Operation Manual
<r0bbG
Fulaba
Mênu 67 AileÍoo>i&pparl
FC-18 v3/v3 PLUS
h€t mix€t-n€draalpunl kan
gêProgÊmms€rd
word€n
(NTP,Ofísêl).D€
mixóíactiveren mstp" ên
"'CLR'.
Voo' dê
otlsetinstelling
(NTP,OÍÍsêi)dê
schuiJr€g€laarvoorde fêmklepp6n in di€
stand zettenwaarinde remklêpp6n in
de n€utraa stand staan. Deze
oiiset
posilie programmêrên
door gelijktijdig
d€ loêls€n,CLn'€n.SET"
in t€ d.ukken. De wêiíklêppen
staan
bij
dêzs stánd ván dê
schuirrcg€laa.
voor de rêmkleppen in d6 n€ulraal-sland.
Hêi
p€rcênlagê
dat dê lt/êllkleppen
mêe rnoêtên lopên lnstell€n
doof
"+.
oí
"r,
dil instellên mo6t
Seb€uren
bij vollêdig uitg6klapl€
remkleppen. De mixÍichiing kan mêt
+ oí
-
omgêpootd wordên.
Menu 66 Mixer rêfiklepoên>aitêrons
BFKbOUE
D€ze mixsr màakt
het mogêlijk d6 ailêrqls
met de r€mkl€ppên mêê le laten
lop€n
(bij
bêdlênen van
de remkteppên op
ontvangefuilgang
8). Hel
pêIc€Ítagá
*áarin d€
ail€rons meêlopên kan ingestêld
worden. Hêt mixêr-nêutraálplnt
kan ingesteld
worden
(NTP,OÍfs€1.
In het oíÈêís!ê d.€l van h€tdisplay'beeld
van dezê funklíê dê mix6Íactiv€ren
met>"en
"CLR'.
Voorde oísêt
insielling dê schuiÍregelaár
van
(b
í€ínld€pp€n
in die stand brengên waaín do r6mkl€pp€n
nêutraal siaan.
Dezs otÍsêt-positiê
p.ogramm6rên
door gelÍkFrg
iíÉd(,(an En
,SET'
en
"CLR'.
Hiedoor staan d€
w€lJklsppen bij dez€ siànd
van dê rêmktêp-
schuiirege
aar, in dá ndrt'aal&rd.
tlat meêloop-percênlag€
van de ai€rons mst
"+'
ol
,r
instellen(bij
vollê uitstag
van d€
remkl€pp€n).
De mi,ifli'g
ran ang€podd wordên door verandeíen
van het voortêken(+/-).
pag
26
OUE>WOLB
Dêze mrxêr madatrldog.i(dtl
d€ welff(lsppen, aangesloten
op ontvangêr-|Jilgáng 8, m€€
te latsn lopên als ail6rons.(bij
bsdiening
van d6 álsq|3f
$a
í'|
€looÊ?€rc6nla9€
€n d€
mesloopiichling kunnen
ingesteld wordên.
De ailsÍon-uitslagên
van d€
w€íldsÍp€.t
slFrg.ffsÍsnlie€rd mêld€ in menu 56 voor
ailerons ingêsteld6
ditleÍ€ntiering. De mixêr wordt geactivêêd
mèr
.cLR'.
nt
a4í.c..rag€
(tÍj
vol uilgêslágên áilêrons)
met
"+'
oi
"-"
inslellen.
Indien noodzak6lÍk
ompolen met hêtvooíeken
+
kEA HogLroer > Remkleppen
HOH > EREKL
Menu
74 WelÍklêpp6n.lrimming
WOLA-TRIM
D3:s mixoí maah hel Ín€elljk om allê
als remkleppên
geprogrammêêldê
klêppen
t€ mixen mêi
hei hoogtsroêr. Daardoor
is hêt
írog€ltk om àan i6d6rê hoogil€rc€Fuilslag
êèn
b€paalde wêlÍklepp€n-uitslag
t€ koppelen,b.v.
bij hel vliêgên
van bochren. Btj
modêll6n
":on&r
hooglero€Í'
(nuíltig6l,
vli€gênd€ vleug€ls)
kunnên bij d6zo lunkti€
allê klêppên direci
als hoogtêroer
bediend
wo|dén De mix€. kanmêtêên
exlerne schakêlaar
isi€k€Íplaáis
8) in-en
LrltgeschaksldwoÍd6n
en meteen êxterns rímmer(irimmêÊ
stekePlaats 6) kán
d€
g€programm€êde
insiêlling
gêtÍmd
wordên.D€ mixer
acriv€ren mêt
"CLR",
iní€ sn mel
,+.
oí
,r
bij voÍ
uitgáslagen
hooglêroêr.
lndien noodzakeliik
om
polên
m6i het voortêken
+ oí
-.
