigen - algemeen) Deze functie stelt de gas-curve in, zodat bij iedere stick-stand het optimale motortoerental bereikt wordt Let op! Als deze functie in gebruik is, kan THR-EXP niet gelijktijdig gebruikt worden met DUAL RATE ŏ Selecteer [GAS CURVE] voor onderstaand scherm Scrolling ŏ 0RYLQJ FXUVRU ŏ 6HOHFWLQJ PRGH ŏ $GMXVWLQJ YDOXH ŏ 6HOHFW WKH IXQFWLRQ QDPH and return to the Model menu by touching the RTN button.
GAS VERTRAGING (Vliegtuigen - algemeen) Vertraagd de reactie van de gas-stick om de langzame reactie van een turbine na te bootsen ŏ Selecteer [GAS VERTR] voor volgend scherm ŏ 6HOHFW WKH IXQFWLRQ QDPH and return to the Model menu by touching the RTN button. Scrolling ŏ 0RYLQJ FXUVRU ŏ 6HOHFWLQJ PRGH ŏ $GMXVWLQJ YDOXH ŏ 7R QH[W SDJH INSTELLEN Ɣ Vertraging instellen 1.
ROLROER DIFFERENTIEEL (Vliegtuig/zwever met 2 rolroeren of meer) De instelling kan zowel links als rechts gelijktijdig gezet worden ŏ Selecteer [ AIL DIFF] in het MDLmenu voor onderstaand scherm rolroer-1 (hoofd rolroer) rolroer-3 (chip rolroer) rolroer-2 (hoofd rolroer) rolroer-4 (chip rolroer) * voorbeeld scherm [Vliegtuig (2A + 2F)] Scrolling ŏ 0RYLQJ FXUVRU ŏ 6HOHFWLQJ PRGH ŏ $GMXVWLQJ YDOXH ŏ 6HOHFW WKH IXQFWLRQ QDPH and return to the Model menu by touching the RTN button.
FLAPS INSTELLEN (Vliegtuig en zwever met 2 flaps of meer) De op/neer weg van ieder flap (camber flaps: FLP1/2, rem flaps: FLP3/4) kunnen in één keer ingesteld worden voor iedere servo De camber-flaps van een 4-flaps model kunnen gemixed met rem-kleppen (BRKFLP to CMBFLP) ŏ Er kan een Aan/Uit schakelaar gekozen ŏ FLP 3 (Brake Flap) FLP 1 (Camber Flap) FLP 4 (Brake Flap) FLP 2 (Camber Flap) Selecteer [FLP SET] in het MDL-menu * voorbeeld scherm Scrolling ŏ 0RYLQJ FXUVRU ŏ 6HOHFWLQJ PRGH ŏ
ROLROER mix met CAMBER FLAPS (Vliegtuig/zwever, met 2x rol, 2x flap of meer) Deze mix laat de camber flaps (FLP1/2) werken in de rolroer-mode. Als de rolroer stick bewogen wordt, dan bewegen zowel de rolroeren als camber flaps gelijktijdig FLP1 (camber flap) AIL1 (hoofd rolroer) AIL3 (chip rolroer) ŏ Selecteer [AIL to CMBFLP] voor onderstaand menu FLP2 (camber flap) AIL2 (hoofd rolroer) AIL4 (chip rolroer) *The display screen is an example. The actual screen depends on the model type.
ROLROER mix met REMKLEP (Zwever, 4 flaps) Deze mix laat de remkleppen (FLP3/4) werken in de rolroer-mode.
ROLROEREN MET RICHTING-ROER MIXEN (Vliegtuig/zwever, algemeen) Gebruik deze mix als het richting-roer de rolroeren moet volgen, om een betere stuurreactie te krijgen (vooral grote modellen) * Mix Aan/Uit kan via een schakelaar (Altijd 'Aan' bij [--] keuze * De mix-verhouding kan ingesteld worden AIL1 (hoofd rolroer) (chip rolroer) roer1 Winglet op vliegende vleugel roer2 Winglet op vliegende vleugel V-staart roer2 ŏ AIL2 (hoofd rolroer) (chip rolroer) roer roer Selecteer [AIL -> RICHT] in het Model
RICHTING-ROER met ROLROER mixen (Vliegtuig/zwever, algemeen) Deze functie wordt gebruikt om de rolroeren te mixen na richting-roer input.
