Istruzioni di montaggio e d’uso Arcus E 2.2 ARF Building and Operating Instructions Arcus E 2.2 ARF No. 2568 Notice de montage et de mise en œuvre Arcus E 2.2 ARF Réf. 2568 N. 2568 Manual de construcción y de uso Arcus E 2.2 ARF Nº 2568 Návod ke stavbě a provozu Arcus E 2.2 ARF č.
Building and Operating Instructions - Arcus E 2.2 ARF Dear customer, Congratulations on your choice of a model aircraft from the robbe Modellsport range. Many thanks for placing your trust in us. The model can be ready for the air when you have completed just a few simple procedures. Please read right through these instructions and the separate information sheets before attempting to assemble and fly the model, as this will make it much easier to complete the tasks required.
Building and Operating Instructions - Arcus E 2.2 ARF Fig. 2 - Connect the pre-formed end of the pushrod to the elevator horn. Fig. 3 - Attach the tailplane to the mount on the fin using the two M3 x 12 mm screws. Fig. 4 - Now slide the wing joiner spar into one wing panel. Take care to use the correct end, as shown in the photograph. Fig. 5 - Fit the wing, at the same time threading the two servo leads (aileron and airbrake servos) through the fuselage, as shown in the picture. Fig.
Building and Operating Instructions - Arcus E 2.2 ARF Checking the working systems: 1. Motor and retractable power unit: The model is fitted with a retractable power unit. The power unit extends from the fuselage for the powered phase of flight, allowing the model to climb to height. The motor and the retractable power unit are controlled by the mixer fitted to the model. The mixer module is connected between the speed controller, the retractable power unit servo and the receiver.
Building and Operating Instructions - Arcus E 2.2 ARF 2.1 Centre of Gravity: Fix the battery in the fuselage in the appropriate position (Fig.12). Do not connect the battery at this stage. Install the wings and the tailplane. 12 13 Aileron 15 mm 10 mm Elevator 6 mm 6 mm Fix the battery in the correct position using hook-and-loop tape. Rudder 20 mm CG 45 mm Centre of Gravity 45 mm with the power unit retracted. 20 mm Fig.
Building and Operating Instructions - Arcus E 2.2 ARF Flying notes - Read the sections in the Safety Notes entitled “Routine pre-flight checks” and “Flying the model” before attempting to fly the aeroplane for the first time. - For your initial test-flights please wait for a day with no more than a gentle breeze. - A good flying site consists of a large, flat, open grassy field, devoid of obstacles such as trees, fences, high-tension overhead cables etc. - Repeat the check of all the working systems.
Building and Operating Instructions - Arcus E 2.2 ARF Specification - 20 A speed controller: Continuous current: 20 A Peak current: 25 A (max. 10 sec.) BEC mode: Linear BEC output: 5V / 2A Cell count, LiPo: 2-3 Cell count, NiMH: 5-9 Low voltage protection: yes Dimensions (speed controller): 42 x 25 x 8 mm Weight: 18 g Caution: the speed controller is not protected against reverse polarity. Connecting a battery to the controller's terminals with reversed polarity will instantly ruin the unit.
Notice de montage et de mise en œuvre Arcus E 2.2 ARF Cher Client, Vous avez choisi un modèle de planeur de la Sté robbemodellsport. Nous vous en remercions. Le modèle est prêt à voler après quelques opérations de montage. Afin d'exploiter au mieux les possibilités de ce modèle et de le faire voler en toute sécurité, nous vous recommandons la lecture attentive de la présente notice et des feuillets d'information joints avant d'effectuer votre première sortie.
Notice de montage et de mise en œuvre Arcus E 2.2 ARF Fig. 2 - Accrochez la timonerie avec l‘extrémité en Z au guignol du plan fixe horizontal. Fig. 3 - Vissez maintenant le plan fixe horizontal avec les deux vis M 3 x 12 mm avec le support sur le plan fixe vertical. Fig. 10 - Schéma électrique des fonctions de commande, entraînement escamotable, aérofreins et atterrisseur escamotable (l'affectation des cordons présentée concerne les récepteurs robbe Futaba) 1. Raccorder les servos au récepteur. 2.
