Operation Manual
<H)bbG
Fufaba
FC-18
v3/v3 PLUS
in de nêutcalsland
brengon,
vêrvolg€ns
het neutraalpunt (NTP,OÍísêr)
insts
€n door
gêijjkiijdig
indrukken
van
"SEï
en,CLR". Ds
geénslê
hoogte-compensatio
instêtten(btj
vot uiiges agen
werÍkieppe
n) Ín er
"+'
of
,r.
Dé mlx-;iohuns
kan omgêpootd
woden
m€t
"+'ol
"r.
D6 extêrnê
schakêlaár
wodt
aangêstoten
op srekeÍplaats
7.
Menu 65
Mjxêr wêtÍkteppen
> rotroer
WóLB
> OUE
Deze mk6r
maakt het
mogêlijk dé
rolro€rên
gelijktijdig
m€e ie lat€n
lopen mer wertkteppên.
Hei perc€nrage
dat de rokoêren
meêlop€n
kan ingestêld
woÍd€n,
hêt mix6r
neutraêtpunt
kan ingesiêtd
\íordon.
De mix€r in h€l
tweêde
9edêelte
vên
hetdisplay-b€eld
aciiveren
m6r,>"€n
'cLB'.
Met
"<'
naar
hor €srsrê
disptay-beêtd
schaketên,
d€ wêllklêPpen
Ín de
nsulÍaalstêlling b.engên,
dên
het neutraalpunt
inste/lên door getijttijdig
indÍukken van
,SET,
ên
,CLR'.
Hêr
meêroop-p€rcentag.
insrerrên (bij
voruirsêslasei
wehkreppên)
m6t,+'
of,-'. D6
mi;r-iicÁti;g kan
omsepooia
woraen.
Menu
66 Extra
lrimming
rohoeren ên
wêlíktêppên
NTRTM
MelditmênLr
kan de
neuÍaaistelling
van iedêrro€raande
vleugelapart
ingêsrêtd
woÍdên. Hierzijn
vier6xrernerrjmmsls
voor nodig,
m€t dè
roetsen
,+'
en
,--
rs d
t niet mooetiik.
D€
elte re n.m.a€rs
woroer
aangesroier-op
de riT-stekêrptaarsen
s.6.7
en s.
"o:'-T'i:li, if Pt-
*el lk
om d€
werÍkleppón,
aansêsloren
op onivansêÊuirsans
s. mê6 t€
raie n rop6n
ats aitêrons (
bi bediènins
(vàn de drercrs)
Hel meeloop-pe'centagé
en
dê m6etooo-.ichring
kunnél
:'rgestetd
woroên.
ue m rÀe I wordt g6aclivesÍd
mel
,c
LB', m êêloop p€rcênlage
(bij
vol Litgeslagên
aile rons) 'n
et
"+'ot "-.
inste en. Indten
noodzaketijk
ompolên
met
het v@rt6k€n
+ol
-_
Menu 67 Aileron
>
wetíklêppên
ouE >
wola
Mênu 71
Hoogtêroêr
> welÍkteppên
HOH
> wÓLBKL
oez€
mixe' maaK
hei mogêtijk
om álto ats
Íemkteppen geprogÍammeerde
ktêppên
r€ mixen
m€l hêt hoogrercer.
pag
31
P:*-1"'-::"1_1,:!:'1*
.m
a:n iedei€
hooslêrotr
Lirstas èen
oeoaarde
wêirkiepp€n.u:rstàs
re koppeté.
b.v. bij h€r
vlies€n van
oocnlen
t
lmod€rren
izonder
hoogleroe
r"
(nurflÈgê|,
vJi€gendê
vleugêls)klnnen
bijdêzefunktiê
atJs kteppen
dirê; áts
ho;giêíoer
bedi€nd
wordsn
D6
mjxer kan
mol esn êxlerns
schat<aáar
lsteieriraais
e) in,€n ;itgêschaketd
woÍden.
Dê
mixêr acriv€ren
mêr
-CLR".
irsre,en
mêr,+. ot
.j
ori vot Jhges
agen noogrêroê..
rldiên
noodzákêliik.
ompo.en nêt
het voonek€n
+ oí
-.