CAMBER MIX (Vliegtuig,zwever, 2 rolroeren of meer) Deze functie stelt de mate van camber in (rolroeren, camber kleppen, rem kleppen) in zowel negatieve als positieve richting. De waarden kunnen rechtstreeks ingesteld en de houding veroorzaakt veranderingen die door camber gecorrigeerd kunnen worden ŏ Selecteer [SPOILER] voor dit scherm *The display screen is an example. The actual screen depends on the model type.
INSTELLEN * ACTIVEREN van de functie Ga naar te [ACT] item en klik RTN Selecteer ACT door te draaien aan de Touch sensor, klik RTN 'AAN' wordt getoond Om een schakelaar te selecteren, ga naar [SW] + RTN Selecteer de schakelaar en zet deze in de 'AAN' positie ('aan' altijd op '--') Zie ook pag.121 * Conditie vertraging instellen Ga naar [COND.
HOOGTEROER MIX MET CAMBER (Vliegtuig/zwever, 2 rolroeren of meer) Met deze functie mix je camber flaps met hoogteroer ; de flaps gaan uit/naar beneden als het hoogteroer omhoog gaat, met meer 'lift' als gevolg.
CAMBER FLAPS MIX MET HOOGTEROER Als de camber/speed flaps worden gebruikt, zal het vliegtuig misschien veranderen in hoogte Deze mix compenseert dat door samen te werken met de hoogteroer werking * De hoogteroer op/neer uitslag kan apart ingesteld worden.
BUTTERFLY (Zwever, Normaal: 2 rolroeren of meer Vliegtuig: 2 rolroeren + 1 flap of meer) Deze functie wordt ingezet om het vliegtuig snel af te remmen en in hoogte te laten minderen, door de rolroeren + camber/rem flaps uit te zetten Dit werkt buitengewoon efficient ; geeft een lage landingssnelheid en ŏ Selecteer [BUTTERFLY] voor dit scherm geeft meer 'lift' bij het centrum van de vleugel, waardoor er langzamer gevlogen kan worden * kan via een schakelaar lopen * het referentiepunt kan ingesteld worde
INSTELLEN * ACTIVEREN van de functie Ga naar het te activeren item [ACT] + RTN Selecteer de ACT mode door te draaien aan de Touch sensor Klik op RTN om te activeren ; 'AAN' wordt nu getoond Selecteer een schakelaar [SW] + RTN Stel deze in op 'aan' in de "--" positie * WAARDE instellen Ga naar rolroer, flap of hoogteroer en klik op RTN Stel de waarde in door te draaien aan de Touch sensor Initieel : 0% Bereik : -200% ~ +200% Hoogteroer : -120% ~ +120% Klik RTN om te bevestigen FLP3 (remklep) FLP1 (camber fl
TRIM MIX (Zwever, 2 rolroeren of meer) Het is mogelijk deze functie via een schakelaar te laten lopen. Het is mogelijk een auto-switch in te stellen welke de trim mix linkt naar een stick, schakelaar of draaiknop. Tevens kan de snelheid van de rolroeren, hoogte roer en flap servo's ingesteld worden. Deze functie stelt de trim compensatie in voor rolroeren, hoogteroer en flaps (camber en rem) behorend bij de vliegstatus ; b.v.
INSTELLEN Initieel : 0 Bereik : 0 ~ 27 Klik op RTN om te bevestigen Selecteer een schakelaar [CUT-SW] waarbij 'AAN' altijd op "--" ingesteld dient te worden.