Notice de montage et de mise en œuvre Arcus E 2.2 ARF Contrôle des fonctions: 1. Entraînement et entraînement escamotable Le modèle est équipé d'un turbopropulseur escamotable. Pour le vol motorisé, l'entraînement sort du fuselage de sorte que le modèle puisse être amené en altitude. L'entraînement et le turbopropulseur sont pilotés par un dispositif de mixage dans le modèle. Raccordez le dispositif de mixage entre le variateur, le servo de l'entraînement escamotable et le récepteur.
Notice de montage et de mise en œuvre Arcus E 2.2 ARF 2.1 Centre de gravité: Fixez l'accu à l'emplacement prévu dans le fuselage (illutration 12). Ne raccordez pas l'accu ! Montez les demi-ailes et le plan fixe horizontal. 12 13 ailerons 15mm 10mm gouverne de profondeur 6mm 6mm Fixez l'accu avec des morceaux de bande auto-agrippante dans la position correcte. Gouverne de direction 20mm GC 45 mm Centre de gravité à 45 mm lorsque le turbopropulseur est escamoté. 20mm Fig.
Notice de montage et de mise en œuvre Arcus E 2.2 ARF Consignes de pilotage - Avant le premier vol, effectuez les "contrôles de routine avant le décollage" et tenir compte des "consignes de sécurité" de "mise en œuvre du modèle". - Pour le premier vol, choisir un jour sans vent ou à vent faible. - Comme terrain pour les premiers vols, on choisira de préférence une grande prairie exempte d’obstacles (arbre, grillage, lignes à haute tension, etc.) - Effectuez à nouveau un essai des fonctions.
Notice de montage et de mise en œuvre Arcus E 2.2 ARF Caractéristiques techniques, variateur 20 A: Courant permanent: 20 A Courant de pointe: 25 A (max.
Manuale di montaggio e d'uso ARCUS E 2.2 ARF Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto un aeromodello della robbe Modellsport. Con poche operazioni di montaggio il modello sarà subito pronto per il volo. Per permetterle di utilizzarlo in tutta sicurezza, la preghiamo di leggere la presente guida e i fogli informativi allegati prima di procedere alla messa in funzione. Osservare le immagini e le rispettive didascalie per avere un'idea complessiva dei passaggi di montaggio.
Manuale di montaggio e d'uso ARCUS E 2.2 ARF Figura 2 - Agganciare il tirante con la piegatura a Z nella squadretta dell‘impennaggio orizzontale. Figura 3 - Con le due viti M3 x 12mm avvitare l‘impennaggio orizzontale con il supporto all‘impennaggio verticale. Figura 4 - Inserire la centina di collegamento delle ali in una superficie. - Verificare che il lato sia quello giusto, come mostrato in foto.
Manuale di montaggio e d'uso ARCUS E 2.2 ARF Verifica delle funzioni: 1. Propulsione e pinna retrattile: Il modello è dotato di pinna retrattile. Per il volo a vela si fa uscire la pinna dalla fusoliera, in questo modo il modello può essere portato in quota. Propulsione e pinna retrattile sono comandate dal mixer nel modello. Il modulo mixer è inserito tra regolatore, servo per la pinna retrattile e ricevente.
Manuale di montaggio e d'uso ARCUS E 2.2 ARF 2.1 Baricentro: Fissare la batteria nel punto previsto all'interno della fusoliera (figura 12). Non collegare la batteria! Montare le ali e l'impennaggio orizzontale. 12 13 Alettone 15mm 10mm Timone di quota 6mm 6mm - Fissare l'accumulatore nella giusta posizione con del velcro. Timone direzionale 20mm GC 45mm 20mm Figura 13 Escursione timoni Baricentro a 45 mm con pinna retratta.