Menu
72 Butterliy BUÍTERFLY
Dezê Ínixár
maald eên êrireem
f€metfêkt van
h€t model mogêlijk,
door
gelijhijdig€
uitslag van beid€ aii€rons
naar bovên 6n
van beide
op ontvangêí-uilgang
8aàngeslol€n
rcmklepPen naarb€n€den.
D€
normal€ rêmklêp-6n
ail€ronÍunhi€ blijv6n b€houden.
Hêl mirer-
n€utráalPunl
(NTP.OtÍsel)
kan ingesiêld worden.
M€l een èxierne
schak6laa(schakêlaar-siêk€rptaars
9) kan d€ mix€Í
aan- en
uitgoschakeld
word€n.
Mêt eên
êxloÍne trimmer kan
d€ ingestêtdê
waarde
gêÍimd
worden.
In hel ondêlstod€elvan
h6tdisplay-beêld
vand€ze
Íunktiêde
mixeractiverên
ín€t;>'ên mei,<'têrug
naarhêr bovenstêde€tvan
hêt disPlay-beêld
sêhakelsn.
Dê schuifrogêlaaÍ
of schakslaar
van de
buttedly-funkti€ 6 in
dle
posiï;
brêngên
waarin tatêr
geen
btrttsrtly-werking
êfieldiêf is.
NeutraalpurÍ
(NïP,Offset)
programmerên
door
gêlijkrijdig
indrukken vand€
loórsen
SET.
en,Cin".
DêschuiÍr€gelaarvan
dê
buttêrÍly-tunktie
op vollê uitslag
breng€n, inst€il6n
van de bun;ríy,uirslagen
van dê aitêfons (OUE,
u
stag
naar bov€n) m6l
,+'oÍ "r,
veívolgens
m€t
>'naar
h€l lweêd6 display-bs€ld
van d6z€
lunkiiê schàk€lèn,
híerworden
de remkteo-
uitslágen
(BKL,
naaf bênod€n)
met,+"oÍ"r
'nstêllên.
Oe mixrichtingên kunnen
omgepooldwoÍden (voortêken
+oí- veranoerenl.
Moet d€ butlêíly-íunktie
met d€
sloorkleFstuu*nupp€t
bediend
worden, dan móeËn
in menu zi, sruurknuppet-bezening,
dê
Íunklies 3 ên
6 verwissêld
woÍden.
Menu 73 Mixêr
ButterÍty > hoogtêroef
BFLY
> ELE
M€ldeze m ix€r
kunnên 6v€nt!e€l
optfedendê
vlieg-gedrag
veÍandêingón (d€
n€usvan h€t
mod€lgaal na bovsn
oÍ b€nêden)
door
h€l inschake,ên van
de buttêíly
tunlde mêlhêt
hoogtêroêr
g€compê;sê€d
woÍden. De hoogtá;eÊcorr€ctiê
is
instetbaar €n
het
mixeFneuhaalpunl (NTP,Oiíset)
kan
gêprogramm€êd
woÍden.
oe mix€Í in h€l ondeíst€
d€elvan
h€t display-b€eld
aclivêren
met>'6n.cLR'.
M€r"<.r€rug
naaÍ h6r bovenste
dispiáy beetd
om
daarhêln6ulraalpunljn
le slêllen. D6
bunerfly regelaàrindiê
siànd
brengênwaarin
alle butt6rllyktepp€n
in dê nêltraatsrand
siaán.
Doof
gelijldiidig
'ndrukken
van,SET'ên
"cLR"wo.dt
d€z€ positr€
áls
mixef
-n6welstand
óeprcg.ammeefd.
Instgl€n
van dê
hoogfelo€r-uiislag(buttgrily-reg€laar
op
volte uilstag zÉtr€n)
mer
"+'
oÍ
,r.
D€ mi:-lchrng
s o;poorDaar.
D€tunktiê
wofdl
mel de ê!íeÍn€
butêríly-schaketaaÍ g6schakêtd.
Mêt deze funhíe
kan de nêutiaalstêlling
van dê
schuiÍregelaarol
schak€laar
voof dê wêlíkleppên
êtêt<ifonisch
vêrschov€n
wofdên,
zond€r d6 m6chanische
neulraal-slêlling
te veranderon-
De wêlJusp's€rvo
s worden
aangesiolen
op de ontvangèruitgangên
5
€n
6. Mèl
€sn êxlêmê
tÍmmêr kan
de
geprogrammesÍde
insrêÍing
rjidêns hêtvli€gen
veran-derd
worden.