REMKLEPPEN (Vliegtuig, 2 rolroeren of meer) Deze functie wordt gebruikt om het afremmen van het model te vergroten, welke handig is bij duiken en landen. De vooraf ingestelde waarden voor hoogte- en rolroer, camber- en remflaps kunnen geactiveerd worden met een schakelaar, stick of draaiknop. Ook de snelheid van het inkomen van deze functie kan ingesteld worden.
INSTELLEN * ACTIVEREN VAN DE FUNCTIE Ga naar het te activeren item [ACT] +RTN Selecteer de ACT mode door te draaien aan de Touch sensor Klik RTN om de functie te activeren [ON] staat aan, en terug te keren naar de cursor-mode Selecteer een schakelaar en zorg voor ON op "--" instelling. Zie ook pag.
GYRO (Vliegtuig/zwever, algemeen) Deze functie wordt gebruikt indien er een gyro van het type GYA ingezet wordt om de hoogte te stabiliseren. De gevoeligheid en mode (normaal of AVCS) kan middels een schakelaar gekozen worden. * Er zijn 3 waarden (1,2,3) waar tussen gekozen kan worden * Er kunnen t/m 3 stuur-assen (Gyro,Gyro2,Gyro3) gelijktijdig geregeld worden Let op! Deze instelling kent geen kanaal toe.
INSTELLEN * Voordat deze functie in het LNK-menu ingesteld wordt om het gevoeligheids-kanaal toe te wijzen, dient eerst een vrij kanaal gekozen te worden Stel [Control] en [Trim] in, anders als [--] * RATEL-3 SETUP SCHERM SELECTIE Ga naar te selecteren item op het selectiescherm en klik RTN.
V-STAART (Vliegtuig / zwever, v-staart) Deze functie biedt een inrichting om voor links en rechtsroer de hoek te wijzigen gedurende hoogteroer en richtingroer gebruik bij een v-staart model V-staart bestaat uit 2 servo's welke gelijktijdig gebruikt worden om het hoogteroer als richting roer te gebruiken. In aanvulling op iedere hoogteroer kant beweging (op en neer gelijktijdig), kunnen de roeren ook in verschillende richtingen werken als richtingroeren.
AILEVATOR (Vliegtuig/zwever, Ailevator) (Alleen effectief wanneer 2 servo's gebruikt worden op hoogteroer) Deze functie verbeterd de werking van axiaal rollen door de hoogteroeren te laten meewerken als rolroeren AILEVATOR is als hoogteroeren meewerken als rolroer Op een V-staart heet dit RUDDERVATOR Dit laten samengaan van hoogte- en rolroeren wordt vooral toegepast op modellen met grote spanweidte Let op! Kies Ailevator als model-type in het MDL-menu ŏ Hoogteroer (Rolroer 5) Hoogteroer-2 (Rolroer 6)
WINGLET (Vliegtuig/zwever, vliegende vleugel) Roer 1 (Winglet bij vliegende vleugel) Deze functie regelt de hoek van het linker en rechter roer bij vliegtuigen met winglets Winglets worden gebruikt om de efficientie te verbeteren door het verminderen van wervels rond de wingtips.
MOTOR (Vliegtuig/zwever, algemeen) Deze functie biedt de mogelijkheid om de snelheid in te stellen van je F5B of andere EP zwever indien deze start via een schakelaar. Er kunnen 2 snelheden ingesteld worden; lage- en hoge snelheid * deze kunnen onafhankelijk van elkaar ingesteld worden (Speed 1, Speed 2) * de grens tussen beide kan ingesteld * kan alleen geactiveerd binnen initieel gebruik. De werking kan herhaald worden door de schakelaar op UIT te zetten voordat de functie beeindigd is.