Manuale di montaggio e d'uso ARCUS E 2.2 ARF Modalità di volo - Prima di effettuare il primo volo leggere attentamente i paragrafi "Verifiche di routine prima del decollo" e "Funzionamento del modello" all'interno del paragrafo "Norme di sicurezza". - Per collaudare il modello è necessario scegliere una giornata meno ventosa possibile. - Come area per i primi voli si consiglia una prato pianeggiante, ampio e privo di ostacoli (alberi, recinzioni, cavi dell'alta tensione ecc.).
Manuale di montaggio e d'uso ARCUS E 2.2 ARF Dati tecnici, Regolatore 20 A: Corrente continua: 20 A Corrente di picco: 25 A (max. 10 sec.) Modalità Bec: Lineare Uscita BEC: 5V / 2A Numero di celle Li-Po: 2-3 Numero di celle NiMH: 5-9 Protezione sottotensione: si Dimensioni (Regolatore): 42 x 25 x 8 mm Peso: 18 g Attenzione: il regolatore non possiede alcuna protezione contro l'inversione di polarità.
Manual de construcción y de uso Arcus E 2.2 ARF Apreciado cliente: Queremos darle las gracias por haber elegido un aeromodelo de la casa robbe Modellsport. Con muy pocos trabajos de montaje, el modelo está listo para volar. Para facilitarle el uso seguro de este modelo, debería leer sin falta y con atención estas instrucciones y las hojas informativas adjuntas, antes de la primera puesta en funcionamiento. Con las fotos y sus textos respectivos podrá hacerse una idea general de los pasos de montaje.
Manual de construcción y de uso Arcus E 2.2 ARF Foto 2 - Enganche el varillaje con el acodado Z en el horn del timón del estabilizador. Foto 3 - Atornille ahora el estabilizador mediante los dos tornillos M3x12mm con el soporte en la deriva. Foto 4 - Introduzca ahora el larguero de unión del ala en un ala. Ponga atención a la cara correcta, tal como indica la foto.
Manual de construcción y de uso Arcus E 2.2 ARF Verificación de las funciones: 1. Propulsión y motor plegable: El modelo está equipado de un motor plegable. Para el vuelo potente, se despliega el motor del fuselaje, de manera que el modelo pueda alcanzar altura. Se da mando a la propulsión y al motor plegable a través del mezclador en el modelo. Conmutar el módulo de mezcla entre el variador, el servo para el motor plegable y el receptor.
Manual de construcción y de uso Arcus E 2.2 ARF 2.1 Centro de gravedad: Sujete la batería en el lugar previsto en el fuselaje (foto 12). ¡No conectar la batería! Montar las alas y el estabilizador. 12 13 Alerón 15 mm 10 mm Timón de profundidad 6 mm 6 mm Fijar la batería con velcro en la posición correcta. Timón de dirección 20 mm CG 45mm El centro de gravedad está a 45 mm. con el motor plegado.
Manual de construcción y de uso Arcus E 2.2 ARF Consejos para volar - Antes de iniciar el primer vuelo, tener en cuenta los párrafos "tests de rutina antes del despegue" y "uso del modelo" en el párrafo "consejos para la seguridad" - Conviene elegir un día sin viento para realizar los primeros vuelos de su modelo. - Los terrenos adecuados para los primeros vuelos son un prado grande y plano, sin obstáculos (árboles, vallas, líneas de alta tensión, etc.). - Volver a realizar una prueba de funcionamiento.
Manual de construcción y de uso Arcus E 2.2 ARF Características técnicas del variador 20 A: Corriente contínua: 20 A Corriente de cresta: 25 A (max. 10 seg.
Návod ke stavbě a provozu Arcus E 2.2 ARF Vážený zákazníku, rozhodl jste se pro model letadla z produkce firmy robbe Modellsport. Děkujeme Vám za to. Model je po několika málo montážních pracích připraven k letu. Pro ulehčení bezpečného provozu tohoto modelu byste si měli před prvním uvedením do provozu důkladně pročíst tento návod a přiložené informační listy. Před začátkem stavby byste se měli seznámit s obrázky a příslušnými krátkými texty a udělat si tak přehled o příslušných stavebních krocích.