Menu
72 Buttêíty
BUTTEaFLY
Deze
mix€r maakt
êên 6xueem
r6m
efie kt van hel
moder rn
og€l|lk, door gelijktjdigs
uitstag
van bêid6 áit€rons
naaÍ
bovên 6n
van beid6
:|.",:liis:llï',-rr:T.9
"1nsêstoten
rêmueppen
náarb€ned€n.
De nomare
rêÀkl6p.e;aitêrcniunldi€
brijven
bêhouden.
Hsr nrjxsF
l:il'::lein: lN
rF:onTl)
kên ins6srerd
worden-
Mêt €ên
€xtemê
schakêraa(schakêràar-stekê,praats
e) kan
de mixêr
aan- ên
utrgescràqêrd
word€n.
Met €en €ytêrnê
uimnêf
kan d6
ingesrêtde
wadroe ge
.md
woÍd€n.
ln
hel onderste
dê61 van
het display'beeld
van
d€ze funkli€
dê .n
ix€r activ6r€n
mêt
''"
en m êt
"<.
terug
naaÍ hêt bovensle
dêst
van
:::::::r"j:"::f-""*f :1..p"'::1i!,"9:r:1.J."chak6rá3,
van dê
butror,ry.iuaktiê
6 in
djê
positie
b,ênsen
wêarin
rater
se6n
o!trêrly-wêÍK
ng
eieKr€r
s. NertraarpL']t (NTp.Oís€t)
prograrmeren
door gêtijkijdig :ndrukken
van d€
roêtsen
-SET- en,CiR,.
:-.:"1ïÍ:giiï :I.: !urrerfly.runkie.op,vo
rê u
sraso,6isen.
i, +e,,er
va.-n
o's 6,tr-"ary_,it"rás.n
uun a"
*16rons
{ouE.
L,rsrás
13?l-'-iï1,,,I"1:i"l
r,
","rvorsens
rer i.
naar her lweedê
o:sp,ay.be€rd
vàn d€:€
tunhiê *hàk6tèn.
hisfwo,oen
a.,._krepi
ïl"jsjl lïli.ili' ïl*dên)
mêl_+"
oí
".,
ineesrórd.
D€ mil,ichrinsen
kLnnen
omsspoordwofden
rvoorte{.n
+oí. v€,ándere;).
Moer oe DunêÍry
runkrê
mér
dê sroorkrep-siuuanupp.r
bediend
wo oef,
dar
no€ten in
nenu 21
,stL
Jrknupper_bez.ttiT,
dê
Íunkties
3
ên
6 veÍwisseld
wordên
De êxl€lns
schak€laar
aanstuiiên
op
de siêkêptaars
9.
Menu 73
Mixêr ButterÍly
>
hoogtêroer
BFLY >
ELE
M€l.de26
m ix€
| kunn€n
ev€ntueel
optr€d€ndê
vliêg'gedrag
vsfand€
ringên(de
nêus ve
hêr mod€i gaal
naar
bovên ol
benêd6n)
door
hêl hschakêlên
van d6 buttêrtly
i!nktiê methet
hoogteÍoef
96comp€nsêerd
word€n.
D6
hoogrê;o€rcoÍêcte
is instetbaar
ên
her
mix€r-nêutraalpunl(NTP,Oís€t)
kan geproglammeero
worden.
Dê mixsr
in hêt ondêrstê
dêervan
h€r dispráv'beeJd
activerên
m€r;"
€n
"cLR,.
Mer
"<.
rerug naar
hsr bov.nste
dispray-bêêrd
om
daar
h€l neulraalp!
nl in tê st€llên
Dè
butterflv rèqelaar
in
die sland
brêngen
waarin
atie buláyueppan
rn dÊ
n6urraatstand
íaan.
Door gelijkt4dig
indrukken
van
'SEI-
6n
"iLR"
wodl
d€zé positiê
ats mix€rn€ulraatstand
96progíammerd.
Insle1en
van
dê
hoogle
oe'.1;lslêg
íbLtteíly{egetaaÍ
op
vo ê uirstag
zêHê.rt
m6t
-+, oí
-r.De m,"ri.f,tino
L "n"oo.**.
us tunkr|€
wordt mst
dê externê
oLflê,t
y-scl-akstààÍ
geschaketd.
31