ŏ ŏ INSTELLEN Ɣ Activeren van motor-snelheid-functie Ga naar [INH] en klik RTN Selecteer [ACT] door te draaien aan de Touch sensor en klik RTN Ɣ De grens tussen 2 bereiken Ga naar [speed 1>2] en klik RTN Stel in door te draaien aan de Touch sensor Initieel : 0% Bereik : -100% ~ +100% Klik RTN om te bevestigen Ɣ Operationele snelheid aanpassen Ga naar [IN] (aan naar uit) of [UIT] (uit naar aan) en klik RTN Stel de operationele snelheid in door te draaien aan de Touch sensor Initieel : 0 Bereik : 0 ~ 27
RICHTING-ROER met HOOGTEROER (Vliegtuig, algemeen) * deze mix-functie kan aan/uit geschakeld worden via een schakelaar Altijd AAN op [--] instellen * Deze mix kan tevens gelinkt worden aan een andere mix Deze functie laat het Richting-roer en Hoogteroer samenwerken door te mixen.
SNAP ROL (Vliegtuig, algemeen) Deze functie selecteerd de schakelaar en stelt de waarde in voor rolroeren, hoogteroeren en richtingroer, indien een snap-rol wordt gewenst * Er kunnen 4 snap-rol richtingen ingesteld (Rechts/Op, Rechts/Neer, Links/Op en Links/Neer) * Operationele mode: als [Master] mode is geselecteerd, de snap-rol functie kan AAN/UIT geschakeld worden door de Hoofdschakelaar. Het is mogelijk de richting van de schakelaar gelijk te laten lopen met de richting van de snap-rol.
INSTELLEN * MASTER / SINGLE mode selectie Ga naar [MODE] en klik RTN Selecteer 'master' of 'single' door te draaien aan de Touch sensor [MASTER] : Master mode [Single] : Single mode Klik RTN om te bevestigen Om een Hoofdschakelaar in te stellen ga naar [MASTER-SW] en klik RTN Stel de schakelaar in op de AAN positie Zie ook pag. 121 Om een Veiligheidsschakelaar in te stellen ga naar [SAFETY-SW] en klik RTN Stel de schakelaar in op de AAN positie Zie ook pag.
* niet vertaald * 02'(/ 0(18 +(/,&237(5 This section contains information on the commands that apply to helicopters only. For LQVWUXFWLRQV RQ $LUSODQHV DQG 6DLOSODQHV UHIHU WR the sections pertaining to those aircraft. 8VH WKH 0RGHO 7\SH IXQFWLRQ LQ WKH /LQNDJH 0HQX WR VHOHFW WKH VZDVK W\SH PDWFKHG WR WKH respective aircraft.
* niet vertaald * 3,7 &859( 3,7 75,0 3LWFK &XUYH 7KLV IXQFWLRQ DGMXVWV WKH SLWFK RSHUDWLRQ FXUYH for each flight condition to optmize the model's performance in relationship to the throttle stick position. ŏ 6HOHFW >3,7 &859(@ DW WKH 0RGHO PHQX and access the setup screen shown below by touching the RTN button. *A simple curve can be created by reducing the number of LQSXW SRLQWV WR WZR RU WKUHH DQG WKHQ HQWHULQJ WKH VSHFL¿HG value at the corresponding points.
* niet vertaald * &XUYH VHWWLQJ H[DPSOHV 7KH VFUHHQV VKRZQ EHORZ DUH FXUYHV FUHDWHG E\ HQWHULQJ WKH SLWFK UDWH DW ORZ FHQWHU DQG KLJK VLGH SRLQWV RU SRLQWV DW HDFK FRQGLWLRQ :KHQ DFWXDOO\ FUHDWLQJ D FXUYH LQSXW WKH UDWH VSHFL¿HG E\ WKH PRGHO RU WKH UHIHUHQFH YDOXH Ɣ3LWFK &XUYH ([DPSOH Normal Curve Idle-up 1 Curve Idle-up 2 Curve Hold Curve 3LWFK 7ULP +RYHULQJ SLWFK KLJK SLWFK ORZ SLWFK [Hovering pitch trim setting] +RYHULQJ SLWFK WULP 6HWWLQJ PHWKRG The Hovering Pitch tr
* niet vertaald * [Low/High pitch trim setting] +LJK 3LWFK /RZ 3LWFK 7ULP 6HWWLQJ PHWKRG +LJK 3LWFK /RZ 3LWFK 7ULP LV WKH SLWFK VHUYR KLJK VLGH DQG ORZ VLGH WULP IXQFWLRQ ŏ 6HW WKH IXQFWLRQ WR $&7 21 ŏ 6HOHFW WKH DGMXVWPHQW NQREV Selection example: LS (high side), RS (low side) ŏ 7KH WULP UDWH FDQ EH DGMXVWHG DQG WKH operation direction can be changed. ŏ 7ULP DFWV DV KLJK VLGH RU ORZ VLGH WULP ZLWK WKH center as the standard.