Obr. 1 - Obrázek ukazuje obsah balení Arcus E 2.2. Obr. 2 - Zavěste zalomením Z do raménka serva a do ovládací páky výškového kormidla. 10 servo křidélko 1 servo křidélko 2 kanál 1 (V-kabel) servo servo výškového kormidla směrového kormidla kanál 2 kanál 4 servo podvozku přistávací klapky servo 1 kanál 5 čís. 2568 přistávací klapky servo 2 kanál 6 (V-kabel) Obr. 3 - Upevněte nyní výškovku přiloženými šrouby M3x12mm k držáku na směrovce. kanál 7 1 2 3 4 5 6 Obr.
Návod ke stavbě a provozu Arcus E 2.2 ARF Kontrola funkcí: 1. Pohon a sklopná pohonná jednotka: Model je vybaven sklopnou pohonnou jednotkou. Při motorovém letu se pohonná jednotka vysune z trupu, takže model může získat výšku. Pohon a sklopná pohonná jednotka je řízena pomoci mixéru v modelu Modul mixéru je zapojen mezi regulátor, servo sklopné pohonné jednotky a přijímač. 11 Připojení regulátoru k výstupnímu kanálu 3 přijímače 1.3 Provoz v módu Normal: Při posunutí kniplu plynu se motor rozběhne.
Návod ke stavbě a provozu Arcus E 2.2 ARF 2.1 Těžiště: Upevněte aku na určeném místě v trupu (obr. 12). Aku nepřipojujte! Namontujte křídla a výškovku. 12 13 Křídélka 15mm 10mm Výškové kormidlo 6mm 6mm Aku zafixujte páskou suchého zipu na správném místě Směrové kormidlo 20mm GC 45mm Poloha těžiště je 45 mm při zasunuté pohonné jednotce. 20mm Obr. 13 Výchylky kormidel čís. 2568 Zkouška funkcí a nastavení kormidel - Nabijte letový aku. - Zapněte vysílač, přesuňte knipl plynu do polohy „Motor vypnut“.
Návod ke stavbě a provozu Arcus E 2.2 ARF Pokyny k létání - Před prvním startem dbejte doporučení uvedených v odstavcích „Běžné testy před startem“a „Provoz modelu“ v odstavci „Bezpečnostní pokyny“. - Pro zalétnutí modelu byste si měli zvolit dle možností den s bezvětřím. - Pro první lety je vhodná velká, rovná louka bez překážek (stromů, plotů, vedení vysokého napětí apod.). - Znovu proveďte zkoušku funkcí.
Návod ke stavbě a provozu Arcus E 2.2 ARF Technická data regulátoru 20 A: Trvalý proud: 20 A Špičkový proud: 25 A (max. 10 s) Mód Bec: lineární BEC-výstup: 5V / 2A Počet článků Li-Po: 2-3 Počet článků NiMH: 5-9 Ochrana proti podpětí: ano Rozměry (regulátor): 42 x 25 x 8 mm Hmotnost: 18 g Pozor: Regulátor není vybaven ochranou proti přepólování! Nesprávná polarita aku na přípoji regulátoru vede okamžitě ke zničení regulátoru.
Arcus E 2.2 ARF No. 2568 Service Centre addresses / Adresse des ateliers du service après-vente / Indirizzi centri di assistenza / Direcciones del servicio técnico / Servisní adresy Country Andorra Denmark Germany England France Greece Italy Netherlands / Belg. Norway Austria Sweden Switzerland Slovakian Rep. Spain Czech Rep. Company Sorteney Nordic Hobby A/S robbe-Service robbe-Schlüter UK S.A.V Messe TAG Models Hellas MC-Electronic Jan van Mouwerik Norwegian Modellers robbe-Service Minicars Hobby A.B.