* niet vertaald * THR CURVE/THROTTLE HOVER TRIM 7KURWWOH &XUYH 7KURWWOH FXUYH IXQFWLRQ DGMXVWV WKH WKURWWOH operation curve for each condition to optimize the engine speed to throttle stick movement. The Throttle Hover function trims the throttle QHDU WKH KRYHULQJ SRLQW 1RUPDOO\ XVH LW ZLWK hovering conditions. Changes in rotor speed ŏ 6HOHFW >7+5 &859(@ DW WKH 0RGHO PHQX and access the setup screen shown below by touching the RTN button.
* niet vertaald * &XUYH VHWWLQJ H[DPSOHV 7KH FXUYHV VKRZQ EHORZ DUH FUHDWHG E\ LQSXWWLQJ WKH GDWD RI WKH SRLQWV ORZ VLGH FHQWHU KLJK VLGH IRU HDFK FRQGLWLRQ :KHQ DFWXDOO\ FUHDWLQJ D FXUYH HQWHU WKH SDUDPHWHUV VSHFL¿HG SHU WKH PRGHO RU WKH UHIHUHQFH YDOXH Ɣ7KURWWOH &XUYH ([DPSOH Normal Curve Idle-up 1 Curve Idle-up 2 Curve 7KURWWOH +RYHU WULP [Throttle hover trim setting] 6HWWLQJ PHWKRG ŏ 6HW WKH IXQFWLRQ WR $&7 >21@ LQLWLDO VHWWLQJ ŏ 6HOHFW WKH
* niet vertaald * THR HOLD This function sets the throttle cut position for auto rotation. The throttle servo operating speed FDQ EH DGMXVWHG 6SHHG Note: Initially, this setting does not assign the throttle hold switch. Prior to adjusting the parameters for the throttle hold, we suggest designating a throttle hold switch. To do so, access the Condition menu within the Model menu options. ŏ 6HOHFW >7+5 +2/'@ DW WKH 0RGHO PHQX and access the setup screen shown below by touching the RTN button.
* niet vertaald * 6:$6+ 0,; ([DPSOH RI XVH 7KH VZDVK PL[ IXQFWLRQ LV XVHG WR FRUUHFW WKH VZDVK SODWH LQ WKH DLOHURQ UROO GLUHFWLRQ DQG HOHYDWRU F\FOLF SLWFK FRUUHVSRQGLQJ WR HDFK operation of each condition. 7KLV IXQFWLRQ DOORZV WKH LQGHSHQGHQW UDWH DGMXVWPHQWV IRU WKH DLOHURQV HOHYDWRU DQG SLWFK ŏ 6HOHFW >6:$6+ 0,;@ DW WKH 0RGHO PHQX and access the setup screen shown below by touching the RTN button.
* niet vertaald * 7+5277/( 0,; 6HWWLQJ H[DPSOH 7KLV IXQFWLRQ FRUUHFWV VORZLQJ RI HQJLQH VSHHG FDXVHG E\ VZDVK SODWH RSHUDWLRQ GXULQJ DLOHURQ or elevator operation. The method of applying FORFNZLVH RU FRXQWHUFORFNZLVH WRUTXH ZKHQ pirouetting can also be corrected. ŏ 6HOHFW >7+5277/( 0,;@ DW WKH 0RGHO menu and access the setup screen shown below by touching the RTN ŏ $,/ WR 7+5 PL[LQJ FRXQWHUDFWV WKH ODJ LQ engine RPM's when an aileron input is given to the helicopter.
* niet vertaald * 3,7 WR 58' PL[LQJ 5HYROXWLRQ PL[LQJ 8VH WKLV PL[ ZKHQ \RX ZDQW WR VXSSUHVV WKH UHDFWLRQ WRUTXH JHQHUDWHG E\ PDLQ URWRU SLWFK DQG VSHHG FKDQJHV GXULQJ SLWFK RSHUDWLRQ $GMXVW VR that the nose does not move in the rudder direction. ŏ 6HOHFW >3,7 WR 58'@ DW WKH 0RGHO menu and access the setup screen shown below by touching the RTN button. Note: When a GY Series or other heading hold gyro is used, since correction is performed by the gyro, this mix is not utilized.
* niet vertaald * *<52 PL[LQJ 7KLV IXQFWLRQ XVHG WR DGMXVW J\UR VHQVLWLYLW\ 7KH VHQVLWLYLW\ DQG RSHUDWLRQ PRGH 1RUPDO PRGH $9&6 PRGH FDQ EH VHW IRU HDFK FRQGLWLRQ 7KH J\UR VHQVLWLYLW\ FDQ EH VZLWFKHG ZLWK HDFK FRQGLWLRQ RU WKH VZLWFK VHQVLWLYLWLHV Note: Sensitivity setting is assigned to CH5 on your receiver. Always set to [--] both (Control) and (Trim) for the [Gyro] function at the Function menu in the Linkage menu.
* niet vertaald * *29(5125 PL[LQJ :KHQ XVLQJ D )XWDED *9 JRYHUQRU WKLV IXQFWLRQ LV XVHG WR VZLWFK WKH 530 RI WKH helicopter's rotor head.
TIMER / STOPWATCH TI-1/-2 Timer instellen De timer functie kan voor diverse functies gebruikt worden ; bv motor looptijd of totale vliegtijd.
SCHAKELAAR SELECTIE METHODE Verschillende functies binnen de T8FG kunnen door een schakelaar geactiveerd worden Voor doeleinden als stick-positie, VR-positie zal gewoonlijk algemeen aangeduid worden Dit omdat de gebruiker persoonlijk kan kiezen tussen stick, stick-positie etc. SCHAKELAAR SELECTIE Wanneer een schakelaar moet geselecteerd voor een mix-functie, zal het onderstaande scherm getoond worden (voorbeeld selectie scherm) Schakelaar selectie 1.
OPERATIONELE MODE verplaatsen van het AAN/UIT punt De operationele mode is beschikbaar indien stick, trim of knop geselecteerd is (als onder beschreven) Het punt van AAN/UIT kan verplaatst worden naar een vrije positie /LQHDU PRGH >/,1@ * zwart balk : UIT/OFF bereik * witte balk : AAN/ON bereik Deze mode schakeld AAN/UIT naar Links/Rechts (Op/Neer) met de set-positie als referentie-punt 6\PPHWULFDO PRGH >6<0@ Links en rechts (Op en Neer) bewegingen zijn symmetrisch rond de neutrale positie Bijvoorbeeld
Logische schakelaar (alleen voorwaarde selecteren) De logische schakelaar functie geeft de mogelijkheid om een voorwaarde AAN / UIT te schakelen door 2 schakelaar te combineren Logische mode EN-EN: Als beide schakelaars AAN zijn, werkt de voorwaarde OF: Als één van beide schakelaars AAN is,' werkt de voorwaarde EOR: Als de schakelaars in verschillende richtingen staan, werkt de voorwaarde Schakelaar mode-selectie 1. Ga naar [SINGLE] en klik RTN 2. Selecteer [LOGIC] met de Touch sensor 3.
